Prinzipschaltbilder - Bitzer OS.53 Manuel De Mise En Œuvre

• Zur Überwachung der Drehrichtung/
Phasenfolge (F9) sollten Geräte
verwendet werden, die zugleich
Phasenasymmetrie und
Phasenausfall kontrollieren (z.B.
DOLD BA 9041/BA 9042).
• Die Stromversorgung für das Öl-
magnetventil Y1 muß über einen
Hilfskontakt des Verdichterschützes
erfolgen.

5.4 Prinzipschaltbilder

Das Prinzipschaltbild auf Seite 34 ent-
spricht im grundsätzlichen Aufbau den
bisher veröffentlichten Unterlagen für
offene Verdichter mit Y/∆-Motoren.
Unterschiede bestehen hinsichtlich
der elektrischen Ansteuerung von
Leistungsregelung bzw. Anlaufent-
lastung.
Außerdem enthält das Schaltbild
einen Vorschlag über die Steuerung
eines eventuell vorgesehenen Eco-
nomizer-Systems (siehe auch Tech-
nische Information ST-610-1 (08.88)).
Das Prinzipschaltbild auf Seite 35 zeigt
eine alternative Steuervariante mit dem
(optionalen) Ölkontrollsystem OFC. Das
OFC-Modul erfaßt das Steuersignal
des Durchflußwächters und übernimmt
gleichzeitig die Funktionen der im kon-
ventionellen Steuerungskonzept ver-
wendeten Komponenten INT 69VS,
K1T und C1.
• Devices which simultaneously
check phase symmetry and phase
failure (e.g. DOLD BA 9041/BA
9042) should be used for monitor-
ing direction of rotation / phase
sequence (F9).
• The electrical supply for the oil
solenoid Y1 must be made via a
normally open auxiliary contact on
the motor contactor.
5.4 Schematic wiring diagrams
The schematic wiring diagram on
page 34 basically corresponds to the
previously published information for
open type compressors with Y/∆
motors. The differences concern the
electrical control of the capacity con-
trol/start unloading.
In addition the diagram contains a
suggestion for the control of an
Economizer system which may be fit-
ted (see also technical information
ST-610-1 (08.88)).
The schematic wiring diagram on
page 35 shows an alternative control
cycle with the (optional) Oil Flow
Control System OFC. The OFC modul
monitors the signal of the flow switch
and also takes over the functions of
the components INT 69VS, K1T and
C1 of the conventional arrangement.
• Pour la surveillance du sens de rota-
tion/de l'ordre des phases (F9), utiliser
des appareils qui contrôlent à la fois
l'asymétrie de phase et le manque de
phase (par ex. DOLD BA9041/BA9042).
• L'alimentation électrique de la vanne
magnétique d'huile Y1 doit passer par
un contact auxiliaire du contacteur du
compresseur.
5.4 Schémas de connexions
Le schéma de connexions de la page 34
correspond, dans son principe, aux docu-
ments relatifs aux compresseurs ouverts
avec moteur étoile/triangle publiés jusqu'à
présent. Les différences concernent la
commande électrique de la régulation de
puissance resp. du démarrage à vide.
De plus, le schéma de connexions
contient une proposition pour la comman-
de d'un système avec économiseur éven-
tuellement envisageable (voir également
information technique ST-610-1 (08.88)).
Le schéma de connexions en page 35
présente une variante de commande
avec le système de contrôle d'huile
(optionnel) OFC. Le module OFC enregis-
tre le signal de commande du contrôleur
de débit et reprend simultanément les
fonctions des composants INT69VS, K1T
et C1 de la conception de commande
conventionnelle.