Yamaha XP500 Manuel D'atelier page 270

CARTER MOTEUR ET VILEBREQUIN
5-70
e. Si la valeur mesurée de diamètre intérieur du
roulement de palier est "45,03" , tandis que la
valeur mesurée de diamètre extérieur du touril-
lon de vilebrequin est "44,98", le jeu de lubrifi-
cation de tourillon principal sera alors détermi-
né comme suit:
Jeu de lubrification de tourillon principal:
Diamètre intérieur de roulement de
palier –
Diamètre extérieur de tourillon princi
pal =
45,03 – 44,98 = 0,05 mm
Si le jeu de lubrification est hors spécifications,
sélectionner des roulements de palier de re-
change.
6. Sélectionner:
S roulements de palier de vilebrequin (J
N.B.:
S Les numéros 1 gravés sur les bras du vilebre-
quin et les numéros 2 inscrits sur le carter ser-
vent à déterminer la taille du roulement de palier
de rechange.
S La valeur "P
" se rapporte aux roulements indi-
1
qués dans l'illustration du vilebrequin.
Par exemple, si les numéros figurant sur le car-
ter "J " et sur le bras de vilebrequin "J
1
et "2" respectivement, la taille du roulement
pour "J " sera alors déterminée comme suit:
1
Taille du roulement pour "J
"J " (carter) – "J
1
(bras de vilebrequin) = 4 – 2 = 2 (noir)
CODE COULEUR DE ROULEMENT
1
2
3
4
ENG
, J )
1 2
" sont "4"
1
":
1
"
1
bleu
noir
brun
vert