Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Salvis Manuels
Cuisinières
Master VisionPRO
Salvis Master VisionPRO Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Salvis Master VisionPRO. Nous avons
5
Salvis Master VisionPRO manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi
Salvis Master VisionPRO Mode D'emploi (96 pages)
Marque:
Salvis
| Catégorie:
Friteuses
| Taille: 1.31 MB
Table des Matières
German
2
Table des Matières
2
De - Originalbetriebsanleitung
5
Bestimmungsgemäße Verwendung
5
Eintragen der Typenschilddaten
5
Sicherheitshinweise
6
Täglicher Betrieb
6
Inbetriebnahme
7
Betriebsbereitschaft Herstellen
8
Gerät Einschalten und Gargut Hinzugeben
10
Filtern des Frittier-Öles/Frittier-Fettes
10
Filtersystem ohne Pumpe
11
Ablassen und Filtern des Frittier-Öles/Frittier-Fettes in den Behälter
11
Umfüllen des Frittier-Öles/Frittier-Fettes (von Hand, ohne Pumpe)
12
Filtersystem mit Pumpe (Zusatzausstattung)
13
Ablassen und Filtern des Frittier-Öles/Frittier-Fettes in den Behälter
13
Ausspülen der Wanne mit Frittier-Öl/Frittier-Fett Mittels Pumpe
14
Entfernen des Entleerungsschlauches
15
Umpumpen des Frittier-Öles/Frittier-Fettes vom Behälter in die Wanne
15
Entfernen des Einlaufrohres
16
Frittieren
17
Gartabelle
17
Hinweise zum Frittier-Öl/Frittier-Fett
17
Frittierfehler Erkennen und Beseitigen
18
Betriebsschluss
19
Reinigung und Pflege
19
Entleeren, Reinigen
20
Entleeren der Wanne
20
Entleeren des Behälters ohne Pumpe
20
Entleeren des Behälters Mittels Pumpe (Zusatzausstattung Pumpe)
21
Reinigen der Wanne und des Filtersystems
22
Edelstahlflächen Reinigen
23
Störungen und Abhilfe
24
Technische Daten
25
Aufstellung
25
Elektrischer Anschluss
25
Wartung
26
Hinweise zur Entsorgung
26
EG-Konformitätserklärung
26
Pannes et Solutions
68
Données Techniques
69
English
27
En - Translation of Original Operating Instructions
27
Intended Use
27
Documenting the Type Plate Data
27
Safety Instructions
28
Daily Operation
28
Commissioning
29
Getting Ready for Use
30
Switching the Appliance on and Adding Food for Cooking
32
Filtering the Cooking Oil/Fat
32
Filter System Without Pump
33
Draining and Filtering the Cooking Oil/Fat in the Container
33
Siphoning the Cooking Oil/Fat (by Hand, with no Pump)
34
Filter System with Pump (Optional Fitting)
35
Draining and Filtering the Cooking Oil/Fat in the Container
35
Rinsing the Pan with Frying Oil/Frying Fat Using the Pump
36
Removing the Drain Hose
37
Pumping the Frying Oil/Frying Fat from the Container into the Pan
37
Removing the Filling Tube
38
Frying
39
Cooking Chart
39
Instructions for Hot Cooking Oil/Fat
39
Recognising and Eliminating Mistakes When Frying
40
Completion of Operation
41
Cleaning and Care
41
Draining, Cleaning
42
Emptying the Pan
42
Draining the Container with no Pump
42
Draining the Container with Pump (Optional Pump Fitting)
43
Cleaning the Pan and the Filter System
44
Clean Stainless Steel Surfaces
45
Errors and Remedies
46
Technical Specifications
47
Installation
47
Electrical Connection
47
Service
48
Notes on Waste Disposal
48
EU Declaration of Conformity
48
Fr - Traduction de la Notice Originale
49
Utilisation Conforme à L'emploi Prévu
49
Saisie des Données de la Plaque Signalétique
49
French
50
Consignes de Sécurit
50
Utilisation Journalière
50
Risque D'incendie
51
Risque D'endommagement
51
Mise en Service
51
Mise en Service
52
Allumer L'appareil et y Ajouter le Produit à Cuire
54
Filtrage de L'huile de Friture/La Graisse de Friture
54
Système de Filtrage Avec Pompe
55
Evacuation et Filtrage de L'huile/La Graisse de Friture Dans le Récipient
55
Transvaser L'huile/La Graisse de Friture (à la Main, Sans Pompe)
56
Travaux de Préparation
56
Système de Filtrage Avec Pompe (en Option)
57
Evacuation et Filtrage de L'huile/La Graisse de Friture Dans le Récipient
57
Rincer la Cuve Avec de L'huile/De la Graisse de Friture à L'aide de la Pompe
58
Retirer le Tuyau de Vidange
59
Brasser L'huile/ la Graisse de Friture du Récipient Vers la Cuve Avec la Pompe
59
Enlever le Tuyau D'arrivée
60
Friture
61
Tableau de Cuisson
61
Recommandations pour L'huile/La Graisse de Friture
61
Reconnaître et Régler les Problèmes Lors de la Friture
62
Fin de Service
63
Nettoyage et Entretien
63
Vidange, Nettoyage
64
Vidange de la Cuve
64
Vidange du Récipient Sans Pompe
64
Vidange du Récipient à L'aide de la Pompe (Option Pompe)
65
Nettoyage de la Cuve et du Système de Filtrage
66
Nettoyer les Surfaces en Inox
67
Installation
69
Branchement Électrique
69
Entretien
70
Consignes Relatives à L'élimination des Déchets
70
Déclaration de Conformité CE
70
Normes en Harmonisées Appliquées
70
Dutch
71
Nl - Vertaling Van de Oorspronkelijke Gebruiksaanwijzing
71
Beoogd Gebruik
71
Veiligheidsinstructies
72
Ingebruikname
73
Gebruiksklaar Maken
74
Apparaat Aanzetten en de te Bakken Producten Toevoegen
76
Filteren Van de Frituurolie/Het Frituurvet
76
Filtersysteem Zonder Pomp
77
De Frituurolie/Het Frituurvet in Het Reservoir Afgieten en Filteren
77
Overhevelen Van de Frituurolie/Het Frituurvet (Handmatig, Zonder Pomp)
78
Filtersysteem Met Pomp (Extra Functie)
79
De Frituurolie/Het Frituurvet in Het Reservoir Afgieten en Filteren
79
Uitspoelen Van de Opvangbak Met Frituurolie/Frituurvet Met de Pomp
80
De Ledigingsslang Verwijderen
81
Pompen Van de Frituurolie/Het Frituurvet Van Het Reservoir Naar de Opvangbak
81
Verwijderen Van de Inloopbuis
82
Frituren
83
Baktabel
83
Gebruikaanwijzing Voor Frituurolie/Frituurvet
83
Fouten Tijdens Frituren Herkennen en Oplossen
84
Einde Van Gebruik
85
Reiniging en Verzorging
85
Leegmaken, Reinigen
86
Opvangbak Ledigen
86
Het Reservoir Leegmaken Zonder Pomp
86
Het Reservoir Leegmaken Met de Pomp (Extra Functie Van Pomp)
87
Reinigen Van de Opvangbak en Van Het Filtersysteem
88
Roestvrij Stalen Vlakken Reinigen
89
Storingen en Oplossing
90
Technische Gegevens
91
Opstelling
91
Electrische Aansluiting
91
Waarschuwing
92
Instructies Voor de Verwerking
92
EG-Confirmiteitsverklaring
92
Publicité
Salvis Master VisionPRO Mode D'emploi (40 pages)
Marque:
Salvis
| Catégorie:
Équipement alimentaire commercial
| Taille: 0.36 MB
Table des Matières
German
2
Table des Matières
2
Eintragen der Typenschilddaten
3
Sicherheitshinweise
4
Täglicher Betrieb
4
Inbetriebnahme
5
Betriebsschluss
6
Reinigung und Pflege
6
Entleeren der Wanne
7
Reinigen des Gerätes
7
Störungen und Abhilfe
8
Technische Daten
9
English
10
En - Translation of the Original Operating Instructions
10
Applications
10
Safety Instructions
