Lubrification; Emballage - CareFusion Snowden-Pencer Instructions D'utilisation

Lubrification

• Avant la stérilisation, lubrifiez l'insert avec un lait pour
instruments ou un lubrifiant soluble dans l'eau et perméable
à la vapeur. Un bon lubrifiant laisse un film mince et aide
l'insert à se déplacer sans à-coups pendant l'utilisation et à
conserver sa fonctionnalité pendant toute sa durée de vie.
• Les inserts peuvent être lubrifiés en configuration assemblée
ou démontée. Si les inserts doivent être lubrifiés dans la
configuration assemblée, suivez les étapes décrites dans les
instructions d'assemblage ci-dessous avant d'entamer la
procédure de lubrification.
• Appliquez du lubrifiant selon les instructions du fabricant du
lubrifiant.
• Le lubrifiant peut être appliqué par un système de nettoyage
automatique si ce dernier possède une option permettant
d'appliquer du lubrifiant après le rinçage final.
• Laissez l'insert s'égoutter pendant trois minutes avant de
l'emballer en vue de la stérilisation.
• Procédez immédiatement à la stérilisation à la vapeur
recommandée. Ne stockez pas l'insert avant la stérilisation.
Stérilisation
Stérilisation – Instructions générales
• Les inserts peuvent être stérilisés en configuration
assemblée ou démontée. Si les inserts doivent être stérilisés
dans la configuration assemblée, mais qu'ils sont pour
l'instant démontés, suivez les étapes décrites dans les
instructions d'assemblage ci-dessous avant d'entamer la
procédure de stérilisation.
• Tous les inserts doivent être traités en position
complètement ouverte (à savoir, les orifices de rinçage, les
mâchoires, etc.) pour permettre à la solution de stérilisation
d'atteindre toutes les surfaces.
• Tous les inserts doivent être positionnés de façon à éviter
l'accumulation d'eau.

Emballage

Pour le marché des États-Unis : utilisez un emballage de
stérilisation agréé par la FDA.
• Utilisez-le conformément aux instructions de stérilisation
du fabricant de l'emballage tout en veillant à protéger
les mâchoires et les bords tranchants afin de ne pas les
endommager.
• La configuration de l'insert doit être conforme aux exigences
du système d'emballage.
• Le matériau d'emballage pour la stérilisation doit être
homologué pour la modalité de stérilisation applicable par
l'organisme de réglementation de votre pays.
Paramètres de stérilisation à la vapeur à vide partiel
Configuration de la stérilisation : avec emballage
(2 épaisseurs-1 pli ou 1 épaisseur-2 plis)
Température : 132 °C
Durée d'exposition : 4 minutes
Durée minimum du séchage : 30 minutes
Stérilisation pour des marchés autres que les États-Unis
Paramètres de stérilisation à la vapeur à vide partiel
Configuration de la stérilisation : avec emballage
(2 épaisseurs-1 pli ou 1 épaisseur-2 plis)
Nombre minimum d'impulsions de préconditionnement : 3
Température : 132 °C - 135 °C
Durée d'exposition : 3-4 minutes
Durée minimum du séchage : 30 minutes
Conditions de stockage et de transport
Une fois stérilisés, les inserts doivent rester dans leur
emballage de stérilisation et être stockés dans un
environnement propre et sec.
18