CareFusion Snowden-Pencer Instructions D'utilisation page 173

사용 지점 처리
• 사용한 후에는 장치를 헹구거나 담그는 동안에 과도한 이물질을
가능한 빨리 닦아서 제거합니다.
• 기관에서 지정한 이전 절차를 통해 장치를 옮깁니다.
• 사용 후 2시간 이내에 장치 세척을 시작하십시오.
세척 - 일반 지침
• 모든 장치는 분해(손잡이에서 인서트 조립체 분리)된 상태에서
세척해야 합니다. 분해 작업에는 어떠한 기계적 도구(스크류드라이버,
플라이어 등)도 사용해선 안 됩니다.
• 모든 세척액 주입 포트는 완전히 개방된 상태여야 합니다.
• 장치는 수동 또는 자동 세척 지침에 따라 세척할 수 있습니다.
• "음용수/휴대용 식수"는 AAMI TIR34에 명시된 공공 용수에 대한
요건을 만족하는 물을 의미합니다.
• "처리수"는 AAMI TIR34에 명시된 임계수에 대한 요건을 만족하는
물을 의미하며 물에서 미생물 및 무기/유기물을 확실히 제거하기
위해 철저한 처리 과정(탈이온화, 증류 또는 역삼투압 등)을 거칩니다.
분해
참고: 참조 그림은 본 사용 지침의 첫 페이지에 나와 있습니다.
1. 손잡이의 원위부 끝에 있는 조립/해제 버튼을 동시에 누른 상태로
유지합니다. (그림 4)
2. 두 버튼을 계속 누른 상태로 인서트 조립체를 손잡이에서 빼 냅니다.
(그림 4)
세척 지침 - 수동
1. 세척 전에 모든 전처리 지침을 준수하는지 확인합니다.
2. 27°C~44°C(81°F~111°F) 온도 범위에 있는 음용수/휴대용 식수에
인서트 조립체를 담급니다. 보푸라기가 없는 천으로 최소 45초 동안
인서트 조립체를 닦아 이물질을 제거합니다.
3. 세척제 제조업체의 지침에 따라 27°C~44°C(81°F~111°F) 온도 범위에
있는 음용수/휴대용 식수를 사용하여 깨끗한 용기에서 효소계/중성
pH 세척제 용액을 준비합니다.
4. 인서트 조립체를 열린/안정된 상태로 둡니다. 세척액 주입 포트도
열어 둡니다. 죠를 열린 상태로 둡니다. 인서트 조립체를 세제 용액에
담그고 가동부가 있는 부품을 모두 손으로 가동시킵니다. 인서트
조립체를 최소 5분간 담가 둡니다.
5. 부드러운 모가 있는 브러시로 전체 인서트 조립체에서 눈에 보이는
모든 이물질을 제거합니다. 브러시로 제거하는 동안 힌지, 틈새 및
기타 청소하기 어려운 부분에 특히 집중하면서 죠를 가동시킵니다.
참고: 세제 용액이 심하게 오염(혈액 및/또는 혼탁)된 경우 새로
교체하는 것이 좋습니다.
6. 원위부 끝이 아래로 향하도록 인서트 조립체를 잡습니다.
루어 고정식 주사기를 세척액 주입 포트에 연결하고 온도가
27°C~44°C(81°F~111°F) 범위에 있는 최소한 50ml의 세척 용액을
주입하여 씻어 냅니다(그림 5). 세척 용액으로 씻어내기 과정을
최소 3회 더 반복하여(총 4회) 인서트 조립체에서 배출되는 액체에
이물질이 더 이상 포함되지 않도록 합니다. 마지막 씻어 내기
과정에서 육안으로 보이는 이물질이 나오면 더 이상 이물질이 나오지
않을 때까지 5단계와 6단계를 반복합니다.
참고: 헹굼 단계(7~9)는 온도가 27°C~44°C (81°F to 111°F) 범위에
있는 처리수를 사용하여 실시합니다.
7. 인서트 조립체를 최소 60초간 처리수에 완전히 담가 헹굽니다. 담근
상태에서 가동부가 있는 모든 부품을 가동시킵니다.
8. 원위부 끝이 아래로 향하도록 인서트 조립체를 잡습니다. 루어 고정식
주사기를 세척액 주입 포트에 연결하고 최소한 50ml의 처리수를
주입하여 씻어 냅니다. (그림 5) 씻어 내기 과정을 최소 3회 더
반복합니다(총 4회).
9. 인서트 조립체를 최소 30초간 처리수에 완전히 담가 마지막으로
헹굽니다. 담근 상태에서 가동부가 있는 모든 부품을 가동시킵니다.
10. 원위부 끝이 아래로 향하도록 인서트 조립체를 잡고 헹굼수가
배출되도록 합니다.
11. 깨끗하고 보푸라기가 없는 타월로 인서트 조립체의 물기를 닦습니다.
12. 육안으로 각 인서트 조립체의 청결도를 검사합니다.
13. 이물질이 아직 남아 있는 경우 인서트 조립체가 완벽하게 깨끗해질
때까지 세척 절차를 반복합니다.
169