Tractel Travspring Manuel D'installation, D'emploi Et D'entretien page 102

– Directement au tendeur (figure 1/3, repère B) pour
les lignes de vie travspring™, travspring™ One et
travsmart
De l'autre coté:
– Directement sur l'amortisseur INRS (figure 1/3,
FR
repère D) au travers d'un connecteur type maillon
rapide (figure 1/3, repère J) livré avec l'amortisseur
INRS�
En livraison standard, l'indicateur de tension est livré
dans un sachet en polyéthylène.
L'indicateur de tension est livré en option pour toutes
les lignes de vie.
6.8.2. Installation sur le tendeur
La procédure d'installation qui suit fait référence à la
figure 19, page 11 :
a� Enlever l'anneau brisé (repère 6) puis déposer l'axe
de demi-chape du tendeur (repère 5)
b. Engager une extrémité de l'indicateur dans la
demi-chape du tendeur (repère 1), aligner le
trou de chape du tendeur (repère 4) avec le trou
d'extrémité de l'indicateur (repère 8), puis remettre
en place l'axe de chape (repère 5) et l'anneau brisé
(repère 6).
c. Vérifier que l'indicateur de tension (figure 1/3,
repère C) bouge librement dans la demi-chape
(repère 1) et que l'anneau brisé (repère 6) est bien
engagé�
Installation terminée.
1. Demi-chape.
4. Trou de la chape.
5. Axe de chape.
6. Anneau brisé.
8. Trou d'extrémité indicateur.
6.9. Installation de l'amortisseur INRS
6.9.1. Généralités
« Important » :
• La ligne de vie travsmart doit impérativement être
équipée de deux amortisseurs INRS (figure 3,
repère D), un à chaque extrémité de la ligne de vie.
• La ligne de vie travspring™ peut être équipée suivant
l'installation d'un ou de deux amortisseurs INRS
(figure 1, repère D), dans le cas d'une installation
avec deux amortisseurs, ces derniers doivent être
placés un à chaque extrémité de la ligne de vie.
• La ligne de vie travspring™ One doit impérativement
être équipée d'un seul amortisseur INRS (figure 2,
repère D).
En livraison standard, l'amortisseur INRS est livré
dans un sachet en polyéthylène accompagné d'un
connecteur type maillon rapide (repère J, figures 1/2/3).
102
6.9.2. Installation à deux amortisseurs INRS sur la
ligne de vie
Le premier amortisseur INRS (figures 1/3, repère D)
de la ligne de vie est amarré d'un côté sur le tendeur
(figures 1/3, repère B) au travers d'un connecteur
type maillon rapide (figures 1/3, repère J) livré avec
l'amortisseur ou en option sur un indicateur de tension
(figures 1/3, repère C) et de l'autre sur la boîte à coin
livrée avec le câble (figures 1/3, repère H).
Le deuxième amortisseur INRS (figures 1/3, repère D)
est amarré d'un côté sur l'ancre d'extrémité (figures 1/3,
repère A) au travers d'un connecteur type maillon rapide
(figures 1/3, repère J) livré avec l'ancre d'extrémité
(figures 1/3, repère A) et de l'autre sur la boucle
cossée du câble (figures 1/3, repère H) au travers d'un
connecteur type maillon rapide (figures 1/3, repère J)
livré avec l'amortisseur INRS (figures 1/3, repère D).
Installation sur le tendeur
La procédure d'installation qui suit fait référence à la
figure 20, page 11 :
a� Placer le connecteur type maillon rapide (figures 1/3,
repère J) dans une des deux boucles d'amarrage
de l'amortisseur INRS (repère 10), serrer l'écrou
de verrouillage du connecteur (repère 11) puis le
bloquer fermement à l'aide d'une clef plate.
b. Engager le connecteur
(figures 1/3, repère J) solidaire de l'amortisseur
INRS (figures 1/3, repère D) dans la demi-chape
(repère 1) puis remettre en place l'axe de chape
(repère 5) et l'anneau brisé (repère 6).
c. Vérifier que le connecteur type maillon rapide
(figure 1/2, repère J) bouge librement dans la demi-
chape (repère 1) et que l'anneau brisé (repère 6)
est bien engagé.
Installation terminée.
Installation sur l'indicateur
La procédure d'installation qui suit fait référence à la
figure 21, page 12 :
a� Placer le connecteur
(figures 1/3, repère J) dans une des deux boucles
d'amarrage de l'amortisseur INRS (repère 10)
sans serrer l'écrou de verrouillage du connecteur
(repère 11).
b. Placer le connecteur
(figures 1/3, repère J) solidaire de l'amortisseur
INRS (figures 1/3,
d'extrémité de l'indicateur (repère 8), serrer l'écrou
de verrouillage du connecteur (repère 11) puis le
bloquer fermement à l'aide d'une clef plate.
type maillon rapide
type maillon rapide
type maillon rapide
repère D) dans le trou