Yamaha XP500 Manuel D'atelier page 267

CARTER MOTEUR ET VILEBREQUIN
5-67
Jeu maneton de vilebrequin/
coussinet de tête de bielle
0,040 X 0,082 mm
La procédure qui suit s'applique à toutes les biel-
les.
ATTENTION:
Ne pas interchanger les coussinets de tête de
bielle, ni les bielles. Pour obtenir le jeu correct
entre le maneton de vilebrequin et le coussinet
de tête de bielle et prévenir tout risque de dom-
mages au moteur, les coussinets doivent être
installés à leur emplacement d'origine.
a. Nettoyer les coussinets de tête de bielle, les
manetons de vilebrequin et les deux parties de
la bielle en contact avec le coussinet.
b. Poser le coussinet supérieur de tête de bielle
dans la bielle et le coussinet inférieur de tête de
bielle dans le chapeau de bielle.
N.B.:
Aligner les ergots a des coussinets de tête de
bielle sur les encoches b de la bielle et du cha-
peau de bielle.
c. Placer une bande adhésive de Plastigauge
sur le maneton de vilebrequin.
d. Assembler les deux parties de bielle.
N.B.:
S Ne pas déplacer la bielle, ni le vilebrequin avant
d'avoir mesuré le jeu.
S Appliquer de la graisse au bisulfure de molybdè-
ne sur les filets des boulons et sur les sièges
d'écrou.
S S'assurer que le repère "Y" 2 situé sur la bielle
est orienté vers le côté gauche du vilebrequin.
S S'assurer que les inscriptions 3 présentes à la
fois sur la bielle et sur le chapeau de bielle sont
alignées.
e. Serrer les écrous des bielles.
ENG