CareFusion Snowden-Pencer Instructions D'utilisation page 53

Inspeccione el movimiento de las juntas articuladas,
los componentes sueltos y las piezas descascaradas o
desgastadas. Inspeccione el aislamiento en busca de roturas
o daños. Si se observa alguno de estos signos de deterioro,
no use el accesorio de inserción. Devuelva los accesorios de
inserción a un representante autorizado de Snowden-Pencer
para la reparación o sustitución.
Cuando los accesorios de inserción se desechan o devuelven,
son un riesgo biológico potencial. Manipule y deseche los
instrumentos según las prácticas médicas aceptadas y de
conformidad con todas las leyes y normativas pertinentes de
índole local, estatal, federal o nacional.
Lubricación
• Antes de proceder con la esterilización de los accesorios de
inserción, lubríquelos con leche para instrumentos o con un
lubricante soluble en agua y permeable al vapor. Con el uso
de un lubricante adecuado, se dejará una capa fina sobre el
accesorio de inserción y se conseguirá que este se maneje
sin problemas y se conserve su funcionalidad a lo largo de
su vida útil.
• Los accesorios de inserción pueden lubricarse tanto cuando
están montados como cuando están desmontados. Si
los accesorios de inserción se van a lubricar montados,
lleve a cabo los pasos que se recogen en las siguientes
instrucciones de montaje antes de proceder con la
lubricación.
• Aplique el lubricante según las instrucciones del fabricante
de este.
• El lubricante puede aplicarse con un limpiador automático si
este último incorpora una opción para aplicarlo después del
enjuagado final.
• Espere a que los accesorios de inserción se sequen durante
tres minutos antes del envasado para la esterilización.
• Prosiga de inmediato con la esterilización recomendada por
vapor. No almacene los accesorios de inserción antes de
esterilizarlos.
Esterilización
Esterilización: instrucciones generales
• Estos accesorios de inserción pueden lubricarse tanto
cuando están montados como cuando están desmontados.
Si los accesorios de inserción se van a esterilizar montados,
pero están desmontados, lleve a cabo los pasos que se
recogen en las siguientes instrucciones de montaje antes de
proceder con la esterilización.
• Todos los accesorios de inserción se deben acondicionar
completamente abiertos (es decir, puertos de lavado,
mordazas, etc.) para que la disolución de esterilización actúe
en todas las superficies.
• Todos los accesorios de inserción deben posicionarse de
modo que el agua no se acumule en ellos.
Envasado
Para el mercado de los Estados Unidos: utilice un material de
envoltura para esterilización aprobado por la FDA.
• Utilice el material de envoltura o el envase de acuerdo con
las instrucciones de esterilización del fabricante y asegúrese
de que protege las mordazas y los filos cortantes para evitar
que se dañen.
• La disposición del accesorio de inserción debe cumplir los
requisitos del sistema de embalaje.
• El material de envoltura para la esterilización se debe
limpiar según el sistema de esterilización correspondiente
establecido por las autoridades sanitarias del país.
49