Publicité
Foreword . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
General rules for work . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Recommended equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Symbols key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1 • ENGINE REMOVAL
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2 • ENGINE DISASSEMBLY
Cylinder head, cylinder and piston . . . . . . . . . . . . . . . 6
3 • INSPECTION AND REPAIR
Cylinder head. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Warpage measurement and resurfacing steps . . . . . 10
Cylinder and piston. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Measurement steps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Piston rings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Piston pin and bearing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Kick starter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Kick axle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Oil Pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Oil pump and CDI magneto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Autolube pump. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Primary sheave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
V-belt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Starter clutch and gears . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Starter clutch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Starter motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Starter motor system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Clutch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Secondary sheave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
V-belt, primary and secondary sheave . . . . . . . . . . . 39
Transmission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Vorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Allgemeine Arbeitsrichtlinien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Empfohlene Ausrüstung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Zeichenerklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1 • AUSBAU DES MOTORS
2 • DEMONTAGE DES MOTORS
Zylinderkopf, Zylinder und Kolben. . . . . . . . . . . . . . . . 6
3 • ÜBERPRÜFUNG UND REPARATUR
Zylinderkopf und Zylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Vermessen der Ebenheit und Hilfsmittel . . . . . . . . . . 10
Zylinder und Kolben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Kontrollschritte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Kolbenringe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Kolbenbolzen und Lager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Kickstarter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Starter und Kickpedal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Ölpumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Ölpumpe und Zündmagnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Pumpe für die Selbstschmierung . . . . . . . . . . . . . . . 26
Primärantrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Keilrippenriemen(Poly-V) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Starterkupplung und Getriebe. . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Starterkupplung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Anlasser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Prinzip des Anlassers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Kupplung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Sekundärantrieb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Keilriemen, Primär- u. Sekundärantrieb . . . . . . . . . . 39
Getriebe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
2
INDEX
. . . . . . . . . . . . . . . . . 6
. . . . . . . . . . . . . . 9
INHALTSVERZEICHNIS
. . . . . . . . . . . . . . . . 5
. . . . . . . . . . . . . 6
. . . . . . . 9
Right crankcase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Crankshaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Crankcase and crankshaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
4 • ENGINE ASSEMBLY AND ADJUSTMENT
Crankshaft and crankcase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Oil pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
CDI magneto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Starter clutch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Starter motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Transmission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Kick axle, primary and secondary sheaves
and V-belt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Cylinder head, cylinder and piston . . . . . . . . . . . . . . 69
Reed valve. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Variations for water cooled engine . . . . . . . . . . . . . . 73
Lubricants table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Rechtes Gehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Kurbelwelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Gehäuse und Kurbelwelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
4 • MOTORMONTAGE UND EINSTELLUNG
Kurbelwelle und Gehäuse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Ölpumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Zündmagnet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Starterkupplung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Anlasser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Getriebe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Kickstarter, Primär-, Sekundärantrieb und Riemen . . 65
Zylinderkopf, Zylinder und Kolben. . . . . . . . . . . . . . . 69
Lamellenventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Varianten der Wasserkühlung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Tabelle der Schmiermittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
. 47
. . 47
Publicité
Chapitres
