Descripción Del Dispositivo; Compatibilidad Del Generador - CareFusion Snowden-Pencer Instructions D'utilisation

Precaución: Las leyes federales de los Estados Unidos
permiten la venta de este instrumento solo con prescripción de
un médico.
Números de referencia: Todos los códigos de los productos
reutilizables que se tratan en estas instrucciones de uso se
recogen en el Apéndice.
Descripción del dispositivo
Los instrumentos microlaparoscópicos de 3 mm Snowden-
Pencer™ son accesorios de inserción reutilizables con vainas
finas y alargadas aptos para la manipulación quirúrgica a través
de incisiones de pequeño tamaño. Estos instrumentos están
disponibles en varias versiones a fin de cubrir diversas tareas y
satisfacer sus preferencias.
Indicaciones de uso
Todos los productos que se tratan en las siguientes
indicaciones de uso se recogen en el Apéndice. Los
instrumentos microlaparoscópicos de 3 mm Snowden-
Pencer están indicados para su uso en laparoscopias y otros
procedimientos mínimamente invasivos para cortar, pinzar,
sujetar, suturar y diseccionar así como para el corte y la
coagulación monopolares mediante alta frecuencia.
Significado de los símbolos
Consulte el glosario de símbolos de BD para conocer el
significado de los símbolos en www.bd.com/symbols-glossary.
Condiciones de funcionamiento
Los accesorios de inserción se pueden utilizar en condiciones
ambientales normales durante el funcionamiento normal.
Las condiciones ambientales específicas de funcionamiento
se enumeran en las secciones dedicadas a la limpieza y a la
esterilización.
Compatibilidad de la empuñadura
Los accesorios de inserción están diseñados para su uso
exclusivo con las empuñaduras ergonómicas desmontables
reutilizables Snowden-Pencer (SP94, SP95, SP96, SP97, SP98
y SP99).
Compatibilidad del cable de electrodo
Los accesorios de inserción indicados para la electrocirugía
monopolar figuran en el Apéndice. Estos accesorio de inserción
son compatibles con el cable monopolar Bovie aprobado por la
FDA con conector universal (88-9199) o equivalente.

Compatibilidad del generador

Los accesorios de inserción indicados para la electrocirugía
monopolar figuran en el Apéndice. Estos accesorios de
inserción solo son compatibles con los siguientes generadores
electroquirúrgicos monopolares de alta frecuencia aprobados
por la FDA: ValleyLab™ Force™ 2 PC y ConMed
5000™ y ConMed
generador para obtener información detallada sobre el uso del
accesorio de inserción en varios modos de funcionamiento.
Compatibilidad de electrodos neutros
Los accesorios de inserción indicados para la electrocirugía
monopolar figuran en el Apéndice. Estos accesorios de inserción
son compatibles únicamente con los siguientes electrodos
neutros aprobados por la FDA: ConMed Reusable Dispersive
Electrode (número de producto 60-0136-001). Consulte el manual
del generador para obtener información detallada sobre el uso del
accesorio de inserción en varios modos de funcionamiento.
Para mercados fuera de los Estados Unidos
Todos los instrumentos microlaparoscópicos de 3 mm Snowden-
Pencer indicados para electrocirugía monopolar se enumeran en
el Apéndice. Estos accesorios de inserción solo son compatibles
con generadores electroquirúrgicos monopolares de alta
frecuencia conformes a IEC. Consulte el manual del generador
para obtener información detallada sobre el uso del accesorio de
inserción en varios modos de funcionamiento.
®
Sabre 2400. Consulte el manual del
es
41
® System