CareFusion Snowden-Pencer Instructions D'utilisation page 29

• Halten Sie aktive Elektroden sauber. Schorfbildung kann die
Wirksamkeit des Instruments herabsetzen. Das Instrument
nicht während der Reinigung aktivieren; dies könnte zu
Verletzungen beim Personal des Operationssaals führen.
Nennspannung
Die wiederkehrende Spitzenspannung für diese
Einführungsinstrumente beträgt 1,5 kVp.
Aktivierungsdauer
Die empfohlene Aktivierungsdauer beträgt maximal 3 Sekunden
Aktivierung bei mindestens 30 Sekunden Deaktivierung.
Gebrauchsanweisung
Hinweis: Die genannten Abbildungen befinden sich auf der
ersten Seite dieser Gebrauchsanweisung.
Komponenten
Alle Komponenten des modularen Einführungsinstruments sind
in (Abbildung 1) dargestellt.
(A) Klemmbacken
(B) Einführungsinstrument
(C) Spülanschluss
Reinigung
Hinweis: Das Einführungsinstrument muss vor der Verwendung
gereinigt und sterilisiert werden.
Hinweise für den Bediener
• Entfernen Sie grobe Verschmutzungen möglichst bald nach
der Verwendung durch Abwischen des Produkts, während
es gespült oder eingetaucht wird.
• Transportieren Sie das Produkt gemäß den in Ihrer
Einrichtung etablierten Transportverfahren.
• Beginnen Sie innerhalb von 2 Stunden nach der Verwendung
mit der Reinigung des Produkts.
Reinigung – Allgemeine Anweisungen
• Alle Einführungsinstrumente müssen in demontiertem
Zustand (d. h. Einführungsinstrument wurde vom Griff
getrennt) gereinigt werden. Die Demontage erfordert
keinerlei mechanische Werkzeuge (z. B. Schraubendreher,
Zange usw.).
• Alle Spülanschlüsse müssen vollständig geöffnet bleiben.
• Einführungsinstrumente können entweder entsprechend der
Anleitung zur manuellen oder entsprechend der Anleitung
zur automatischen Reinigung gereinigt werden.
• „Trink-/Leitungswasser" bezieht sich auf Wasser, das die
Spezifikationen für Betriebswasser aus AAMI TIR34 erfüllt.
• „Aufbereitetes Wasser" bezieht sich auf Wasser, das die
Spezifikationen für kritisches Wasser aus AAMI TIR34
erfüllt und umfassend aufbereitet wurde (beispielsweise
durch Deionisierung, Destillation oder Umkehrosmose), um
sicherzustellen, dass Mikroorganismen und anorganische
sowie organische Stoffe aus dem Wasser entfernt wurden.
Demontage
Hinweis: Die genannten Abbildungen befinden sich auf der
ersten Seite dieser Gebrauchsanweisung.
1. Halten Sie beide Knöpfe zur Montage/Demontage am
distalen Ende des Griffs gedrückt. (Abbildung 4)
2. Entfernen Sie das Einführungsinstrument vom Griff, indem
Sie es bei gedrückten Knöpfen vom Griff weg ziehen.
(Abbildung 4)
Manuelle Reinigung – Anleitung
1. Stellen Sie sicher, dass alle Vorbereitungshinweise vor der
Reinigung befolgt wurden.
2. Tauchen Sie das Einführungsinstrument vollständig in Trink-
/ Leitungswasser mit einer Temperatur von 27 bis 44 °C
(81 bis 111 °F) ein. Wischen Sie das Einführungsinstrument
mindestens 45 Sekunden lang mit einem fusselfreien Tuch
ab, um grobe Verschmutzungen zu entfernen.
25