CareFusion Snowden-Pencer Instructions D'utilisation page 92

Kontroller, om hængslerne kan bevæges frit, og om der er løse
komponenter og ridsede eller slidte dele. Efterse isoleringen
for brud eller skader. Hvis ovenstående ikke er i orden, må
indføringsanordningen ikke bruges. Send indføringsanordninger
til en autoriseret repræsentant for Snowden-Pencer med henblik
på reparation eller udskiftning.
Indføringsanordninger, der kasseres eller returneres, kan
udgøre en biologisk risiko. De skal håndteres og bortskaffes
i overensstemmelse med godkendt medicinsk praksis og alle
gældende lokale, regionale eller nationale love og forordninger.
Smøring
• Før sterilisering skal indføringsanordningen smøres
med instrumentsmøremiddel eller et damppermeabelt/
vandopløseligt smøremiddel. Et korrekt smøremiddel vil
efterlade en tynd film og hjælpe indføringsanordningen
med at bevæge sig jævnt under brug, så funktionaliteten
opretholdes i hele indføringsanordningens levetid.
• Indføringsanordninger kan smøres enten samlet eller adskilt
konfiguration. Hvis indføringsanordningerne skal smøres
i den samlede konfiguration, skal trinnene i afsnittet om
samling nedenfor udføres før smøring.
• Påfør smøremiddel i henhold til instruktionerne fra
producenten af smøremidlet.
• Smøremidlet kan påføres af et automatisk renseapparat, hvis
dette har mulighed for at påføre smøremiddel efter sidste skyl.
• Lad indføringsanordningerne dryptørre i tre (3) minutter, før
de indpakkes til sterilisering.
• Fortsæt umiddelbart til anbefalet dampsterilisering.
Indføringsanordningerne må ikke få lov at ligge inden
sterilisering.
Sterilisering
Sterilisering – generelle anvisninger
• Disse indføringsanordninger kan steriliseres i enten samlet
eller adskilt konfiguration. Hvis indføringsanordningerne skal
steriliseres i den samlede konfiguration, men er adskilte,
skal trinnene i afsnittet om samling nedenfor udføres før
sterilisering.
• Alle indføringsanordninger skal være helt åbne, når
de behandles (dvs. skylleporte, kæber osv.), for at
steriliseringsopløsningen kan komme i kontakt med alle
overflader.
• Alle indføringsanordninger skal placeres på en sådan måde,
at der ikke samler sig vand.
Indpakning
Det amerikanske marked (USA): Brug steriliseringsindpakning,
der er godkendt af FDA.
• Følg steriliseringsanvisningerne fra producenten af
emballagen, og sørg for at beskytte kæber og skær, så de
ikke tager skade.
• Indføringsanordningens konfiguration skal overholde
kravene til indpakningssystemet.
• Det materiale, der anvendes til indpakning i forbindelse
med sterilisering, skal være godkendt til den relevante
steriliseringsmetode af de relevante myndigheder i det
pågældende land.
Parametre for præ-vakuum dampsterilisering
Steriliseringskonfiguration: Indpakket
(2 lag 1-lags eller 1 lag 2-lags)
Temperatur: 132 °C (270 °F)
Eksponeringstid: 4 minutter
Minimumtørretid: 30 minutter
Sterilisering, markeder uden for USA
Parametre for præ-vakuum dampsterilisering
Steriliseringskonfiguration: Indpakket
(2 lag 1-lags eller 1 lag 2-lags)
Minimumforbehandlingspulse: 3
Temperatur: 132 °C (270 °F) - 135 °C (275 °F)
Eksponeringstid: 3-4 minutter
Minimumtørretid: 30 minutter
88