Bitzer OS.53 Manuel De Mise En Œuvre page 5

Seitenansicht
Side view
Vue latérale
Draufsicht
Top view
Vue de dessus
1 Hauptrotor
2 Nebenrotor
3 Wälzlagerung
4 Rückschlagventil
5 Leistungsregelung/
Anlaufentlastung
6 V -Regelung
i
7 Differenzdruck-Überströmventil
8 Öleinspritzung
9 Druckgasüberhitzungssschutz
10 Wellenabdichtung
11 Flansch für Motoreinbau
12 Saugseitiges Feinfilter
13 Service-Deckel für Filter
(austauschbar mit SL)
Abb. 1 Offener Schraubenverdichter OS. 74
11
3
8
10
13
12
11
SL
1 Male rotor
2 Female rotor
3 Rolling contact bearings
4 Check valve
5 Capacity control/start unloading
6 V -Control
i
7 Differential pressure relief valve
8 Oil injection
9 Discharge gas temperature con-
trol device
10 Shaft seal
11 Flange for motor mounting
12 Suction fine filter
13 Service cover for filter
(exchangeable with SL)
Fig. 1 Open type screw compressor OS. 74
1
6
DL
9 4
1
2
7
3
5
3
5
1 Rotor principal
2 Rotor auxiliaire
3 Paliers à roulements
4 Clapet de retenue
5 Régulation de puissance/
démarrage à vide
6 Régulation V
i
7 Soupape de sûreté de pression
differentielle
8 Injection d'huile
9 Protection contre surchauffe des gaz
10 Garniture d'étanchéité
11 Bride d'accouplement du moteur
12 Filtre fin à l'aspiration
13 Couvercle de service pour accès au
filtre (peut être échangé avec SL)
Fig. 1 Compresseur à vis ouvert OS. 74