Télécharger
Partager
Imprimer la page
CareFusion SpiroUSB Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. CareFusion Manuels
  4. Équipement médical
  5. SpiroUSB
  6. Manuel d'utilisation

CareFusion SpiroUSB Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour SpiroUSB:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
操作手册 -
中 文

Publicité

loading

Manuels Connexes pour CareFusion SpiroUSB

Sommaire des Matières pour CareFusion SpiroUSB

  • Page 1 操作手册 - 中 文...
  • Page 3 Contents...
  • Page 6 中 文 中 文 中 文 中 文 简 介 简 介 简 介 简 介 包 装 内 容 包 装 内 容 包 装 内 容 包 装 内 容 安 装 安 装 安 装 安 装 S P C S S P C S S P C S S P C S...
  • Page 7 I. Introduction - English...
  • Page 8 Package contents...
  • Page 9 Installing SPCS Installing SpiroUSB device driver Compatibility status • • • • Driver installation – Windows 2000/XP/Vista...
  • Page 10 Operation Looking after your SpiroUSB Spirometer • • • •...
  • Page 11 Cleaning the Transducer...
  • Page 12 Servicing Symbols Environment Electrical classification...
  • Page 13 Consumables/supporting products Cat. No. Description Caution • • Training...
  • Page 14 Specification of the SpiroUSB...
  • Page 16 II. Introduction – CareFusion USA single patient use that must be supported by clinical judgement.
  • Page 17 Package Contents Please note:...
  • Page 18 Installing SPCS Installing SpiroUSB Device Driver Compatibility Status • • • Driver Installation – Windows 2000/XP...
  • Page 19 Operation Looking after your SpiroUSB Spirometer • • • •...
  • Page 20 Cleaning the Transducer...
  • Page 21 Servicing Symbols Environment Electrical classification...
  • Page 22 Consumables / Supporting Products Cat. No. Description Caution • •...
  • Page 23 Specification of the SpiroUSB...
  • Page 25 III. Introduction - Français...
  • Page 26 Contenu de l’em ballage Nota :...
  • Page 27 Installation de SPCS Installation du pilote de l’appareil SpiroUSB État de compatibilité • • • • Installation du pilote – Windows 2000/XP/Vista...
  • Page 28 Utilisation Entretien du spiro mètre Spiro USB • • • •...
  • Page 29 Nettoyage du spiromètre...
  • Page 30 Révision Symboles Environment Classification électri que...
  • Page 31 Consommables / Produits accessories Précautions d'emploi • •...
  • Page 32 Caractéristiques du SpiroUSB...
  • Page 33 IV. Einführung - Deutsch...
  • Page 34 Kofferinhalt...
  • Page 35 Installation von SPCS Installation des SpiroUSB-Gerätetreibers Kompatibilitätsstatus • • • • Treiberinstallation – Windows 2000/XP/Vista...
  • Page 36 Operation Pflege des SpiroUSB-Spirometers • • • •...
  • Page 37 Reinigen des Messwandlers...
  • Page 38 Service Symbole Umwelt Elektrische Klassifikation...
  • Page 39 Yerbrauchsgüter/Unterstützungsprodukte Kat.Nr. Beschreibung Cautions • • Schulung • •...
  • Page 40 • • • • • • • Spezifikation des SpiroUSB...
  • Page 41 V. Introducción - Español...
  • Page 42 Contenido del paquete...
  • Page 43 Instalación del SPCS Instalación del driver de dispositivos SpiroUSB Estado de compatibilidad • • • • Instalación del driver – Windows 2000/XP...
  • Page 44 Funcionamiento Cuidado del espirómetro SpiroUSB • • • •...
  • Page 45 Limpieza del transductor...
  • Page 46 Servicio Símbolos Medio ambiente Clasificación eléctrica...
  • Page 47 Fungibles / Productos complementarios Cat. N° Descripción Precauciones • • Formación ∗ ∗...
  • Page 48 ∗ ∗ ∗ ∗ ∗ ∗ ∗ Especificación del SpiroUSB...
  • Page 49 VI. Introdução - Português...
  • Page 50 Conteúdo da embalagem...
  • Page 51 Instalação do SPCS Instalação do controlador do SpiroUSB Estado de compatibilidade • • • • Instalação do controlador – Windows 2000/XP/Vista...
  • Page 52 Funcionamento Cuidados a ter com o espirómetro SpiroUSB • • •...
  • Page 53 • Limpeza do transdutor...
  • Page 54 Manutenção Símbolo Ambiente Classificação eléctrica...
  • Page 55 Consumíveis/produtos de suporte Ref. n.º Descrição Atenção • • Formação...
  • Page 56 Especificações do SpiroUSB...
