ENGLISH ....................................................................................................................................................................... 52
1.
GENERAL
................................................................................................................................................................... 55
1.1
INTRODUCTION
1.2
QUALIFICATION OF PERSONNEL
1.3
SAFETY RULES IN THE MANUAL
1.4
SYMBOLS USED
1.5
PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT (PPE)
1.6
PROHIBITION OF MODIFICATIONS
1.7
TERMINOLOGY AND ACRONYMS USED
1.8
WARRANTY
..................................................................................................................................................................... 61
2.
TECHNICAL DESCRIPTION
2.1
PRODUCT IDENTIFICATION
2.2
TECHNICAL DATA
2.3
REPRESENTATION OF AVAILABLE MODELS
3.
PRODUCT DESCRIPTION
3.1
PERMITTED - INTENDED USE
3.2
USE NOT PERMITTED
3.3
PRODUCT COMPOSITION
3.4
ACCESSORY PARTS
3.5
COMPOSITION OF HARVESTING HEADS
3.6
COMPOSITION OF EXTENSION POLES
3.7
GENERAL OPERATING CHARACTERISTICS
4.
SAFETY
...................................................................................................................................................................... 69
4.1
GENERAL INFORMATION
4.2
APPLIED DIRECTIVES AND TECHNICAL STANDARDS
4.3
PRODUCT CERTIFICATION
4.4
CE MARKING
.................................................................................................................................................................... 70
4.5
LIMITS OF USE
.................................................................................................................................................................. 71
4.6
DANGER ZONES
4.7
ENVIRONMENTAL OPERATING CONDITIONS
4.8
VIBRATIONS
..................................................................................................................................................................... 72
4.9
NOISE
............................................................................................................................................................................... 72
4.10
DISPOSAL OF EXHAUST MATERIALS
4.11
INDICATIONS FOR SPECIAL WASTE
4.12
SAFETY DEVICES APPLIED TO THE PRODUCT
4.12.1
FIXED PROTECTIONS
4.13
RESIDUAL RISKS
4.13.1
IMPACT AND CRUSHING:
4.13.2
FIRE:
............................................................................................................................................................................. 75
4.13.3
EXPLOSIVE ATMOSPHERE:
4.13.4
BLINDING
..................................................................................................................................................................... 76
4.13.5
FALLING, PROJECTING OBJECTS
4.13.6
SLIPPING
...................................................................................................................................................................... 76
4.13.7
WHIPLASH EFFECT
4.13.8
TRIPPING
..................................................................................................................................................................... 77
4.13.9
CIRCUIT FAULTS
4.13.10
LIGHTNING
4.14
ADDITIONAL HAZARD REQUIREMENTS FOR THE USE OF THE TOOL
4.15
ADDITIONAL PRECAUTIONARY REQUIREMENTS
4.16
GENERAL NOTES ON CONDUCT
4.17
WARNING PLATES
4.17.1
ARRANGEMENT OF WARNING PLATES
5.
INSTALLATION
........................................................................................................................................................... 82
5.1
PACKING AND UNPACKING
5.1.1
STORAGE
..................................................................................................................................................................... 82
5.2
PRODUCT ASSEMBLY
5.2.1
COMPONENT ASSEMBLY
5.3
HARVESTING HEAD ASSEMBLY
5.4
CHECKS AND VERIFICATIONS BEFORE START-UP
5.5
DECOMMISSIONING
6.
USE AND OPERATION
53
............................................................................................................................................................... 56
...................................................................................................................................... 56
....................................................................................................................................... 57
................................................................................................................................................................ 57
................................................................................................................................... 60
........................................................................................................................... 60
........................................................................................................................................... 62
.............................................................................................................................................. 62
.............................................................................................................................................................. 62
............................................................................................................................................. 64
........................................................................................................................................... 64
....................................................................................................................................................... 65
................................................................................................................................................ 65
............................................................................................................................................................ 67
............................................................................................................................ 67
............................................................................................................................... 68
........................................................................................................................ 68
................................................................................................................................................. 69
................................................................................................................................................ 70
............................................................................................................................................................... 71
................................................................................................................................. 73
.................................................................................................................................. 73
..................................................................................................................................................... 74
............................................................................................................................................................... 75
.............................................................................................................................................. 75
........................................................................................................................................... 76
.................................................................................................................................. 76
....................................................................................................................................................... 77
........................................................................................................................................................... 77
.............................................................................................................................................................. 77
....................................................................................................................................... 80
............................................................................................................................................................ 81
....................................................................................................................... 81
.............................................................................................................................................. 82
....................................................................................................................................................... 83
............................................................................................................................................. 83
........................................................................................................................................ 85
........................................................................................................................................................ 86
................................................................................................................................................ 87
..................................................................................................................... 59
..................................................................................................................... 63
........................................................................................................ 69
................................................................................................................... 72
................................................................................................................... 74
............................................................................... 77
............................................................................................................. 79
............................................................................................................ 86
0310.0329 rev. 05