CareFusion Snowden-Pencer Instructions D'utilisation page 148

6. Manipulować narzędziem wprowadzanym do ciała pacjenta tak,
aby usunąć wodę.
7. W razie obecności widocznych śladów wilgoci osuszyć
narzędzie wprowadzane do ciała pacjenta za pomocą czystego,
niestrzępiącego się ręcznika.
8. Wzrokowo skontrolować czystość każdego narzędzia
wprowadzanego do ciała pacjenta.
9. Jeśli widoczne są ślady zabrudzeń, powtarzać procedurę
czyszczenia do momentu, aż narzędzie będzie całkowicie czyste.
Uwaga: Płukanie końcowe należy wykonać wodą uzdatnioną
– oczyszczoną, dejonizowaną, destylowaną lub poddaną
procesowi odwróconej osmozy. W przypadku stosowania na
etapie płukania końcowego wody z kranu należy się upewnić,
że nie doszło do korozji.
Kontrola
Dbałość i właściwe posługiwanie się narzędziami
chirurgicznymi jest niezbędne do ich prawidłowego działania.
Stosowanie się do wymienionych wcześniej przestróg
zapewni długą i bezproblemową eksploatację. Wszystkie
narzędzia wprowadzane do ciała pacjenta należy sprawdzić
pod kątem pełnej funkcjonalności przed ich użyciem i po
użyciu. Ruchome części narzędzia powinny poruszać się z
łatwością. Narzędzia wprowadzane do ciała pacjenta należy
skontrolować pod kątem złamań, pęknięć, przebarwień lub
obecności nalotu na powierzchni.
Sprawdzić, czy ruch zawiasów jest płynny, elementy nie są
poluzowane i czy żadne części nie są ułamane lub zużyte.
Sprawdzić izolację pod kątem pęknięć lub uszkodzeń. W
razie wystąpienia któregokolwiek z wymienionych uszkodzeń
narzędzia nie należy używać. W celu naprawy lub wymiany
narzędzi wprowadzanych do ciała pacjenta należy je
przekazać przedstawicielowi firmy Snowden-Pencer.
Wyrzucane lub zwracane narzędzia wprowadzane do ciała
pacjenta mogą stanowić zagrożenie biologiczne. Należy
z nimi postępować i usuwać je zgodnie z zatwierdzoną
praktyką medyczną i wszystkimi obowiązującymi lokalnymi,
stanowymi, federalnymi i krajowymi przepisami ustawowymi
i wykonawczymi.
Smarowanie
• Przed sterylizacją narzędzie wprowadzane do ciała pacjenta
należy posmarować mleczkiem do narzędzi chirurgicznych lub
innym środkiem smarnym przepuszczającym parę wodną bądź
rozpuszczalnym w wodzie. Właściwy środek smarny zostawia
po sobie cienką warstwę umożliwiającą płynne poruszanie
narzędziem oraz pomaga zachować jego funkcjonalność przez
cały okres eksploatacji.
• Narzędzia wprowadzane do ciała pacjenta można smarować w
stanie zmontowanym lub rozmontowanym. Jeśli narzędzia mają
zostać nasmarowane w stanie zmontowanym, wówczas przed
rozpoczęciem smarowania należy wykonać czynności opisane w
poniższej instrukcji montażu.
• Nałożyć środek smarny zgodnie z instrukcjami jego producenta.
• Środek smarny może zostać nałożony przez automatyczne
urządzenie czyszczące, jeśli jest ono wyposażone w opcję
smarowania po płukaniu końcowym.
• Przed zapakowaniem narzędzi wprowadzanych do ciała pacjenta
do sterylizacji należy je pozostawić do odsączenia przez trzy
minuty.
• Niezwłocznie przejść do zalecanej procedury sterylizacji parowej.
Nie odkładać narzędzia do przechowywania przed sterylizacją.
Sterylizacja
Ogólne instrukcje dotyczące sterylizacji
• Opisywane narzędzia wprowadzane do ciała pacjenta można
sterylizować w stanie zmontowanym lub rozmontowanym. Jeśli
narzędzia wprowadzane do ciała pacjenta mają zostać poddane
sterylizacji w stanie zmontowanym, a aktualnie są rozłożone na
części, wówczas przed rozpoczęciem sterylizacji należy wykonać
czynności opisane w poniższej instrukcji montażu.
• Wszystkie narzędzia wprowadzane do ciała pacjenta należy
przygotowywać do użycia w pozycji całkowicie otwartej (otwarte
porty płukania, szczęki itp.), aby umożliwić kontakt środka
sterylizującego ze wszystkimi powierzchniami.
144