Yamaha XP500 Manuel D'atelier page 258

CYLINDRES ET PISTONS
e. Calculer le jeu entre piston et cylindre au
moyen de la formule suivante.
Jeu entre piston et cylindre =
Alésage "C" du cylindre –
diamètre "P" de la jupe du piston
Jeu entre piston et cylindre
0,020 X 0,045 mm
<Limite>: 0,15 mm
f. Si le résultat est hors des limites spécifiées,
remplacer le cylindre et remplacer ensemble le
piston et les segments de piston.
EAS00263
VERIFICATION DES SEGMENTS DE PISTON
1. Mesurer:
S jeu latéral des segments de piston
Hors spécifications ! Remplacer ensemble le
piston et les segments de piston.
N.B.:
Eliminer les dépôts de calamine des gorges du
piston et des segments avant de mesurer le jeu la-
téral.
Jeu latéral des segments de piston
Segment de feu
0,030 X 0,065 mm
<Limite>: 0,115 mm
2ème segment
0,020 X 0,055 mm
<Limite>: 0,105 mm
2. Reposer:
S segment de piston
(dans le cylindre)
N.B.:
Pousser le segment avec la tête du piston de sorte
que le segment soit perpendiculaire à l'alésage du
cylindre, comme illustré.
a
10 mm
5-58
ENG