  • Page 57 VI. Inleiding - Nederlands...
  • Page 58 Inhoud verpakking...
  • Page 59 Installeren van SPCS Installeren van het SpiroUSB-stuurprogramma Compatibiliteitsstatus • • • • Installatie van het stuurprogramma – Windows 2000/XP/ Vista...
  • Page 60 Bediening Verzorging van uw SpiroUSB Spirometer • • • •...
  • Page 61 Reiniging van de transducer Housing Turbine transducer Cut-out Locating pip...
  • Page 62 Onderhoud Symbolen Milieu Elektrische classificatie...
  • Page 63 Wegwerpartikelen / accessoires Cat. Nr Omschrijving Aandachtspunten • • Training ∗ ∗...
  • Page 64 ∗ ∗ ∗ ∗ ∗ ∗ ∗ Specificaties van de SpiroUSB...
  • Page 65 VII. Inledning - Svenska...
  • Page 66 Innehâlet i kartongen...
  • Page 67 Installation av SPCS Installation av drivrutin för SpiroUSB-enheten Kompatibilitetsstatus • • • • Installation av drivrutin – Windows2000/XP/Vista...
  • Page 68 Användning Skötsel av SpiroUSB-spirometern • • • •...
  • Page 69 Rengöring av omvandlaren Hölje Turbinomvandlare Utta Lokaliseringsklack...
  • Page 70 Service Symboler 0086 Miljö Elektrisk klassificering...
  • Page 71 Förbrukningsartiklar / Stödprodukter Kat. nr Beskrivning Var försiktig • • Utbildning...
  • Page 72 Specifikation för SpiroUSB...
  • Page 73 VIII. Introduzione - Italiano...
  • Page 74 Contenuto della confezione...
  • Page 75 Installazione di SPCS Installazione del device driver per SpiroUSB Stato di compatibilità • • • • Installazione del driver – Windows 2000/XP/Vista...
  • Page 76 Funzionamento Cura dello spirometro SpiroUSB • • • •...
  • Page 77 Pulizia del trasduttore Alloggiamento Trasduttore a turbina Sfinestratura Grano di posizionamento...
  • Page 78 Riparazioni Simboli Ambiente Classificazione elettrica...
  • Page 79 Prodotti di consumo/accessori Cat. N. Descrizione Precauzioni • • Formazione professionale • • • • •...
  • Page 80 • • • • Caratteristiche tecniche dello SpiroUSB...
  • Page 81 IX. Wprowadzenie - Polska...
  • Page 82 Zawartość zestawu Uwaga:...
  • Page 83 Instalowanie programu SPCS Instalowanie sterownika urządzenia SpiroUSB Stan zgodności • • • • Instalacja sterownika — Windows 2000/XP/ Vista...
  • Page 84 Obsługa Uwaga: Konserwacja spirometru SpiroUSB • • • •...
  • Page 85 Czyszczenie przetwornika Obudow Przetwornik turbinowy Wyciecie Bolec pozycjonujcy...
  • Page 86 Serwisowanie Symbole Środowisko Klasyfikacja elektryczna...
  • Page 87 Materiały eksploatacyjne/produkty uzupełniające Nr kat. Opis Przestrogi • •...
  • Page 88 Szkolenia Parametry techniczne urządzenia SpiroUSB...
  • Page 91 X. Введение - Русский...
  • Page 92 Комплект поставки...
  • Page 93 Установка SPCS Установка драйвера устройства SpiroUSB. Совместимость • • • • Установка драйвера под Windows 2000/ХР/Vista...
  • Page 94 Работа Меры предосторожности при работе со спирометром SpiroUSB • • • •...
  • Page 95 Очистка датчика Корпус Турбинный датчик Вырез Установочный штифт...
  • Page 96 Техническое обслуживание Символы Условия эксплуатации Классификация по электрическим характеристикам...
  • Page 97 Расходные / Вспомогательные материалы и изделия № по каталогу Описание Предупреждения • •...
  • Page 98 Технические характеристики SpiroUSB...
  • Page 99 操作手册 简 介 简 介 简 介 简 介 - - - - 中 文 中 文 中 文 中 文...
  • Page 100 包 括 电 气 事 务 设 备 ） SPCS 安 装 安 装 安 装 安 装 SpiroUSB 安 装 安 装 安 装 安 装 设 备 的 驱 动 程 序 设 备 的 驱 动 程 序...
  • Page 101 兼 容 性 兼 容 性 兼 容 性 兼 容 性 • • • • Windows 2000/XP 安 装 驱 动 程 序 － － － － 安 装 驱 动 程 序 安 装 驱 动 程 序 安...
  • Page 102 SpiroUSB 妥 善 照 管 妥 善 照 管 妥 善 照 管 妥 善 照 管 肺 量 计 肺 量 计 肺 量 计 肺 量 计 • • • • 清 洁 传 感 器 清 洁 传 感 器...
  • Page 103 维 修 维 修 维 修 维 修 符 号 符 号 符 号 符 号 环 境 环 境 环 境 环 境 电 气 分 类 电 气 分 类 电 气 分 类 电 气 分 类...
  • Page 104 消 耗 品 消 耗 品 支 持 零 件 支 持 零 件 消 耗 品 消 耗 品 支 持 零 件 支 持 零 件 产 品 编 号 产 品 编 号 说 明 说 明 说 明 说 明 产...
  • Page 105 SpiroUSB 技 术 规 格 技 术 规 格 技 术 规 格 技 术 规 格 一 般 信 息 一 般 信 息 一 般 信 息 一 般 信 息 电 源 ： 电 源 ： 电 源 ：...
  • Page 106 Customer contact information UK Customers only International customers only...