Auswahl Des Verdichters; Selection Of Compressor; Programmübersicht - Bitzer OS.53 Manuel De Mise En Œuvre

6. Auswahl des Verdichters

6.1 Programmübersicht
BITZER bietet derzeit 20 verschiedene
offene Schraubenverdichter an und
ermöglicht damit weite Einsatz-
bereiche.
Die folgende Tabelle gibt einen Über-
blick über die verfügbaren Standard-
bzw. NH -Typen:
3
Baureihe
Series
Klimatisierung & Normalkühlung
Séries
Air conditioning & medium temp.
Climatisation & refroid. normal
5 5 3 3
7 7 0 0
7 7 4 4
Erläuterung: Die Standardversion für
HFKW/HFCKW-Kältemittel trägt z.B.
die Bezeichnung OSK 7461-K, die für
NH geeignete Version OSKA 7461-K.
3
Bedeutung der weiteren Ziffern der
Typenbezeichnung an diesem Beispiel:
„6" Kennziffer für Fördervolumen
„1" Kennziffer für Ausstattung
„K" Kennziffer für Direktkupplung
Die Auswahl des geeigneten
Verdichters erfolgt an Hand der
Einsatzgrenzen (s. Abschnitt 6.3) und
der Leistungsdaten (s. Abschnitt 6.4)
in Abhängigkeit vom gewählten
Betriebspunkt.

6. Selection of compressor

6.1 Programme overview
BITZER presently offers 20 different
open screw compressors and thereby
enables a wide range of application.
The following table gives an overview
of the standard and NH
are available:
O O S S . . . .
Anwendungsbereich – Application range – Champs d'application
K K
OSK(A) 5341-K
OSK(A) 5351-K
OSK(A) 5361-K
OSK(A) 7041-K
OSK(A) 7451-K
OSK(A) 7461-K
OSK(A) 7471-K
Explanation: the standard version for
HFC/HCFC refrigerants has for exam-
ple the designation OSK 7461-K, the
version suitable for NH
OSKA 7461-K.
The further figures in the type code
have the following significance based
on this example:
"6" code for the displacement
"1" code for equipment
"K" code for direct coupling
The selection of the suitable compres-
sor is made according to the applica-
tion limits (see section 6.3) and the
performance data (see section 6.4)
dependent upon the chosen operating
point.
6. Sélection du compresseur
6.1 Aperçu du programme
BITZER propose actuellement 20 com-
presseurs à vis ouverts différents, et
couvre par conséquent un vaste champ
d'applications.
Le tableau ci-après donne un aperçu des
types which modèles standards et NH3 disponibles:
3
Offene Schraubenverdichter
Open Type Screw Compressors
Compresseurs à vis ouverts
N N
Tiefkühlung
Low temperature
Congélation
–
OSN(A) 5351-K
OSN(A) 5361-K
OSN(A) 7041-K
OSN(A) 7451-K
OSN(A) 7461-K
OSN(A) 7471-K
Explications: La version standard pour les
fluides frigorigènes HFC/HCFC porte par
ex. la désignation OSK 7461-K; la version
appropriée pour NH
is then
3
7461-K.
Signification des autres chiffres de la
désignation de l'exemple ci-dessus:
"6"
"1"
"K"
La sélection du compresseur approprié
se fait à l'aide des limites d'application
(voir paragraphe 6.3) et des données de
puissance (voir paragraphe 6.4), en ten-
ant compte du point de fonctionnement
choisi.
K K B B
Booster
Booster
Booster
OSK(A)B 5341-K
OSK(A)B 5351-K
OSK(A)B 5361-K
OSK(A)B 7041-K
OSK(A)B 7451-K
OSK(A)B 7461-K
OSK(A)B 7471-K
devient alors OSKA
3
code pour volume balayé
code pour équipement
code pour accouplement direct