Yamaha XP500 Manuel D'atelier page 269

CARTER MOTEUR ET VILEBREQUIN
5-69
CODE COULEUR DE COUSSINET DE TETE
DE BIELLE
1
2
3
4
5. Mesurer:
S jeu entre tourillon de vilebrequin et roulement
de palier de vilebrequin.
Hors spécifications ! Remplacer les roule-
ments de palier de vilebrequin.
Jeu entre tourillon de vilebrequin
et roulement de palier de vilebrequin
0,04 X 0,082 mm
La procédure qui suit s'applique à tous les rou-
lements de palier de vilebrequin.
ATTENTION:
Le jeu de lubrification est calculé sur base de
la valeur la plus grande côté tourillon et sur
base de la valeur la plus petite côté roulement
de palier.
a. Nettoyer la surface du tourillon principal et des
roulements de palier.
b. Vérifier la surface des roulements. Si la surface
des roulements est usée ou rayée, il convient
de remplacer les roulements.
N.B.:
Si la surface du roulement de palier droit ou du
roulement de palier gauche est usée ou rayée, il
convient de remplacer ensemble les deux roule-
ments.
c. Mesurer le diamètre extérieur a de chaque
tourillon principal à deux endroits différents. Si
le diamètre est hors spécifications, remplacer
le vilebrequin.
d. Mesurer le diamètre intérieur b de chaque
roulement de palier à deux endroits différents.
ENG
bleu
noir
brun
vert