Tractel Travspring Manuel D'installation, D'emploi Et D'entretien page 238

"Importante":
arandela de acero inoxidable M12 (ítem 5) entre la
escuadra travsmart o el ancla travspring™ y la cabeza
de tornillo o la tuerca del ancla estructural (ítem 4).
c. Según el tipo de línea de vida, apretar el ancla
como sigue:
• travspring™ y travsmart: apretar el ancla estructural
M12 mediante una o 2 llaves de 19.
• travspring™ one: apretar el ancla intermedia en el
ancla estructural de tipo clavija mediante una llave
ES
plana de 19 colocada en el anillo o mediante 2 llaves
planas de 19 en el caso de un montaje empernado.
Los siguientes puntos d), e) y f) del procedimiento
son específicos de la línea de vida travsmart y hacen
referencia a las figuras 11.3 y 11.4, páginas 7 y 8.
d. Montar el ancla intermedia (ítem 10) en la escuadra
(ítem 1) mediante el tornillo M12 (ítem 9) y la tuerca
de freno (ítem 6), y orientar el ancla intermedia en
la posición angular preconizada según el tipo de
fijación de la línea, a saber (§ 3):
• Tipo 1: Para una instalación en plano de colocación
horizontal o inclinado a 15º máximo: 90°.
• Tipo 2: Para una instalación en plano de colocación
vertical a +/-5°: 135°.
• Tipo 3: Para una instalación en plano de colocación
en sub-cara inclinado a 15º máximo: el ángulo
recomendado es de 225°, y también se puede
considerar un ángulo de 180° si el sistema
anticaída es relativamente pesado, como
por ejemplo cuando se utiliza un dispositivo
anticaída de retorno automático de cable de
acero conforme a la norma EN 360.
"Nota": Los ángulos preconizados de 135°, 180°
y 225° representan respectivamente una distancia de
50 mm, 70 mm y 50 mm entre el eje del agujero de
fijación (ítem 2) y el eje del tubo (respectivamente ítems
Ac1, Ac2 y Ac3, figura 9.5).
e� Introducir las 2 patillas (ítem 12) en la estría facial
de la escuadra (ítem 13).
f� Apretar la tuerca de freno (ítem 6) hasta que la
escuadra (ítem 1) esté en contacto claro con el
ancla intermedia (ítem 10).
"Importante": Antes de apretar la tuerca M12
(ítem 6), verificar que la cabeza hexagonal del tornillo
HM12 (ítem 9) esté bien introducida en el alojamiento
de bloqueo en rotación previsto en la escuadra (ítem 1).
g� Colocar el cable (ítem 11) en el interior del ancla
según el tipo de línea de vida:
• travspring™: Introduciéndolo por la abertura del
ancla situada entre dos ganchos (ítem 14).
• travspring™ One: Introduciéndolo por su extremo en
la abertura del anillo del ancla (ítem 14).
238
Colocar imperativamente
• travsmart: Introduciéndolo en el tubo del ancla
(ítem 15) por la abertura en hélice (ítem 14).
una
h. En el caso de la línea de vida travsmart, verificar
que el cable (ítem 11) se deslice libremente en el
tubo (ítem 15).
Instalación terminada.
1. Según el tipo de línea de vida:
• travspring™ y travspring™ One: Ancla intermedia.
• travsmart: Escuadra de fijación
2. Agujero de fijación
3. Agujero del ancla estructural
4. Ancla estructural M12
5. Arandela M12
6. Tuerca de freno M12
9. Tornillo HM12
10. Ancla intermedia travsmart
11� Cable
12� Patillas
13. Estría facial
14� Apertura
15� Tubo
6.5.3. Fijación en pilar
El procedimiento de instalación que sigue hace
referencia a las figuras 12, página 8:
En el caso de la línea de vida travspring™ One
(figura 12.2):
a� Colocar el eje de la varilla de fijación M12 (ítem 2)
en el eje del agujero roscado del pilar (ítem 3).
b� Apretar la varilla de fijación M12 (ítem 2) mediante
una llave plana de 19 colocada en el anillo.
c. Orientar el punto de anclaje con el eje del anillo
paralelo a la orientación del cable.
"Importante": El par de apriete del punto de anclaje
o debe rebasar el par de apriete de un tornillo M12
especificado en el § 6.3.1.
En el caso de las líneas de vida travspring™ y travsmart
(figuras 12.1 y 12.3):
a� Colocar el eje del agujero de fijación (ítem 2) en el
eje del agujero roscado del pilar (ítem 3).
b� Colocar el tornillo de fijación M12 (ítem 4) equipado
con su arandela M12 (ítem 5) en el agujero roscado
del pilar (ítem 3).
c. Apretar el tornillo de fijación M12 mediante una
llave de casquillo de 19.
Para la continuación de la instalación, seguir los puntos
d), e), f), g) y h) del procedimiento de fijación del ancla
intermedia en anclaje estructural conforme a las figuras
11.3 y 11.4, páginas 7 y 8 (§ 6.5.2).
Instalación terminada.