Bitzer OS.53 Manuel De Mise En Œuvre page 33

Legende

B1 ............Ölthermostat
B2 ............Steuerthermostat
C1 ............Elektrolytkondensator
F1 ............Hauptsicherung
F2 ............Verdichtersicherung
F3 ............Steuersicherung
F4 ............Steuersicherung
F5 ............Hochdruckschalter
F6 ............Niederdruckschalter
F7 ............Öldurchflußwächter
F8 ............Ölniveauwächter
F9 ............Phasenfolgerelais
F10 ..........Überstromrelais „Motor"
F12 ..........Steuerpressostat
„Economizer" (bei Bedarf)
H1 ............Leuchte „Motorstörung"
(Übertemp./Phasenausfall)
H3 ............Leuchte „Ölflußstörung"
H4 ............Leuchte „Ölniveaustörung"
H5 ............Leuchte „falsche Dreh-
richtung"
K1 ............Hauptschütz
K2 ............∆-Schütz
K3 ............Y-Schütz
K4 ............Hilfsschütz
K1T ..........Zeitrelais „Ölflußkontrolle"
K3T ..........Zeitrelais „Y/∆"
K4T ..........Zeitrelais „Niveauwächter"
K6T ..........Zeitrelais „Pausenzeit"
M1............Verdichter
Q1............Hauptschalter

R1 ............Ölheizung
R2 ............Druckgasüberhitzungs-
Œ
schutz
S1 ............Steuerschalter
S2 ............Störungs-Reset „Druck-
gastemp."/„Ölflußstörung"
S3 ............Abbruch „Pausenzeit"
Y1 ............MV „Öleinspritzung"
Y2 ............MV „Flüssigkeitsleitung"
Y3 ............MV „Stillstands-Bypass"
Y6 ............MV „Leistungsregler (A)"
Y7 ............MV „Leistungsregler (B)"
Y8 ............MV „Economizer" (bei Bed.)
OFC ........Ölflußkontrollsystem
INT 69VS Steuergerät zur Ölüberwa-
Œ
chung
MV = Magnetventil
ΠKomponenten im Lieferumfang des
Verdichters
 Komponenten im Lieferumfang des
Ölabscheiders
Ž Leistungsregler
A
OS.. 53: CR
OS.. 70: –
OS.. 74: CR2
(Steuerfolge siehe auch Abb. 4)
Legend
B1 ............Oil thermostat
B2 ............Control thermostat
Œ
C1 ............Electrolytic capacitor
F1 ............Main fuse
F2 ............Compressor fuse
F3 ............Control circuit fuse
F4 ............Control circuit fuse
F5 ............High pressure cut out
F6 ............Low pressure cut out
Œ
F7 ............Oil flow switch

F8 ............Oil level switch
F9 ............Phase-sequence relay
F10 ..........Thermal overload "motor"
F12 ..........Control pressostat
"economizer" (if required)
H1 ............Signal lamp "motor fault"
(over temp/phase failure)
H3 ............Signal lamp "oil flow fault"
H4 ............Signal lamp "oil level fault"
H5 ............Signal lamp "false rotation
sense"
K1 ............Main contactor
K2 ............∆ contactor
K3 ............Y contactor
K4 ............Auxiliary contactor
K1T ..........Time relay "oil flow control"
K3T ..........Time relay "Y/∆"
K4T ..........Time relay "level control"
K6T ..........Time relay "start delay"
M1............Compressor
Q1............Main switch
R1 ............Oil heater
R2 ............Discharge gas temperature
sensor
S1 ............On-off switch
S2 ............Fault reset "discharge
temp."/"oil flow fault"
S3 ............Interruption of "pause time"
Œ
Y1 ............SV "oil injection"
Y2 ............SV "liquid line"
Y3 ............SV "shut-off by-pass"
ŒŽ
Y6 ............SV "capacity control (A)"
ŒŽ
Y7 ............SV "capacity control (B)"
Y8 ............SV "economizer" (if requ.)
OFC ........"Oil Flow Control"-system
INT 69VS Control device for oil moni-
toring
SV = Solenoid valve
Πparts are in the extent of delivery of
the compressor
 parts are in the extent of delivery of
the oil separator
Ž Capacity control
B
– OS.. 53:
– OS.. 70:
CR1 OS.. 74:
(Control sequence see also Fig. 4)
Légende

B1 ............Thermostat d'huile
B2 ............Thermostat de commande
Œ
C1 ............Condensateur électrochimique
F1 ............Fusible principal
F2 ............Fusibles compresseur
F3 ............Fusible protection commande
F4 ............Fusible protection commande
F5 ............Pressostat haute pression
F6 ............Pressostat basse pression
Œ
F7 ............Contrôle du débit d'huile

F8 ............Contrôle du niveau d'huile
F9 ............Relais de succession de phases
F10 ..........Relais thermique du moteur
F12 ..........Pressostat de commande
H1 ............Lampe "panne de moteur" (excès
H3 ............Lampe "defaut flux d'huile"
H4 ............Lampe "defaut niveau d'huile"
H5 ............Lampe "mauvais sens de
K1 ............Contacteur principal
K2 ............Contacteur triangle
K3 ............Contacteur étoile
K4 ............Contacteur auxiliaire
K1T ..........RT "contrôle flux d'huile"
K3T ..........RT "Y/∆"
K4T ..........RT "contrôle du niveau"
K6T ..........RT "pause"
M1............Compresseur
Q1............Interrupteur principal

R1 ............Résistance de carter
R2 ............Protection contre la surchauffe
Œ
S1 ............Interrupteur marche-arrêt
S2 ............Réarmement "temp. gaz
S3 ............Interruption "pause"
Œ
Y1 ............EV "injection d'huile"
Y2 ............EV "conduite de liquide"
Y3 ............EV "arrêt by-pass"
ŒŽ
Y6 ............EV "régulateur de puiss. (A)"
ŒŽ
Y7 ............EV "régulateur de puiss. (B)"
Y8 ............EV "économiseur" (si nécessaire)
OFC ........Système de contrôle de flux
Œ
INT 69VS Appareil de protection contrôle
RT = Relais temporisé
EV = Electrovanne
ΠComposants dans la livraison du
 Composants dans la livraison du
Ž Régulateur de puiss.
A B
CR –
– –
CR2 CR1
"économiseur" (si nécessaire)
de temp./manque d'une phase)
rotation"
des gaz au refoulement
refoulés"/"débit d'huile"
d'huile
Œ
d'huile
compresseur
séparateur d'huile
A
OS.. 53: CR
OS.. 70: –
OS.. 74: CR2
(Séquence de commande voir aussi fig. 4)

Œ
Œ


Œ
Œ
ŒŽ
ŒŽ
B
–
–
CR1