CareFusion Snowden-Pencer Instructions D'utilisation page 64

Lubrificação
• Antes de proceder à esterilização, lubrifique o conjunto
de inserção com um lubrificante à base de leite para
instrumentos cirúrgicos ou um lubrificante hidrossolúvel/
permeável a vapor. Um lubrificante adequado deixa uma
camada fina que possibilita a movimentação suave do
conjunto de inserção durante a utilização e mantém a
funcionalidade ao longo da vida útil do conjunto de inserção.
• Os conjuntos de inserção podem ser lubrificados quando
estão montados ou desmontados. Se pretender aplicar a
lubrificação aos conjuntos de inserção montados, realize os
passos apresentados nas instruções de montagem abaixo
antes de proceder à lubrificação.
• Aplique o lubrificante de acordo com as instruções do
respetivo fabricante.
• O lubrificante pode ser aplicado por um dispositivo de
limpeza automática, se o mesmo incluir uma opção de
aplicação de lubrificante após a lavagem final.
• Deixe os conjuntos de inserção escorrerem totalmente
durante três minutos antes de proceder à embalagem para
esterilização.
• Avance imediatamente para a esterilização a vapor
recomendada. Não guarde o conjunto de inserção antes da
esterilização.
Esterilização
Esterilização – Instruções gerais
• Estes conjuntos de inserção podem ser esterilizados quando
estão montados ou desmontados. Se pretender aplicar a
esterilização aos conjuntos de inserção montados, mas
que estão de momento desmontados, realize os passos
apresentados nas instruções de montagem abaixo antes de
proceder à esterilização.
• Todos os conjuntos de inserção têm de ser processados na
posição completamente aberta (isto é, portas de irrigação,
mandíbulas, etc.) para que o esterilizante entre em contacto
com todas as superfícies.
• Todos os conjuntos de inserção devem ser posicionados de
modo a que não ocorra qualquer acumulação de água nas
referidas superfícies.
Embalagem
Para o mercado dos Estados Unidos da América: Utilize
invólucros de esterilização aprovados pela FDA.
• Utilize em conformidade com as instruções de esterilização
do fabricante da embalagem, certificando-se de proteger as
mandíbulas e as extremidades de corte de eventuais danos.
• A configuração do conjunto de inserção tem de cumprir os
requisitos do sistema de embalagem.
• O material do invólucro para esterilização deve estar
aprovado para a modalidade de esterilização aplicável pelos
órgãos regulamentares do seu país.
Parâmetros de esterilização a vapor com pré-vácuo
Configuração da esterilização: em invólucro
(2 camadas com 1 dobra ou 1 camada com 2 dobras)
Temperatura: 132 °C (270 °F)
Tempo de exposição: 4 minutos
Tempo mínimo de secagem: 30 minutos
Esterilização para mercados fora dos Estados Unidos
da América
Parâmetros de esterilização a vapor com pré-vácuo
Configuração da esterilização: em invólucro
(2 camadas com 1 dobra ou 1 camada com 2 dobras)
Impulsos mínimos de pré-condicionamento: 3
Temperatura: 132 °C (270 °F) - 135 °C (275 °F)
Tempo de exposição: 3-4 minutos
Tempo mínimo de secagem: 30 minutos
60