11
Daily Operation
11
Risk of Injury
11
Initial Use
12
Filling the Tank
12
Finishing Work
13
Cleaning and Care
13
Emptying the Pan
14
Cleaning the Appliance
14
Technical Specifications
16
Fr - Traduction du Mode D'emploi Original
17
Utilisation
17
Saisie des Données de la Plaque Signalétique
17
French
18
Consignes de Sécurité
18
Utilisation Journalière
18
Risque de Blessures
18
Risque D'endommagement
18
Mise en Service
19
Éteindre L'appareil
20
Nettoyage et Entretien
20
Produits de Nettoyage- et D'entretien
20
Vidange de la Cuve
21
Avant la Vidange
21
Ouvrir le Robinet D'écoulement
21
Nettoyage de L'appareil
21
Pannes et Réparations
22
Données Techniques
23
Entretien
23
Italian
24
It - Traduzione Delle Istruzioni D'uso Originali
24
Utilizzo Previsto
24
Informazioni in Materia DI Sicurezza
25
Funzionamento Quotidiano
25
Messa in Funzione
26
Riempimento Della Vasca
26
Spegnimento
27
Pulizia E Manutenzione
27
Svuotamento Della Vasca
28
Pulizia Dell'unit
28
Problemi E Risoluzione DI Problemi
29
Dati Tecnici
30
Swedish
31
Sv - Översättning Av Originalbruksanvisningen
31
Uppgifter På Typskylten
31
Säkerhetsanvisningar
32
Daglig Användning
32
Idrifttagning
33
Användning Avslutas
34
Rengöring Och Skötsel
34
Tömning Av Tråget
35
Rengöring Av Apparaten
35
Fel Och Åtgärder
36
Tekniska Data
37
Underhåll
37
Salvis Master VisionPRO Mode D'emploi (28 pages)
Marque:
Salvis
| Catégorie:
Cuisinières
| Taille: 0.21 MB
Table des Matières
German
2
Table des Matières
2
De - Originalbetriebsanleitung
4
Sicherheitshinweise
5
Inbetriebnahme
6
Anwendungshinweise
6
Gerät Einschalten
6
Betriebsschluss
7
Reinigung und Pflege
7
Bratfläche Reinigen
7
Entfernen von Bratrückständen
7
Entfernen von Kalk
8
Luftfilter Reinigen
8
Edelstahlflächen Reinigen
9
Störungen und Abhilfe
9
Störungsanzeige Induktionsgenerator
9
Technische Daten
11
Wartung
11
Hinweise zur Entsorgung
11
English
12
En - Translation of the Original Operating Instructions
12
Applications
12
Documenting the Type Plate Data
12
Safety Instructions
13
Initial Use
14
Instructions
14
Switching the Appliance on
14
Finishing Work
15
Cleaning and Care
15
Clean Frying Surface
15
Removing Frying Residue
15
Removing Limescale
16
Cleaning the Air Filter
16
Cleaning Stainless Steel Surfaces
17
Troubleshooting
17
Induction Generator Fault Indicator
17
Technical Specifications
19
Maintenance
19
Notes on Waste Disposal
19
Fr - Traduction du Mode D'emploi Original
20
Utilisation
20
Fonctionnement
20
Saisie des Données de la Plaque Signalétique
20
Opérations à Exécuter
20
French
21
Consignes de Sécurité
21
Mise en Service
22
Recommandations
22
Mise en Marche de L'appareil
22
Éteindre L'appareil
23
Nettoyage et Entretien
23
Nettoyer le Plan de Cuisson
23
Elimination des Restes de Cuisson
23
Enlever le Calcaire
24
Nettoyer le Filtre à Air
24
Nettoyer les Surfaces en Inox
25
Pannes et Réparations
25
Indicateur de la Panne Générateur à 'Induction
25
Données Techniques
27
Entretien
27
Consignes Relatives à L'élimination des Déchets
27
Publicité
Salvis Master VisionPRO Mode D'emploi (24 pages)
Marque:
Salvis
| Catégorie:
Cuisinières
| Taille: 0.17 MB
Table des Matières
German
2
Table des Matières
2
De - Originalbetriebsanleitung
4
Eintragen der Typenschilddaten
