Table des Matières
Publicité
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour CareFusion IVAC PCAM
Sommaire des Matières pour CareFusion IVAC PCAM
- Page 1 Pousse-seringue IVAC® PCAM® Mode d’emploi...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des Matières Page Introduction ....................2 A propos de ce manuel . -
Page 3: Introduction
Il est important de vérifier que vous vous référez uniquement à la version la plus à jour des modes d’emploi et manuels techniques de vos produits CareFusion. Ces documents sont référencés sur le site www.carefusion.com. Pour obtenir des exemplaires, contactez votre représentant local CareFusion. -
Page 4: Fonctions Du Pousse-Seringue
Fonctions du pousse-seringue VERROU 2 (sur le côté du boîtier) Afficheur MARCHE CAPOT PURGE VERROU 1 PAUSE PLUS/MOINS IMPRIMER Connecteur RS232 Connecteur de la poignée de FLECHE HISTORIQUE commande 1000DF00453 Ed. 4 3/32... -
Page 5: Boutons De Commande Et Voyants Lumineux
Boutons de commande et voyants lumineux Touches : Description Symbole MARCHE - Appuyer pour démarrer la perfusion Le voyant lumineux vert Touche clignote pendant la perfusion. PAUSE - Appuyer pour arrêter momentanément la perfusion. Le voyant Touche lumineux ambre est allumé lorsque l’appareil est en pause. PURGE - Appuyer sur les boutons en les maintenant enfoncés pour purger Touche le prolongateur pendant la programmation. -
Page 6: Définition Des Symboles
Définition des symboles Symboles présents sur les étiquettes : Symbole Description Attention (Consulter la notice jointe) Borne équipotentielle Connecteur RS232/Appel infirmière (en option) Equipement de classe II Partie appliquée de type CF (degré de protection contre les décharges électriques) Protégé contre la projection de liquide (degré de protection contre l’entrée de liquide) Courant alternatif Ce dispositif est conforme aux exigences de la Directive du Conseil de l’Europe... -
Page 7: Fonctions De L'écran Principal
Fonctions de l’écran principal Ecran principal Etat du pousse- Temps restant seringue Volume perfusé Protocole courant avant bolus (Dose/Volume) PCA DISPONIBLE 13:07 Icône Pression DEMANDES TOTAL PERFUSE de pompage* Etat de la 1 . 0 µ g TOTAL demande de 0 . -
Page 8: Précautions D'utilisation
établissements domestiques sous la surveillance de professionnels du domaine médical en prenant des mesures complémentaires appropriées nécessaires. (Consulter le Manuel Technique, du personnel formé ou CareFusion pour de plus amples informations). • Ce pousse-seringue n’est pas destiné à une utilisation en présence d’une solution d’anesthésiques inflammables contenant de l’air, de l’oxygène ou de l’azote. -
Page 9: Précautions D'utilisation (Suite)
IRM. Si l’utilisation de la pompe dans un environnement d’IRM est inévitable, CareFusion recommande vivement de maintenir la pompe à une distance de sécurité du champ magnétique à l’extérieur de la « zone d’accès contrôlé » identifiée afin d’éviter toute interférence magnétique avec la pompe ou une distorsion d’image IRM. -
Page 10: Mise En Route
Mise en route Configuration de démarrage Lire attentivement le manuel d’utilisation avant de faire fonctionner le pousse-seringue. 1. Vérifier que le pousse-seringue est complet et n’est pas endommagé, et que la tension indiquée sur l’appareil est compatible à l’alimentation secteur. 2. -
Page 11: Chargement D'une Seringue
Mise en route (suite) Chargement d’une seringue Avertissement : Pour charger et confirmer une seringue en toute sécurité, suivre scrupuleusement la procédure décrite ci-dessous. Une erreur de chargement d'une seringue peut entraîner une erreur d'identification du type et de la taille de la seringue. -
Page 12: Démarrage Du Pousse-Seringue
Mise en route (suite) Démarrage du pousse-seringue 1. ALIMENTATION SECTEUR - Raccorder le pousse-seringue à une prise de courant à l’aide du câble d’alimentation. Remarque : le pousse-seringue fonctionnera sur la batterie interne pendant un certain temps si il n’est pas raccordé au secteur. Avant de commencer une perfusion, déconnecter le pousse-seringue du secteur, vérifier que celui continue à... -
