Tractel Travspring Manuel D'installation, D'emploi Et D'entretien page 105

Installation côté boîte à coin
Suivre la procédure d'installation du § 6.10.2
La mise sous tension de la ligne de vie (§ 6.11) est
à réaliser à l'aide du tendeur si la ligne de vie en est
équipée ou à l'aide d'un tendeur de câble de type
« tirvit™ ». Vérifier à l'aide d'un dynamomètre que la
force de tension ne dépasse pas 100 daN.
6.11. Réglage de la tension du câble
6.11.1. Généralités
Le réglage de la tension des lignes de vie travspring™,
travspring™ One ou travsmart est à réaliser en trois
étapes:
• Étape 1 : Prétention du câble à l'aide d'un tendeur de
câble de type « tirvit™ » en particulier dans
le cas de lignes de vie de grande longueur
(> 30 m).
• Étape 2 : Récupération du mou de câble à l'aide de
la boite à coin.
• Étape 3 : Mise sous tension de la ligne de vie.
6.11.2. Mise sous tension avec indicateur de
charge et tendeur
• Étape 1 : Prétention du câble
a� Amarrer le tirvit™
dynamomètre à un point d'ancrage placé dans l'axe
de la ligne de vie et dont la résistance minimale à
rupture est de 300 daN.
b. Placer le tirvit™, mâchoires verrouillées sur le câble
de la ligne de vie.
c. Prétendre la ligne de vie en agissant sur le levier
de manœuvre du tirvit™ pour atteindre une charge
comprise entre 80 et 100 daN.
d. Secouer légèrement le câble entre chaque portée
de la ligne de vie en partant de la plus éloignée
jusque-là plus proche du tirvit™ en vue d'équilibrer
les tensions.
e� Tendre la ligne de vie pour atteindre à nouveau une
tension de ligne de 80 et 100 daN.
Prétention du câble réalisée.
• Étape 2 : Récupération du mou de câble
f� Tendre manuellement le câble par action simultanée
de poussée du brin amarré (repère 8, figure 24) et
traction sur le brin libre (repère 9, figure 24).
g� Vérifier par une traction énergique sur le brin
amarré (repère 8, figure 24) que le coincement du
câble dans la boîte est effectif.
Récupération du mou de câble terminée.
• Étape 3 : Mise sous tension de la ligne de vie
travspring™, travspring™ One ou travsmart et
plombage du tendeur.
par l'intermédiaire d'un
La procédure de mise sous tension qui suit fait
référence à la figure 25, page 13 :
a� Tourner le corps du tendeur (repère 2) en vue
de rentrer les deux demi-chapes (repère 1) vers
l'intérieur du corps du tendeur. Procéder en s'aidant
d'une tige de manœuvre (tournevis, etc.) insérée
dans le trou du corps du tendeur (repère 7).
b. Tendre jusqu'à ce que les 2 trous de l'indicateur de
mise sous tension (repère 8) se trouvent en face
l'un de l'autre.
« Important » : Dès que l'alignement des trous est
fait, arrêter immédiatement la manœuvre car une
surtension entraînerait
l'amortisseur ou une déformation des ancres d'extrémité
ou en virage le cas échéant, qu'il faudrait alors
remplacer.
c. Visser les 2 écrous de verrouillage (repère 3) en
appui sur le corps (repère 2) puis les verrouiller à
l'aide de 2 clefs plates de 21.
d. Enfiler le fil du plombage (repère 9) au travers
successivement d'une
(repère 1), du trou du corps (repère 7), de la
seconde demi-chape (repère 1) puis enfiler les 2
extrémités du fil du plombage (repère 9) à l'intérieur
des trous de la pastille du plombage (repère 10).
e� Après avoir légèrement tendu le fil du plombage
(repère 9), sertir la pastille de plombage à l'aide de
la pince de plombage.
f� Vérifier le sertissage des 2 extrémités du fil de
plombage par une légère traction.
g� Déposer le tirvit™ par action de déverrouillage des
mâchoires et décrochement du point d'ancrage.
Mise sous tension et plombage de la ligne de vie
terminés.
« Important » : Durant
l'intervention, l'utilisateur doit s'assurer que le réglage
de la mise sous tension de la ligne de vie n'évolue pas.
1. Demi-chape
2. Corps
3. Écrou de verrouillage de la chape
7. Trou du corps
8. Trou de l'indicateur de mise sous tension
9. Fil du plombage
10. Trous de la pastille de plombage
6.11.3. Mise sous tension sans indicateur ni
tendeur
• Étape 1 :
Prétention du câble.
Procéder comme spécifié au § 6.11.2 en appliquant
une charge de 80 à 100 daN.
• Étape 2 :
Récupération du mou de câble.
Procéder comme spécifié au § 6.11.2.
le fonctionnement de
des 2 demi-chapes
toute la durée de
105
FR