Yamaha XP500 Manuel D'atelier page 224

SOUPAPES ET RESSORTS DE SOUPAPE
e. Appliquer une pâte à roder fine sur la portée de
soupape et renouveler les opérations décrites
plus haut.
f. Veiller à éliminer toute trace de pâte de la por-
tée de soupape et du siège de soupape après
chaque opération de rodage.
g. Appliquer du bleu de Prusse (Dykem) b sur la
portée de soupape.
h. Reposer la soupape dans la culasse.
i. Enfoncer la soupape dans le guide de soupape
et sur le siège de soupape de façon à produire
une empreinte nette.
j. Mesurer à nouveau la largeur c du siège de
soupape. Si la largeur du siège de soupape est
hors spécifications, rectifier et roder le siège de
soupape.
EAS00241
VERIFICATION DES RESSORTS DE SOUPAPE
La procédure qui suit s'applique à tous les res-
sorts de soupape.
1. Mesurer:
S longueur libre du ressort de soupape a
Hors spécifications ! Remplacer le ressort de
soupape.
Longueur libre du ressort
de soupape
(admission et échappement)
35,59 mm
<Limite>: 33,81 mm
2. Mesurer:
S force du ressort comprimé a
Hors spécifications ! Remplacer le ressort de
soupape.
b Longueur en place
5-24
ENG