Ölkreislauf; Oil Circulation; Circuit D'huile - Bitzer OS53 Serie Manuel De Mise En Route

geringe Verschiebungen in Axial-
richtung ausgleichen können, selbst
jedoch keine Axialkraft ausüben.
Erprobte Kupplungen sowie spezielle
Kupplungs-Gehäuse sind als Zubehör
lieferbar (siehe Kapitel 11.1).
Bei Montage auf Bündelrohr-
Wärmeübertragern
Achtung!
!
!
Gefahr von Schwingungsbrüchen.
Motor-Verdichter-Einheit nicht
starr auf Wärmeübertrager mon-
tieren (z. B. Bündelrohr-Verflüssi-
ger).
Schwingungsdämpfer verwenden!
2.5 Ölkreislauf
1
1 Motor-Verdichter-Einheit
2 Ölfilter
3 Öldurchfluss-Wächter
4 ÖI-Magnetventil
5 Schauglas (nur für HFKW und R22)
6 Primär-Ölabscheider
7 Ölniveauwächter
8 Ölthemostat
9 Ölheizung
10 Ölkühler (bei Bedarf)
11 Rückschlagventil
12 Magnetventil (Stillstands-Bypass)
(bei Bedarf)
13 Sekundär-Ölabscheider
14 Ölrückführ-Leitung mit Magnetventil
Abb. 6 Schmierölkreislauf
14
small axial displacements but which
do not themselves exert any axial
force.
Approved couplings and special cou-
pling housings are available as acces-
sories (see chapter 11.1).
When mounting on shell and tube
heat exchangers
Attention!
!
!
Danger of vibration fractures.
Do not mount the motor-com-
pressor unit solidly on the heat
exchanger (e. g. shell and tube
condenser).
Use anti-vibration mountings!

2.5 Oil circulation

4 5
F Z
3 2
1 Motor-compressor unit
2 Oil filter
3 Oil flow switch
4 Oil solenoid valve
5 Sight glass (only for HFCs and R22)
6 Primary oil separator
7 Oil level switch
8 Oil thermostat
9 Oil heater
10 Oil cooler (when required)
11 Check valve
12 Solenoid valve (standstill bypass)
(if required)
13 Secondary oil separator
14 Oil return pipe for solenoid valve
Fig. 6 Oil circulation
penser de légers écarts axiaux sans
exercer eux-mêmes de force axiale.
Accouplements éprouvés et cages d'ac-
couplement spéciales sont disponibles
comme accessoire (voir chapter 11.1).
Pour le montage sur des échangeurs
de chaleur multitubulaires
!
!

2.5 Circuit d'huile

1 2
1 0 9
1 Unité moteur-compresseur
2 Filtre à huile
3 Contrôleur de débit d'huile
4 Vanne magnétique d'huile
5 Voyant (seulement pour HFC et R22)
6 Séparateur d'huile primaire
7 Contrôleur de niveau d'huile
8 Thermostat d'huile
9 Chauffage d'huile
10 Refroidisseur d'huile (si nécessaire)
11 Clapet de retenue
12 Vanne magnétique (bipasse en arrêt)
13 Séparateur d'huile secondaire
14 Conduite de retour d'huile & vanne magn.
Fig. 6
Attention !
Risque de ruptures par vibrations.
Ne pas monter l'unité moteur-com-
presseur en rigide sur l'échangeur
de chaleur (par. ex. condenseur mul-
titubulaire).
Utiliser amortisseurs de vibrations !
1 1
8 7 6
(si nécessaire)
Circuit d'huile
SH-500-2