Page 13: Fonctions De Base
Fonctions de base Purge La touche permet de délivrer un volume limité de soluté pour purger le prolongateur avant de le relier au patient. Le mode PURGE peut uniquement être sélectionné lorsque le capot est ouvert et que le VERROU 1 est en position DEMARRER. Appuyer en même temps sur la touche jusqu’à... -
Page 14: Fonctions De Base (Suite)
Fonctions de base (suite) Historique du patient A chaque fois que l’appareil est allumé, il faut indiquer s’il s’agit d’un nouveau patient ou non. L’option OUI vous permet de remettre à zéro l’historique du patient. L’option NON entraîne la poursuite du protocole en cours et la conservation de tous les enregistrements du protocole, de l’historique des événements, des graphiques, etc. -
Page 15: Registre Des Événements
Fonctions de base (suite) Registre des événements Enregistrement des événements depuis la sélection du “NOUVEAU PATIENT” Outre le choix de protocole et les modifications, les demandes du patient, etc, le journal des événements enregistre également toutes les alarmes. Tous les événements sont enregistrés avec la date, l’heure et la quantité totale de médicament perfusée. 1. - Page 16 Fonctions de base (suite) Protocoles PCA pré-réglés Le fonctionnement du pousse-seringue est nettement simplifié grâce à l’utilisation de protocoles PCA PRE-REGLES. Lorsque le VERROU 1 est tourné sur la position PROGRAMMATION, le pousse-seringue affiche automatiquement le PROTOCOLE A pré-réglé si NOUVEAU PATIENT a été...
- Page 17 2,87 ml = 1435 µg = 1,435 mg, valeur qui sera arrondie et affichée avec deux décimales = 1,43 mg). Si vous êtes confrontées à des incohérences de ce type, contactez votre représentant CareFusion, pour plus d'explications.
-
Page 18: Alarmes
Alarmes L’utilisateur est prévenu d’une alarme par un signal sonore, un voyant lumineux ambre clignotant PAUSE et un message affiché à l’écran. 1. Appuyer d’abord sur la touche SILENCE pour couper l’alarme sonore pendant un maximum de 2 minutes, et lire ensuite le message affiché... -
Page 19: Options Configurées
Options configurées Ce menu est composé d’une liste d’options qui peuvent être configurées par l’utilisateur. 1. ALLUMER le pousse-seringue en maintenant la touche enfoncée. 2. L’écran principal affiche 000. Saisir le code d’accès des Options Configurées à l’aide des touches et appuyer sur SUITE pour passer au chiffre suivant. -
Page 20: Options Configurées (Suite)
Options configurées (Suite) Options générales (continue) Option Description 15. Appel infirmière inversé OUI - appel infirmière inversé activé. NON -appel infirmière inversé désactivé. 16. Impression continue OUI - permet l’impression des événements au fur et à mesure qu’ils se produisent NON - l’impression continue est désactivée. -
Page 21: Noms Des Médicaments Et Limites De Sécurité
Options configurées (Suite) Noms des médicaments et limites de sécurité S’il est activé dans les Options générales, un médicament peut être configuré pour être dosé en masse ou en volume. Si cette option est désactivée, tous les médicaments et les protocoles sont calculés et dosés en unités de masse. -
Page 22: Enregistrement Des Options Configurées
Enregistrement des options configurées Options générales Entrer les informations spécifiques au pousse-seringue pour vos enregistrements sur une copie de la page. Option Choix Défaut Paramètre ICONES AFFICHEES OUI/NON PROTOCOLES UTILISES 1 - 10 MODIFI. PROTOCOLES OUI/NON MODE POIGNEE DE A / B / C COMMANDE TEMPS DE PAUSE PROLONGE OUI/NON... -
Page 23: Enregistrement Des Médicaments Et Des Protocoles
Enregistrement des médicaments et des protocoles 1000DF00453 Ed. 4 22/32... -
Page 24: Caractéristiques
