Tractel Travspring Manuel D'installation, D'emploi Et D'entretien page 246

de deterioro observado en la instalación, se deberá
interrumpir inmediatamente su utilización hasta su
reparación por un técnico calificado. El itinerario a
recorrer bajo la protección de la línea de vida deberá
ser mantenido libre de todo obstáculo.
El usuario de una línea de vida travspring™,
travspring™ One o travsmart deberá prever un
procedimiento de salvamento del operador para
el caso en que éste sufriese una caída en un punto
cualquiera de la línea de vida, y para cualquier otro
caso de urgencia, a fin de evacuarlo en condiciones
ES
compatibles con la conservación de su salud. Se
recomienda equipar a cada operador con un teléfono
portátil que lleve la indicación del número al que hay
que llamar en caso de necesidad.
El código del Trabajo de ciertos países prescribe que
«cuando se usa un equipo de protección individual
(contra las caídas de altura), un operador nunca debe
permanecer solo a fin de poder ser socorrido en un
tiempo compatible con la preservación de su salud».
Tractel recomienda a todos los operadores respetar
®
esta prescripción.
"Importante": El operador no debe, en ningún
momento, estar desconectado de la línea de vida
travspring™, travspring™ One o travsmart cuando se
encuentre en una zona que tiene un riesgo de caída.
Por consiguiente:
– No debe acceder a la línea de vida o dejarla sino en
los puntos previstos para este fin, acondicionados
para permitir la conexión inicial con total seguridad.
– En el caso de la línea de vida travsmart, el paso
de las anclas intermedias y de las anclas en viraje
debe hacerse sin intervención manual del operador
en la corredera mediante una ligera tracción en la
correa. La línea de vida así como la corredera han
sido estudiadas para garantizar un paso óptimo
de las anclas intermedias y en viraje en todas las
configuraciones de instalación presentadas en el § 6
del presente manual.
– En el caso de las líneas de vida travspring™, el
paso de las anclas intermedias debe hacerse
exclusivamente mediante una maniobra que haga
pasar por estas anclas al conector de alambre del
EPI sin desconexión de éste. La figura 30, página 17,
describe la manera de maniobrar el conector para
hacerlo pasar un ancla intermedia.
– En el caso de las líneas de vida travspring™ y
travspring™ One, el paso de las anclas en viraje así
como de la polea, debe hacerse mediante un par de
correas (o de una correa doble) permanentemente
sujetadas en el arnés anticaída del operador, una de
las cuales es mantenida disponible para este paso, y
conectada en la línea de vida más allá de la pieza de
ángulo a pasar, antes de desconectar la otra correa
que se encuentra colocada en la línea de vida.
246
– En el caso del paso de un ancla intermedia de la
línea de vida travspring™ One, proceder como
para el paso de las anclas en viraje travspring™ y
travspring™ One.
– Fuera de estas operaciones, el operador no debe
desconectarse de la línea de vida salvo en los puntos
de acceso previstos para este fin, cuando quiere
dejar la zona de riesgo.
– El procedimiento de conexión del conector de alambre
en las líneas de vida travspring™ y travspring™ One
está dado por la figura 29, página 17, y se desarrolla
como sigue:
a� Abrir el conector mediante acción en el cerrojo
(ítem 2) y hacer bascular el trinquete de seguridad
(ítem 3).
b� Enganchar el conector en el cable de la línea de
vida (ítem 10).
c. Dejar que el trinquete de seguridad del conector
regrese a su lugar y después bloquear el cerrojo.
Conector colocado en la línea.
"Importante": Es indispensable utilizar un conector
de acero tipo M10.
8.3. Utilización de la corredera travsmart
8.3.1. Generalidades
Las figuras 26, 27 y 28, páginas 14, 15 y 16, describen
respectivamente la colocación del conector de alambre
EN 362 de la correa en la corredera travsmart, la
colocación de la corredera en la línea de vida y la
basculación del conector en el asa de la corredera para
una utilización de la línea de vida de un lado o del otro.
"Importante":Todo montaje de la corredera según
un procedimiento no conforme al presente manual se
realiza bajo la completa responsabilidad del usuario.
"Importante": La colocación y el desmontaje de la
corredera deben hacerse en una zona segura, sin
riesgo de caída.
"Importante": La corredera travsmart es el único
medio de conexión del operador a la línea de vida
travsmart. En ningún caso la corredera travsmart podrá
servir de punto de conexión en una línea de vida
travspring™ o travspring™ One.
La utilización de cualquier otro medio de conexión a la
línea exime a Tractel de su responsabilidad.
®
8.3.2. Colocación del conector de alambre EN 362
en la corredera
El procedimiento que sigue hace referencia a la
figura 26, página 14: