Tractel Travspring Manuel D'installation, D'emploi Et D'entretien page 288

• La linea di vita travspring™ puo' essere dotata a
seconda dell'installazione di uno o due ammortizzatori
INRS (figura 1, riferimento D), nel caso di
un'installazione con due ammortizzatori, questi ultimi
devono essere posizionati uno ad ogni estremità della
linea di vita�
• La linea di vita travspring™ One deve tassativamente
essere dotata di un unico ammortizzatore INRS
(figura 2, riferimento D).
In fornitura standard, l'ammortizzatore INRS è fornito
in un sacchetto in polietilene accompagnato di un
connettore tipo occhiello di giunzione (riferimento J,
figura 1/2/3).
IT
6.9.2. Installazione con due ammortizzatori INRS
sulla linea di vita
Il primo ammortizzatore INRS (figure 1/3, riferimento D)
della linea di vita è agganciato da un lato al tendicavo
(figure 1/3, riferimento B) attraverso un connettore tipo
occhiello di giunzione (figure 1/3, riferimento J) fornito
con l'ammortizzatore o in opzione su un indicatore
di tensione (figure 1/3, riferimento C) e dall'altro al
capicorda fornito con il cavo (figure 1/3, riferimento H).
Il secondo ammortizzatore
riferimento D) è agganciato da un lato all'ancoraggio
di estremità (figure 1/3, riferimento A) attraverso un
connettore tipo occhiello di giunzione (figure 1/3,
riferimento J) fornito con l'ancoraggio di estremità
(figure 1/3, riferimento A) e dall'altro all'anello con
redancia del cavo (figure 1/3, riferimento H) attraverso
un connettore tipo occhiello di giunzione (figure 1/3,
riferimento J) fornito con l'ammortizzatore INRS (figure
1/3, riferimento D).
Installazione sul tenditore
La procedura
riferimento alla figura 20 pagina 11:
a� Posizionare il
giunzione (figure 1/3, riferimento J) in uno dei
due anelli di aggancio dell'ammortizzatore INRS
(riferimento 10), stringere il dado di blocco del
connettore (riferimento 11) poi bloccarlo saldamente
usando una chiave piatta.
b� Inserire il
giunzione (figure 1/3, riferimento J) solidale
dell'ammortizzatore INRS (figure 1/3, riferimento D)
nella mezza forcella (riferimento 1) poi riposizionare
l'asse di forcella (riferimento 5) e l'anello spezzato
(riferimento 6).
c� Verificare che il connettore tipo occhiello di giunzione
(figura 1/2, riferimento J) si muova liberamente
nella mezza forcella (riferimento 1) e che l'anello
spezzato (riferimento 6) sia correttamente inserito.
Installazione terminata.
288
INRS (figure
d'installazione che segue
connettore tipo occhiello
connettore tipo occhiello
Installazione sull'indicatore
La procedura
riferimento alla figura 21pagina 12:
a� Posizionare
giunzione (figure 1/3, riferimento J) in uno dei
due anelli di aggancio dell'ammortizzatore INRS
(riferimento 10), senza stringere il dado di blocco
del connettore (riferimento 11).
b� Posizionare
giunzione (figure 1/3, riferimento J) solidale
dell'ammortizzatore INRS (figure 1/3, riferimento D)
nel foro di estremità dell'indicatore (riferimento 8),
stringere il
(riferimento 11) poi bloccarlo saldamente usando
una chiave piatta.
c� Verificare che il connettore tipo occhiello di giunzione
(figura 1/3, riferimento J) si muova liberamente nel
foro di estremità dell'indicatore (riferimento 8).
Installazione terminata.
Installazione sull'ancoraggio d'estremità
La procedura
riferimento alla figura 22 pagina 12:
1/3,
Caso dell'installazione su un ancoraggio di estremità
standard:
a� Posizionare
giunzione (figure 1/3, riferimento J) in uno dei
due anelli di aggancio dell'ammortizzatore INRS
(riferimento 10), senza stringere il dado di blocco
del connettore (riferimento 11).
b� Posizionare
giunzione (figure 1/3, riferimento J) solidale
dell'ammortizzatore INRS (figure 1/3, riferimento D)
fa sul connettore tipo occhiello di giunzione (figure 1/3,
riferimento J) solidale dell'ancoraggio di estremità
(figure 1/3, riferimento A), stringere il dado di
di
blocco dei connettori (riferimento 11) poi bloccarlo
saldamente usando una chiave piatta.
Caso dell'installazione su un ancoraggio di estremità
per paletto:
a� Allentare il dado di blocco (riferimento 11) del
di
connettore tipo occhiello di giunzione (figura 1/3,
riferimento J) solidale con l'ancoraggio di estremità
(figura 1/3, riferimento A).
b� Introdurre uno
dell'ammortizzatore
all'interno del connettore tipo occhiello di giunzione
(figura 1/3, riferimento J), stringere il dado di
blocco del connettore (riferimento 11) poi bloccarlo
saldamente con una chiave piatta.
Installazione terminata.
1. Semi-forcella
4�Foro della forcella
d'installazione che segue
il connettore tipo occhiello
il connettore tipo occhiello
dado di blocco del
d'installazione che segue
il connettore tipo occhiello
il connettore tipo occhiello
dei due anelli di
INRS (riferimento
fa
di
di
connettore
fa
di
di
aggancio
10)