7.5 Ölkühler für HFKW/(H)FCKW
– wassergekühlt –
Leistungsdaten
Typ
Öltemp.
Verdich-
(Eintritt)
terzahl
No. of
Type
Oiltemp.
(inlet)
compr.
Type
Temp.
Nbre.
de
d'huile
(entrée)
compr.
OW 401
80
max 2
100
OW 501
80
max 2
100
OW 781
80
max 4
100
OW 941
80
max 4
100
OW 401 / OW 501
Standard = 4 Pass
Technische Daten
Typ
Gewicht
Type
Weight
Type
Poids
kg
OW 401
32
OW 501
35
OW 781
56
OW 941
69
Öl
max. 28 bar
120°C
Wasser
max. 10 bar
Abmessungen
7.5 Oil coolers for HFC/(H)CFC
– water cooled –
Performance Data
Nennleistung Q / Wassermenge V / Druckabfall ∆p bei Wasser-Ein-/Austrittstemp.
Nominal capacity Q / Water quantity V / Pressure drop ∆p with water inlet/outlet temp.
Puissance nominale Q / Débit d'eau V / Perte de charge ∆p à temp. d'entrée/sortie d'eau
15 / 25°C
∆p
Q
V
3
kW
m
/h
bar
17
1.5
0.13
24
2.1
0.25
22.5
1.9
0.24
32
2.7
0.45
31
2.7
0.13
44
3.8
0.25
42
3.6
0.28
60*
5.1*
0.1*
* = 2 Pass
Technical Date
Anschlüsse Öl
Connection oil
Raccords d'huile
Zoll
Inch
mm
Pouce
22
7/8
22
7/8
28
1 1/8
35
1 3/8
Oil
95°C
Water
Dimensions
27 / 32°C *
∆p
Q
V
3
kW
m
/h
bar
13
2.2
0.04
21
3.6
0.1
17
2.9
0.08
28
4.8
0.2
24
4.1
0.04
38
6.5
0.1
32
5.5
0.09
52
8.8
0.22
Standard = 6 Pass
Volumen
Volume
Volume
Öl
Wasser
Oil
Water
A
Huile
Eau
3
3
dm
dm
mm
10.5
2.2
860
14
2.6
1110
18
4.5
880
24
5.4
1130
max. 28 bar
120°C
max. 10 bar
95°C
OW 401 / OW 501
7.5 Refroidisseurs d'huile pour
HFC/(H)CFC
Données de puissance
40 / 50°C
∆p
Q
V
Q
3
kW
m
/h
bar
kW
8
0.7
0.03
4.5
16
1.4
0.12
12
11
0.9
0.06
6
21
1.8
0.22
16
15
1.3
0.03
8.5
29
2.5
0.12
23
20
1.7
0.07
11.5
39
3.3
0.22
30
OW 781 / OW 941
* = 3 Pass
Données techniques
Abmessungen
Dimensions
Dimensions
D
E
F
mm
mm
mm
159
107
107
159
107
107
216
116
121
216
116
121
Huile
max. 28 bar
Eau
max. 10 bar
Dimensions
OW 781 / OW 941
– à eau –
50 / 60°C
∆p
V
3
m
/h
bar
0.4
0.02
1.0
0.06
0.5
0.03
1.4
0.13
0.7
0.01
2.0
0.07
1.0
0.02
2.6
0.15
Austritt Umlenkseite
Outlet return cover
side
Sortie côté
inversion du circuit
H
L
mm
mm
400
230
740
185
400
240
740
195
120°C
95°C