Tractel Travspring Manuel D'installation, D'emploi Et D'entretien page 244

a� Introducir el extremo con manguito del cable
(ítem 12) en el interior del conector tipo eslabón
rápido (figura 1/2, ítem J) colocado en el ancla de
extremo (figura 2, ítem A).
b� Apretar la tuerca de bloqueo del conector (ítem 11)
y después bloquearla firmemente mediante una
llave plana.
Instalación terminada.
Instalación en las anclas
Seguir el procedimiento de instalación del § 6.10.2.
ES
Instalación del lado caja de cuña
Seguir el procedimiento de instalación del § 6.10.2.
La puesta en tensión de la línea de vida (§ 6.11) se
debe realizar mediante el tensor si la línea de vida lo
incluye o mediante un tensor de cable de tipo "tirvit™".
Verificar mediante un dinamómetro que la fuerza de
tensión no rebasa 100 daN.
6.11. Ajuste de la tensión del cable
6.11.1. Generalidades
El ajuste de la tensión de las líneas de vida travspring™,
travspring™ One o travsmart debe realizarse en tres
etapas:
• Etapa 1: Pretensión del cable mediante un tensor de
cable de tipo "tirvit™", en particular en el
caso de líneas de vida de gran longitud (>
30m).
• Etapa 2: Recuperación de la holgura de cable
mediante la caja de cuña
• Etapa 3: Puesta en tensión de la línea de vida.
Puesta en tensión con indicador de carga y tensor
• Etapa 1: Pretensión del cable
a� Amarrar el tirvit™ mediante un dinamómetro a un
punto de anclaje situado en el eje de la línea de
vida y cuya resistencia mínima a la rotura sea de
300 daN.
b� Colocar el tirvit™, con las mordazas bloqueadas,
en el cable de la línea de vida.
c. Pretensar la línea de vida actuando en la palanca
de maniobra del tirvit™ para alcanzar una carga
comprendida entre 80 y 100 daN.
d. Sacudir ligeramente el cable entre cada superficie
de apoyo de la línea de vida empezando en la más
alejada hasta llegar a la más cercana al tirvit™ para
equilibrar las tensiones.
e� Tensar la línea de vida para alcanzar nuevamente
una tensión de línea de 80 y 100 daN.
Pretensión del cable realizada.
244
Etapa 2: Recuperación de la holgura del cable
f� Tensar manualmente el cable por acción simultánea
de empuje del ramal amarrado (ítem 8, figura 24) y
tracción en el ramal libre (ítem 9, figura 24).
g� Verificar, mediante una tracción enérgica en el
ramal amarrado (ítem 8, figura 24), que el bloqueo
del cable en la caja es efectivo.
Recuperación de la holgura de cable terminada.
• Etapa 3: Puesta en tensión de la línea de vida
travspring™, travspring™ One y precintado del
tensor�
El procedimiento de puesta en tensión que sigue hace
referencia a la figura 25, página 13:
a� Girar el cuerpo del tensor (ítem 2) para introducir
las dos semihorquillas (ítem 1) hacia el interior del
cuerpo del tensor. Proceder valiéndose de una
varilla de maniobra (destornillador, etc.) insertada
en el agujero del cuerpo del tensor (ítem 7).
b� Tensar hasta que los 2 agujeros del indicador de
puesta en tensión (ítem 8) se encuentren uno frente
al otro�
"Importante": En cuanto se haya realizado el
alineamiento de los agujeros, detener inmediatamente
la maniobra puesto que una sobretensión ocasionaría
el funcionamiento del amortiguador o una deformación
de las anclas de extremo o en viraje llegado el caso,
que habría entonces que reemplazar.
c. Enroscar las 2 tuercas de bloqueo (ítem 3) que se
apoyan en el cuerpo (ítem 2) y después bloquearlas
mediante 2 llaves planas de 21.
d. Pasar el alambre de precintado (ítem 9) a través,
sucesivamente, de una de las 2 semihorquillas
(ítem 1), del agujero del cuerpo (ítem 7), de la
segunda semihorquilla (ítem 1), y después pasar
los 2 extremos del alambre de precintado (ítem 9)
por el interior de los agujeros de la pastilla del
precintado (ítem 10).
e� Después de haber tensado ligeramente el alambre
del precintado (ítem 9), engastar la pastilla de
precintado mediante la pinza de precintado.
f� Verificar el engaste de los 2 extremos del alambre
de precintado mediante una tracción ligera.
g� Desmontar el tirvit™ por acción de desbloqueo de
las mordazas y desenganche del punto de anclaje.
La puesta en tensión y el precintado de la línea
de vida han terminado.
"Importante": A lo largo de la intervención, el
usuario debe cerciorarse de que el ajuste de la puesta
en tensión de la línea de vida no evolucione.
1. Semihorquilla
2� Cuerpo