Caractéristiques GAMME DE CONCENTRATION : MODE DE FONCTIONNEMENT : 1µg/ml - 999 µg/ml par paliers de 1µg/ml Continu 1,0 mg/ml - 99,9 mg/ml par paliers de 0,1 mg/ml VOLUME CRITIQUE : MODE VOLUME : La perfusion maximale pouvant être administrée en cas de panne interne est de 0,8 ml lors de l’utilisation de seringues de 20 ml, 30 ml et 50 ml et de La concentration peut être désactivée auquel cas aucune information sur 1,5 ml lors de l’utilisation d’une seringue de 100 ml. -
Page 25: Limites De La Pression D'occlusion
Limites de la pression d'occlusion Les tableaux suivants indiquent les valeurs de pression en ligne, le délai d’alarme et les volumes de bolus considérés comme les maximum pouvant se ® produire en cas d’occlusion lorsque la seringue IVAC de 50 ml et le prolongateur G40020B sont sélectionnés. Délai maximal du Pression d’alarme Pression de... -
Page 26: Prolongateurs Compatibles
Prolongateurs compatibles Le pousse-seringue doit être utilisé avec des prolongateurs de cathéter et des seringues luer-lock à usage unique, jetables et standards. L’utilisateur doit s’assurer de la conformité du produit utilisé si celui-ci n’est pas recommandé par CareFusion. Prolongateurs standard G40015 Prolongateur de cathéter standard en PVC (150 cm). -
Page 27: Prolongateurs Compatibles (Suite)
Le pousse-seringue doit être utilisé avec des prolongateurs de cathéter et des seringues luer-lock à usage unique, jetables et standards. L’utilisateur est chargé de s’assurer de la conformité du produit utilisé si celui-ci n’est pas recommandé par CareFusion. Dispositifs pour analgésie contrôlée par le patient (PCA) 30822 Prolongateur de cathéter en PVC avec clamp (152 cm). -
Page 28: Entretien
L’ensemble des opérations d’entretien préventives et correctives et toutes les activités de ce type doivent être réalisées dans un endroit conforme et dans le respect des informations fournies. CareFusion ne pourra être tenu responsable, si l’une de ses actions venait à être réalisée sans respecter les instructions ou informations fournies. -
Page 29: Entretien (Suite)
électriques et électroniques usagés ne doivent pas être mélangés aux déchets ménagers. Pour jeter des équipements électroniques ou électroniques, s’adresser à un distributeur ou à une filiale CareFusion du pays concerné pour de plus amples informations. -
Page 30: Rs232 Et Appel Infirmière
RS232 et Appel infirmière Fonction RS232 / Appel infirmière Données de connexion RS232 / Appel infirmière La fonction RS232 / Appel infirmière est une fonction des pousse- Caractéristiques Appel infirmière - seringues Alaris®. Elle permet de contrôler le pousse-seringue à Connecteur Type D 9 broches distance et/ou par l’intermédiaire d’un poste central de monitorage... -
Page 31: Courbes En Trompette & Courbes De Démarrage
Courbes en trompette & Courbes de démarrage Dans ce pousse-seringue, comme dans tous les systèmes de perfusion, l’action du mécanisme de pompage et les variations des différentes seringues peuvent provoquer des fluctuations de courte durée de la précision du débit. Les courbes suivantes montrent la performance typique du système de deux manières : 1) le retard d’écoulement du soluté... -
Page 32: Service Après-Vente
Service après-vente Contacter la filiale ou le distributeur concerné pour le service après-vente. CareFusion, CareFusion, CareFusion, CareFusion, PO Box 5527, Pascalstr. 2, The Crescent, Jays Close, 14B George Bourke Drive, Dubai, United Arab Emirates. 52499 Baesweiler, Basingstoke, Mt Wellington 1060, Deutschland. -
Page 33: Pièces Détachées
Le Manuel technique (1000SM00017) est à présent disponible au format électronique sur Internet à l’adresse suivante : www.carefusion.co.uk/alaris-technical/ L’accès aux manuels requiert un nom d’utilisateur et un mot de passe. S’adresser au service clients du pays concerné pour obtenir les paramètres de connexion. - Page 34 Toute reproduction ou utilisation non conforme à l’objectif prévu est strictement interdite sans l’accord écrit préalable de CareFusion Corporation ou d’une de ses filiales. CareFusion Switzerland 317 Sarl, A-One Business Centre, Z.A Vers –La- Pièce n° 10, CH-1180, Rolle CareFusion UK 305 Ltd., The Crescent,...