Anwendungsbereiche - Bitzer OS.53 Manuel De Mise En Œuvre

6.3 Anwendungsbereiche

Legende
t Verdampfungstemp. [°C]
0
t Verflüssigungstemp. [°C]
c
100% Vollastbetrieb
CR Teillastbetrieb
OSK K-Modelle
OSN N-Modelle
Ölkühlung erforderlich
Ölkühlung + eingeschränkte
Sauggasüberh. (∆t
Einsatzgrenzen bezogen auf eine
Sauggasüberhitzung ∆t
= 20 K.
oh
Achtung!
• Bei Economizer-Betrieb ist Lei-
stungsregelung auf eine Regelstufe
begrenzt. Ausnahmen sind möglich
(abhängig von Betriebsbedingun-
gen), erfordern jedoch individuelle
Abstimmung mit BITZER. Anlauf-
entlastung (OS. 74) erfolgt immer
mit beiden Regelstufen.
• Anwendungsbereiche der Schmier-
stoffe müssen berücksichtigt wer-
den (s. Abschnitte 3.1 und 3.2)
6.3 Application ranges
Legend
t Evaporation temp. [°C]
0
t Condensing temp. [°C]
c
100% Full load operation
CR Part load operation
OSK K-models
OSN N-models
Oil cooling required
Oil cooling + limited suction
= 10 K) gas superheat (∆t
oh
Application limits relating to a suction
gas temperature ∆t
Attention!
• With Economizer operation the
capacity control is limited to one
control stage. Exceptions are pos-
sible (dependent upon operating
conditions) however these require
individual consultation with BITZER.
Start unloading (OS. 74) is always
made with both regulators.
• The application range of the lubri-
cants must be considered (see
sections 3.1 and 3.2).
6.3 Champs d'application
Légende
t
0
t
c
100%
CR
OSK
OSN
= 10 K)
oh
Champs d'application se référant à une
temp. de gaz aspiré de ∆t
= 20 K.
oh
Attention!
• En fonctionnement avec économiseur,
la régulation de est limitée à un étage.
Des exceptions sont, (dépendent des
conditions de travail) mais une consul-
tation individuelle de BITZER. Le
démarrage à vide (OS. 74) s'effectue
toujours avec les deux étages de régu-
lation.
• Les champs d'application des lubrifiants
doivent être pris en considération (voir
paragraphe 3.1)
Température d'évaporation [°C]
Température de condensation [°C]
Fonctionnement à pleine charge
Fonction. en charge partielle
Modèles K
Modèles N
Refroidissement d'huile nécessaire
Refroid. d'huile + surchauffe
aspiration limitée (∆t = 10 K)
oh
= 20 K.
oh