Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
sein mit je nach Fall mit einem Stahlkarabinerhaken
oder Läufer ausgestattetes Verbindungsmittel in aller
Sicherheit an der Laufsicherung anschlagen kann.
7. Hinweisschild
Nach Norm EN 795 Typ C muss ein Hinweisschild
DE
vom Typ Tractel
®
jedem Zugang zur Laufsicherung angebracht werden.
Wenn zusätzliche Zugänge vorgesehen sind, können
Sie die erforderlichen Hinweisschilder bei Tractel
bestellen. Das Tractel
Sprachen verfasst, mit jeweils drei Sprachen pro Seite,
so dass darauf geachtet werden muss, die Seite mit der
jeweiligen Landessprache für den Bediener sichtbar
anzubringen.
Die Angaben, die der Installateur auf dem Hinweisschild
machen muss, müssen mit einem unlöschbaren Filzstift
oder per Prägeschrift für den Bediener deutlich lesbar
aufgetragen werden. Jedes beschädigte Schild muss
vor der weiteren Benutzung ersetzt werden.
"Wichtig": Der Laufsicherungstyp travspring™,
travspring™ One oder travsmart muss unbedingt auf
dem
Hinweisschild
Information ist beim Anschlagen des Bedieners an der
Laufsicherung je nach Laufsicherungstyp mit dem
travsmart-Läufer (O1) oder einem Stahlkarabinerhaken
(O2) erforderlich.
8. Benutzungsbedingungen
8.1. Allgemeines
Der Benutzer der travspring™-, travspring™ One-
oder
travsmart-Laufsicherung
Inbetriebnahme vom Installateur ein Exemplar der
Vorstudiendokumentation
erstellt werden muss. Er muss die vorliegende
Anleitung zur Kenntnis nehmen.
Er muss sicherstellen, dass die mit der Laufsicherung
zu verwendenden persönlichen Schutzausrüstungen
(PSA) gegen Absturz die geltenden Vorschriften und
Normen erfüllen, mit der Installation kompatibel und in
einwandfreiem Betriebszustand sind.
Alle Bediener, die eine travspring™-, travspring™
One- oder travsmart-Laufsicherung benutzen wollen,
müssen in geeigneter körperlicher Verfassung zur
Durchführung von Arbeiten in der Höhe sein und eine
vorherige Schulung hinsichtlich der Benutzung gemäß
der vorliegenden Anleitung erhalten, einschließlich
einer Vorführung mit den entsprechenden PSA
unter sicheren Bedingungen. Das Verfahren zum
Anschlagen und Lösen des Läufers von der travsmart-
Laufsicherung oder des Stahlkarabinerhakens von den
146
(Abbildungen 1/2/3, Position F) an
-Hinweisschild ist in sechs
®
angegeben
werden.
muss
erhalten,
die
travspring™- und travspring™ One-Laufsicherungen,
der
Positionswechsel
Verbindungsmittels auf dem Läufer der travsmart-
Laufsicherung für die Benutzung auf der einen oder
anderen Seite der Laufsicherung sowie das Passieren
der Zwischen- und Kurvenanker mit dem Läufer bzw.
Stahlkarabinerhaken muss sorgfältig erläutert werden.
Anschließend muss geprüft werden, ob der Bediener
das Verfahren verstanden hat.
8.2. Benutzungsempfehlungen
®
Die travspring™-, travspring™ One- und travsmart-
Laufsicherungen dürfen ausschließlich zum Schutz
von Personen gegen Absturz aus der Höhe verwendet
werden und können in keinem Fall als Aufhängemittel
benutzt werden. Sie dürfen ausschließlich in Verbindung
mit CE-zertifizierten PSA verwendet werden, die die
geltenden Vorschriften und Normen erfüllen. Ein
vollständiger Auffanggurt ist das einzige Bediener-
Sicherheitsgeschirr, das mit einer Laufsicherung
verbunden werden darf.
Die travspring™-, travspring™ One- und travsmart-
Laufsicherungen dürfen niemals über die in der
vorliegenden
Diese
angegebenen Grenzen hinaus benutzt werden.
Vor
jeder
der
gesamten
Laufsicherungstyp des Läufers bzw. der Läufer oder des
Stahlkarabinerhakens bzw. der Stahlkarabinerhaken
und der damit verbundenen PSA durchgeführt werden.
Bei einer Anomalie oder Beschädigung der Installation
muss die Benutzung unverzüglich bis zur Reparatur
durch einen qualifizierten Techniker eingestellt werden.
Der durch die Laufsicherung gesicherte Weg muss frei
von Hindernissen gehalten werden.
vor
der
Der Benutzer einer travspring™-, travspring™ One-
unbedingt
oder travsmart-Laufsicherung muss ein Verfahren zur
Rettung des Bedieners bei einem Absturz an einer
beliebigen Stelle der Laufsicherung und für alle anderen
Notfälle vorsehen, das gesundheitsverträglich ist. Jeder
Bediener sollte mit einem Mobiltelefon ausgestattet
werden, auf dem die entsprechende Notrufnummer
angegeben ist.
In bestimmten Ländern schreibt das Arbeitsgesetzbuch
Folgendes vor: «Beim Einsatz einer persönlichen
Schutzausrüstung (gegen Absturz) darf ein Bediener
niemals allein bleiben, damit er gegebenenfalls
innerhalb
verträglichen Zeit gerettet werden kann». Tractel
empfiehlt allen Bedienern die Einhaltung dieser
Vorschrift.
"Wichtig": Der Bediener darf zu keinem Zeitpunkt
von der travspring™-, travspring™ One- oder travsmart-
des
Karabinerhakens
Anleitung
und
in
Benutzung
muss
eine
Laufsicherung
und
einer
mit
der
Gesundheitserhaltung
des
der
Vorstudie
Sichtprüfung
je
nach
®
Publicité
Chapitres
