Publicité
Water pump removal
• Remove the sleeve,after having loosenned the clip that fas-
tens it to the water pump.
• Remove the fixing screws and the pump unit (1).
Ausbau der Wasserpumpe
• Bauen Sie die Muffe/Manschette aus, nachdem Sie die
Halteringe zur Wasserpumpe gelockert haben.
• Entfernen Sie die Befestigungsschrauben und bauen Sie die
Pumpengruppe aus (1).
Dépose de la pompe à eau
• Déposer le manchon après avoir desserré le collier qui le
fixe à la pompe à eau.
• Retirer les vis de fixation et déposer le groupe pompe (1).
• Clean the inside of the pump case carefully (1).
• Reinigen Sie sorgfältig das Innere des Pumpengehäuses (1).
• Nettoyer soigneusement l'intérieur du carter de pompe (1).
74
Extracción bomba agua
• Quitar el manguito después de haber aflojado la abrazadera
que lo sujeta a la bomba agua.
• Quitar los tornillos sujetadores y extraer el grupo bomba (1).
• Limpiar cuidadosamente el interior del cárter bomba (1).
122
123
Publicité
Chapitres