4
Sicherheitshinweise
5
Inbetriebnahme
6
Erstinbetriebnahme
6
Warmhalten auf der Beheizten Abstellfläche
6
Betriebsschluss
6
Reinigung und Pflege
7
Beheizte Aufstellfläche Reinigen
7
Edelstahlflächen Reinigen
7
Störungen und Abhilfe
8
Technische Daten
8
Wartung
8
English
9
En - Translation of the Original Operating Instructions
9
Safety Information
10
Firsttime Operation
11
Initial Startup
11
Warming on Heated Hobs
11
Shut down
11
Cleaning & Care
12
Cleaning of Heated Hobs
12
Cleaning of Stainless Steel Surfaces
12
Malfunctions and Troubleshooting
13
Technical Data
13
Maintenance
13
Fr - Traduction du Mode D'emploi Original
14
Opérations à Exécuter
14
French
15
Consignes de Sécurité
15
Mise en Service
16
Première Mise en Service
16
Tenir au Chaud Sur la Surface de Pose Chauffée
16
Fin du Travail
16
Nettoyage et Entretien
17
Nettoyer la Surface de Pose Chauffée
17
Nettoyer les Surfaces en Acier Spécial
17
Dérangements et Remèdes
18
Caractéristiques Techniques
18
Maintenance
18
Italian
19
It - Traduzione Delle Istruzioni D'uso Originali
19
Utilizzo Previsto
19
Informazioni in Materia DI Sicurezza
20
Messa in Funzione
21
Messa in Funzione Per la Prima Volta
21
Tenere Cibi in Caldo Sul Piano Cottura Riscaldato
21
Spegnimento
21
Pulizia E Manutenzione
22
Pulizia Dei Piani DI Cottura
22
Pulizia Delle Superfici in Acciaio Inox
22
Problemi E Risoluzione DI Problemi
23
Dati Tecnici
23
Manutenzione
23
Salvis Master VisionPRO Mode D'emploi (28 pages)
Marque:
Salvis
| Catégorie:
Cuisinières
| Taille: 0.22 MB
Table des Matières
German
2
Table des Matières
2
De - Originalbetriebsanleitung
4
Eintragen der Typenschilddaten
4
Sicherheitshinweise
5
Inbetriebnahme
6
Erstinbetriebnahme
6
Kochen
6
Gerät Einschalten
6
Betriebsschluss
7
Reinigung und Pflege
7
Stahlgroßkochfeld Reinigen
8
Vorbereitende Arbeiten für die Reinigung
8
Edelstahlflächen Reinigen
8
Störungen und Abhilfe
9
Technische Daten
9
Wartung
10
Troubleshooting
16
Specifications
16
Maintenance
17
English
11
En - Translation of the Original Operating Instructions
11
Safety Instructions
12
Installation & Set-Up
13
Initial Installation/Set-Up
13
Cooking
13
Turning on the Appliance
14
End of Operations
14
Cleaning and Maintenance
14
Cleaning the Large Steel Cooking Field
15
Preparatory Work for Cleaning
15
Cleaning Stainless Steel Surfaces
15
Fr - Traduction du Mode D'emploi Original
18
Utilisation
18
Inscription des Caractéristiques Figurant Sur la Plaque Signalétique
18
Opérations à Exécuter
18
French
19
Consignes de Sécurité
19
Mise en Service
20
Première Mise en Service
20
Cuisson
20
Mise en Marche de L'appareil
21
Mise Hors Service
21
Nettoyage et Entretien
21
Nettoyer le Plan de Cuisson en Inox
22
Travaux Préparatoires pour le Nettoyage
22
Nettoyage des Surfaces en Inox
22
Pannes et Remèdes
23
Caractéristiques Techniques
23
Maintenance
24
Publicité
Produits Connexes
Salvis Master
Salvis Master MA607232
Salvis Master MA607233
Salvis MA603000
Salvis MA603100
Salvis MA604020
Salvis MA604400
Salvis MA604350
Salvis MA607228
Salvis MA604600
Salvis Catégories
Équipement alimentaire commercial
Cuisinières
Appareils de cuisine
Friteuses
Tables de cuisson
Plus Manuels Salvis
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL