CAMPAGNOLA SPEEDY Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour CAMPAGNOLA SPEEDY. Nous avons 3 CAMPAGNOLA SPEEDY manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation Et D'entretien, Mode D'emploi, Guide

CAMPAGNOLA SPEEDY Manuel D'utilisation Et D'entretien (292 pages)

Marque: CAMPAGNOLA | Catégorie: Équipement pour pelouses et jardins | Taille: 11.35 MB

Table des Matières

Italiano

4
- Table des Matières
  4
- Funzioni E Utilizzo del Manuale DI Uso E Manutenzione
  5
- Simbologia E Qualifica Degli Operatori Addetti
  5
- Dichiarazione DI Conformità
  5
- Ricevimento del Prodotto
  5
- Garanzia
  5
- Avvertenze
  6
- Risultati Delle Prove DI Legge
  6
- Avvertenze Generali
  6
- Manutenzione
  7
- Sicurezza Elettrica
  7
- Uso
  7
- Sicurezza Sul Luogo DI Lavoro
  7
- Identificazione del Prodotto
  8
- Descrizione del Prodotto
  9
- Parti a Corredo
  9
- Uso Previsto
  9
- Componenti del Prodotto
  9
- Dati Tecnici
  10
- Dispositivi DI Sicurezza
  10
- Caricamento Della Batteria
  11
- Avviamento
  11
- Simbologia Ed Avvertenze
  11
- Avvertenze Durante E Dopo la Carica
  12
- Imballo E Movimentazione
  13
- Avvio Dell'attrezzo
  13
- Precauzioni Per L'uso
  13
- Arresto Della Forbice
  13
- Funzione Opzionale Antitaglio
  14
- Descrizione Funzionalità
  14
- Affilatura
  15
- Manutenzione Ordinaria
  15
- Inconvenienti, Cause, Rimedi
  15
- Conservazione Della Forbice
  15
- Sostituzione Della Lama
  16
- Risoluzione Dei Problemi
  16
- Manutenzione Straordinaria
  17
- Tabella DI Manutenzione Periodica
  17
- Smaltimento Materiali Esausti
  17
- Indicazioni Per Rifiuti Speciali
  18
English

20
- Compliance Certificate
  21
- Reading the Use and Maintenance Manual
  21
- Receiving the Product
  21
- Symbols and Operators' Competence Levels
  21
- Warranty
  21
- General Warnings
  22
- Results of the Tests Made According to the Laws
  22
- Warnings
  22
- Electric Safety
  23
- Maintenance
  23
- Safety at the Workplace
  23
- Use
  23
- Product Description
  24
- Product Identification
  24
- Intended Use
  25
- Parts Supplied
  25
- Tool Composition
  25
- Safety Devices
  26
- Technical Data
  26
- Battery Charging
  27
- Symbols and Warnings
  27
- Tool Starting
  27
- Warnings During and after Charging
  28
- Packing and Transport
  29
- Precautions for the Use
  29
- Stopping the Shear
  29
- Tool Starting
  29
- Function Description
  30
- Optional Vineyard Wire Anti-Cutting Function
  30
  - Additional Information
    30
- Replacing the Blade
  31
- Routine Maintenance
  31
- Sharpening
  31
- Storing the Shear
  31
- Troubleshooting
  31
- Problem Solution
  32
- Special Maintenance
  32
- Disposal of Exhaust Materials
  33
- Indications for Special Waste
  33
- Periodic Maintenance Table
  33
Español

36
- Declaración de Conformidad
  37
- Funciones y Utilización del Manual de Uso y Mantenimiento
  37
- Garantía
  37
- Llegada del Producto
  37
- Simbología y Cualificación de Los Operarios
  37
- Advertencias
  38
- Advertencias Generales
  38
- Resultados de las Pruebas Hechas Según la Ley
  38
- Mantenimiento
  39
- Seguridad Eléctrica
  39
- Seguridad en el Área de Trabajo
  39
- Uso
  39
- Identificación del Producto
  40
- Composición de la Herramienta
  41
- Descripción del Producto
  41
- Partes Suministradas
  41
- Uso Previsto
  41
- Datos Técnicos
  42
- Dispositivos de Seguridad
  42
- Puesta en Marcha
  43
- Recarga de la Batería
  43
- Simbología y Advertencias
  43
- Advertencias Durante y Después de la Carga
  44
- Embalaje y Transporte
  45
- Parada de la Tijera
  45
- Precauciones para el Uso
  45
- Puesta en Marcha de la Herramienta
  45
- Descripción de la Función
  46
- Función Opcional Anti-Corte del Alambre de la VIña
  46
  - Información Adicional
    46
- Afilado
  47
- Averías, Causas, Remedios
  47
- Conservación de la Tijera
  47
- Mantenimiento Ordinario
  47
- Mantenimiento Extraordinario
  48
- Reemplazo de la Hoja Móvil
  48
- Soluciones de Los Problemas
  48
- Eliminación de Los Materiales Exhaustos
  49
- Indicaciones para Los Residuos Especiales
  49
- Tabla de Mantenimiento Periódica
  49
Deutsch

52
- Erhalt des Produktes
  53
- Funktionen und Gebrauch des Bedienungs- und Wartungshandbuchs
  53
- Garantie
  53
- Konformitätserklärung
  53
- Symbole und Qualifikation des Zuständigen Personals
  53
- Allgemeine Hinweise
  54
- Ergebnisse der Prüfungen nach dem Gesetz
  54
  - Elektromagnetische Verträglichkeit
    54
- Hinweise
  54
- 2.3 Verwendung
  55
- Elektrische Sicherheit
  55
- Sicherheit am Arbeitsplatz
  55
- Wartung
  55
- Kennzeichnung des Produktes
  56
- Beschreibung des Produktes
  57
- Bestandteile des Gerätes
  57
- Vorgesehener Gebrauch
  57
- Zubehörteile
  57
- Sicherheitsvorrichtungen
  58
- Technische Daten
  58
- Batterieaufladung
  59
- Schilder, Symbole und Anweisungen
  59
- Warnungen während des Aufladens und Danach
  60
- Anlassen der Schere
  61
- Verpackung und Transport
  61
- Vorsichtsmaßnahmen für den Gebrauch
  61
- Anhalten der Schere
  62
- Bedienungsbeschreibung
  62
- Optionale Anti-Schnitt-Funktion des Metalldrahtes des Weinbergs
  62
  - Zusätzliche Information
    62
- Einlagerung der Schere
  63
- Gewöhnliche Wartung
  63
- Schleifen
  63
- Störungen, Ursachen, Behebungen
  63
- Behebungen
  64
- Ersetzung der Klinge
  64
- Außerordentliche Wartung
  65
- Entsorgung von Verbrauchten Materialien
  65
- Tabelle für die Regelmäßige Wartung
  65
- Hinweise für Sonderabfälle
  66
Français

68
- Déclaration de Conformité
  69
- Fonctions et Utilisation du Manuel D'utilisation et D'entretien
  69
- Garantie
  69
- Réception du Produit
  69
- Symboles et Qualification des Opérateurs Préposés
  69
  - Technicien D'entretien Électrique/Électronique
    69
- Mises en Garde
  70
- Mises en Garde Générales
  70
- Résultats des Essais Prévus Par la Loi
  70
  - Niveau de Compatibilité Électromagnétique
    70
- Entretien
  71
- Sécurité Sur le Lieu de Travail
  71
- Sécurité Électrique
  71
- Utilisation
  71
- Identification du Produit
  72
- Composants du Produit
  73
- Description du Produit
  73
- Pièces Fournies
  73
- Usage Prévu
  73
- Dispositifs de Sécurité
  74
- Données Techniques
  74
- Chargement de la Batterie
  75
- Mise en Marche
  75
- Symboles et Mises en Garde
  75
  - Port Obligatoire de Protections pour les Mains
    75
  - Port Obligatoire de Protections pour les Pieds
    75
- Mises en Garde pendant et après la Recharge
  76
- Arrêt du Sécateur
  77
- Démarrage de L'outil
  77
- Emballage et Manutention
  77
- Précautions pour L'utilisation
  77
- Affûtage
  78
- Conservation du Sécateur
  78
- Entretien Ordinaire
  78
- Fonction Anti-Coupe en Option - (Cette Fonction N'est Pas Disponible pour la France)
  78
- Inconvénients, Causes, Solutions
  78
- Remplacement de la Lame
  78
- Entretien Extraordinaire
  79
- Résolution des Problèmes
  79
- Indications pour les Déchets Spéciaux
  80
- Tableau D'entretien Périodique
  80
  - Ordinaire
    80
  - Extraordinaire
    80
- Élimination des Matériaux Épuisés
  80
Slovenščina

83
- Funkcije in Uporaba Navodil Za Uporabo in Vzdrževanje
  84
- Garancija
  84
- Izjava O Skladnosti
  84
- Prevzem Izdelka
  84
- Simboli in Opredelitev Usposobljenega Uporabnika
  84
  - Pooblaščeni Serviser
    84
- Opozorila
  85
- Rezultati Zakonskih Preizkusov
  85
- Splošna Opozorila
  85
- Električna Varnost
  86
- Uporaba
  86
- Varnost Na Delovnem Mestu
  86
- Vzdrževanje
  86
- Identifikacija Izdelka
  87
- Opis Izdelka
  87
- Komponente Izdelka
  88
- Oprema
  88
- Predvidena Uporaba
  88
- Tehnični Podatki
  89
- Zaščitne Naprave
  89
- Polnjenje Akumulatorja
  90
- Simboli in Opozorila
  90
- Zagon
  90
- Opozorila Med in Po Polnjenju
  91
- Embalaža in Premikanje
  92
- Opozorila Za Uporabo
  92
- Ustavljanje Škarij
  92
- Zagon Stroja
  92
- Izbirna Funkcija Proti Rezu Na Kovinski ŽICI
  93
- Opis Uporabe
  93
- Ostrenje
  94
- Redno Vzdrževanje
  94
- Shranjevanje Škarij
  94
- Težave, Vzroki, Rešitve
  94
- Zamenjava Rezila
  94
- Izredno Vzdrževanje
  95
- Reševanje Težav
  95
- Navodila Za Posebne Odpadke
  96
- Odstranjevanje Obrabljenih Materialov
  96
- Tabela Rednega Vzdrževanja
  96
Svenska

99
- Bruks- Och Underhållshandbokens Syfte Och Användning
  100
- Försäkran Om Överensstämmelse
  100
- Garanti
  100
- Produktens Mottagande
  100
- Symboler Och Operatörernas Kvalifikationer
  100
- Allmänna Varningar
  101
- Provresultat
  101
- Varningar
  101
- Användning
  102
- Elsäkerhet
  102
- Säkerhet På Arbetsplatsen
  102
- Underhåll
  102
- Produktidentifiering
  103
- Avsedd Användning
  104
- Medföljande Delar
  104
- Produktbeskrivning
  104
- Produktkomponenter
  104
- Säkerhetsanordningar
  105
- Tekniska Data
  105
- Batteriladdning
  106
- Symboler Och Varningar
  106
- Uppstart
  106
- Varningar under Och Efter Laddning
  107
- Förpackning Och Hantering
  108
- Förvarningsanvisningar
  108
- Redskapets Uppstart
  108
- Stoppa Sekatören
  108
- Beskrivning Av Funktionaliteten
  109
- Tillvalsfunktion För Skydd Mot Kapning Av JärntråD
  109
  - Extra Information
    109
- Byte Av Skärblad
  110
- Löpande Underhåll
  110
- Problem, Orsaker, Åtgärder
  110
- Sekatörens Förvaring
  110
- Slipning
  110
- Problemlösning
  111
- Särskild Underhåll
  111
- Anvisningar För Specialavfall
  112
- Omhändertagande Av Uttjänat Material
  112
- Periodiskt Underhållstabell
  112
Dansk

115
- Funktioner Og Brug Af Brugs- Og Vedligeholdelsesvejledningen
  116
- Garanti
  116
- Modtagelse Af Produktet
  116
- Overensstemmelseserklæring
  116
- Symboler Og Kvalifikationer for de Ansvarlige Operatører
  116
- Advarsler
  117
- Generelle Advarsler
  117
- Resultater Af de Lovpligtige Test
  117
  - Elektromagnetisk Kompatibilitet
    117
- Brug
  118
- Elektrisk Sikkerhed
  118
- Sikkerhed På Arbejdspladsen
  118
- Vedligeholdelse
  118
- Beskrivelse Af Produktet
  119
- Identifikation Af Produktet
  119
- Anvendelsesformål
  120
- Medfølgende Dele
  120
- Produktets Dele
  120
- Sikkerhedsanordninger
  121
- Tekniske Data
  121
- Opladning Af Batteriet
  122
- Start
  122
- Symboler Og Advarsler
  122
- Advarsler under Og Efter Opladningen
  123
- Emballering Og Håndtering
  124
- Forsigtighedsforanstaltninger under Brugen
  124
- Igangsætning Af Redskabet
  124
- Standsning Af Saksen
  124
- Beskrivelse Af Funktionen
  125
- Valgfri Funktion Til Beskyttelse Af Klipning Af StåltråD
  125
- Fejl, Årsager, Løsninger
  126
- Opbevaring Af Saksen
  126
- Regelmæssig Vedligeholdelse
  126
- Slibning
  126
- Problemløsning
  127
- Udskiftning Af Klingen
  127
- Bortskaffelse Af Brugte Materialer
  128
- Ekstraordinær Vedligeholdelse
  128
- Tabel over Periodiske Indgreb Med Vedligeholdelse
  128
- Anvisninger for Specialaffald
  129
Ελληνικά

131
Hrvatski

147
- Funkcija I Uporaba Priručnika Za Uporabu I Održavanje
  148
- Izjava O Sukladnosti
  148
- Jamstvo
  148
- Preuzimanje Proizvoda
  148
- Znakovi I Kvalifikacije Zaduženih Rukovatelja
  148
  - Ovlašteni Servis
    148
- Opća Upozorenja
  149
- Rezultati Zakonskih Ispitivanja
  149
- Upozorenja
  149
- Električna Sigurnost
  150
- Održavanje
  150
- Sigurnost Na Radnom Mjestu
  150
- Uporaba
  150
- Identifikacija Proizvoda
  151
- Opis Proizvoda
  151
- Komponente Proizvoda
  152
- Popratni Dijelovi
  152
- Predviđena Uporaba
  152
- Sigurnosni Uređaji
  153
- Tehnički Podaci
  153
- Pokretanje
  154
- Punjenje Akumulatora
  154
- Znakovi I Upozorenja
  154
- Upozorenja Tijekom I Nakon Punjenja
  155
- Mjere Opreza Pri Uporabi
  156
- Pakiranje I Premještanje
  156
- Pokretanje Alata
  156
- Zaustavljanje Škara
  156
- Izborna Funkcija Za Zaštitu Od Rezanja Žice Za Zavjesu
  157
  - Dodatne Informacije
    157
- Opis Značajke
  157
- Brušenje
  158
- Poteškoće, Uzroci, Rješenja
  158
- Redovno Održavanje
  158
- Čuvanje Škara
  158
- Rješenje Problema
  159
- Zamjena Oštrice
  159
- Izvanredno Održavanje
  160
- Smjernice Za Posebni Otpad
  160
- Tablica Povremenog Održavanja
  160
- Zbrinjavanje Istrošenih Materijala
  160
Dutch

163
- Conformiteitsverklaring
  164
- Functies en Gebruik Van de Handleiding Voor Gebruik en Onderhoud
  164
- Garantie
  164
- Ontvangst Van Het Product
  164
- Symbolen en Kwalificatie Van de Bedieners
  164
- Algemene Waarschuwingen
  165
- Resultaten Van Wettelijke Keuringen
  165
- Waarschuwingen
  165
- Elektrische Veiligheid
  166
- Gebruik
  166
- Onderhoud
  166
- Veiligheid Op de Werkplek
  166
- Identificatie Van Het Product
  167
- Accessoires
  168
- Beoogd Gebruik
  168
- Beschrijving Van Het Product
  168
- Onderdelen Van Het Product
  168
- Technische Gegevens
  169
- Veiligheidsvoorzieningen
  169
- De Batterij Opladen
  170
- Opstart
  170
- Symbolen en Waarschuwingen
  170
- Waarschuwingen Tijdens en Na Het Opladen
  171
- De Schaar Uitschakelen
  172
- Het Gereedschap Starten
  172
- Verpakking en Hantering
  172
- Voorschriften Voor Het Gebruik
  172
- Beschrijving Van de Functies
  173
- Optionele Functie Ter Preventie Van Het Doorknippen Van Ijzerdraad
  173
  - Aanvullende Informatie
    173
- De Schaar Bewaren
  174
- Gewoon Onderhoud
  174
- Problemen, Oorzaken, Oplossingen
  174
- Slijpen
  174
- Mes Vervangen
  175
- Oplossing Van de Problemen
  175
- Buitengewoon Onderhoud
  176
- Periodieke Onderhoudstabel
  176
- Verwijdering Afgewerkte Materialen
  176
- Aanwijzingen Voor Speciaal Afval
  177
Português

179
- Declaração de Conformidade
  180
- Funções E Utilização Do Manual de Uso E Manutenção
  180
- Garantia
  180
- Receção Do Produto
  180
- Simbologia E Qualificação Dos Operadores
  180
- Advertências
  181
- Advertências Gerais
  181
- Resultados Dos Ensaios Previstos por Lei
  181
- Manutenção
  182
- Segurança Elétrica
  182
- Segurança no Local de Trabalho
  182
- Uso
  182
- Identificação Do Produto
  183
- Componentes Do Produto
  184
- Descrição Do Produto
  184
- Documentação Técnica Fornecida
  184
- Uso Previsto
  184
- Dados Técnicos
  185
- Dispositivos de Segurança
  185
- Arranque
  186
- Carregamento da Bateria
  186
- Simbologia E Advertências
  186
- Advertências Durante E Depois Do Carregamento
  187
- Arranque Do Equipamento
  188
- Empacotamento E Movimentação
  188
- Paragem da Tesoura
  188
- Precauções para O Uso
  188
- Descrição da Funcionalidade
  189
- Função Opcional Anticorte Do Fio de Sustentação
  189
- Afiação
  190
- Conservação da Tesoura
  190
- Manutenção Ordinária
  190
- Problemas, Causas E Soluções
  190
- Resolução Dos Problemas
  191
- Substituição da Lâmina
  191
- Eliminação Dos Materiais Gastos
  192
- Manutenção Extraordinária
  192
- Tabela de Manutenção Periódica
  192
- Indicações Relativas Aos Resíduos Especiais
  193

CAMPAGNOLA SPEEDY Mode D'emploi (240 pages)

Marque: CAMPAGNOLA | Catégorie: Outils | Taille: 10.24 MB

Table des Matières

Italiano

4
- Table des Matières
  4
- Ricevimento del Prodotto
  5
- Garanzia
  5
- Funzioni E Utilizzo del Manuale DI Uso E Manutenzione
  5
- Dichiarazione DI Conformità
  5
- Simbologia E Qualifica Degli Operatori Addetti
  5
- Avvertenze
  6
- Risultati Delle Prove DI Legge
  6
- Avvertenze Generali
  6
- Sicurezza Sul Luogo DI Lavoro
  7
- Sicurezza Elettrica
  7
- Uso
  7
- Manutenzione
  7
- Identificazione del Prodotto
  8
- Descrizione del Prodotto
  8
- Parti a Corredo
  8
- Uso Previsto
  8
- Componenti del Prodotto
  8
- Dati Tecnici
  9
- Dispositivi DI Sicurezza
  9
- Caricamento Della Batteria
  10
- Avviamento
  10
- Simbologia Ed Avvertenze
  10
- Avvertenze Durante E Dopo la Carica
  11
- Imballo E Movimentazione
  12
- Avvio Dell'attrezzo
  12
- Precauzioni Per L'uso
  12
- Arresto Della Forbice
  12
- Manutenzione Ordinaria
  13
- Inconvenienti, Cause, Rimedi
  13
- Conservazione Della Forbice
  13
- Funzione Opzionale Antitaglio
  13
- Sostituzione Della Lama
  14
- Risoluzione Dei Problemi
  14
- Manutenzione Straordinaria
  15
- Tabella DI Manutenzione Periodica
  15
- Smaltimento Materiali Esausti
  15
- Indicazioni Per Rifiuti Speciali
  15
English

18
- Compliance Certificate
  19
- Reading the Use and Maintenance Manual
  19
- Receiving the Product
  19
- Symbols and Operators' Competence Levels
  19
- Warranty
  19
- General Warnings
  20
- Results of the Tests Made According to the Laws
  20
- Warnings
  20
- Electric Safety
  21
- Maintenance
  21
- Safety at the Workplace
  21
- Use
  21
- Intended Use
  22
- Parts Supplied
  22
- Product Description
  22
- Product Identification
  22
- Tool Composition
  22
- Safety Devices
  23
- Technical Data
  23
- Battery Charging
  24
- Symbols and Warnings
  24
- Tool Starting
  24
- Warnings During and after Charging
  25
- Packing and Transport
  26
- Precautions for the Use
  26
- Stopping the Shear
  26
- Tool Starting
  26
- Optional Vineyard Wire Anti-Cutting Function
  27
- Routine Maintenance
  27
- Storing the Shear
  27
- Troubleshooting
  27
- Problem Solution
  28
- Replacing the Blade
  28
- Disposal of Exhaust Materials
  29
- Indications for Special Waste
  29
- Periodic Maintenance Table
  29
- Special Maintenance
  29
Español

32
- Declaración de Conformidad
  33
- Funciones y Utilización del Manual de Uso y Mantenimiento
  33
- Garantía
  33
- Llegada del Producto
  33
- Simbología y Cualificación de Los Operarios
  33
- Advertencias
  34
- Advertencias Generales
  34
- Resultados de las Pruebas Hechas Según la Ley
  34
- Mantenimiento
  35
- Seguridad Eléctrica
  35
- Seguridad en el Área de Trabajo
  35
- Uso
  35
- Composición de la Herramienta
  36
- Descripción del Producto
  36
- Identificación del Producto
  36
- Partes Suministradas
  36
- Uso Previsto
  36
- Datos Técnicos
  37
- Dispositivos de Seguridad
  37
- Puesta en Marcha
  38
- Recarga de la Batería
  38
- Simbología y Advertencias
  38
- Advertencias Durante y Después de la Carga
  39
- Embalaje y Transporte
  40
- Parada de la Tijera
  40
- Precauciones para el Uso
  40
- Puesta en Marcha de la Herramienta
  40
- Conservación de la Tijera
  41
- Averías, Causas, Remedios
  42
- Mantenimiento Ordinario
  42
- Reemplazo de la Hoja Móvil
  42
- Mantenimiento Extraordinario
  43
- Soluciones de Los Problemas
  43
- Eliminación de Los Materiales Exhaustos
  44
- Indicaciones para Los Residuos Especiales
  44
- Tabla de Mantenimiento Periódica
  44
Deutsch

46
- Erhalt des Produktes
  47
- Funktionen und Gebrauch des Bedienungs- und Wartungshandbuchs
  47
- Garantie
  47
- Konformitätserklärung
  47
- Symbole und Qualifikation des Zuständigen Personals
  47
- Allgemeine Hinweise
  48
- Ergebnisse der Prüfungen nach dem Gesetz
  48
- Hinweise
  48
- 2.3 Verwendung
  49
- Elektrische Sicherheit
  49
- Sicherheit am Arbeitsplatz
  49
- Wartung
  49
- Beschreibung des Produktes
  50
- Bestandteile des Gerätes
  50
- Kennzeichnung des Produktes
  50
- Vorgesehener Gebrauch
  50
- Zubehörteile
  50
- Sicherheitsvorrichtungen
  51
- Technische Daten
  51
- Anlassen der Schere
  52
- Batterieaufladung
  52
- Schilder, Symbole und Anweisungen
  52
- Warnungen während des Aufladens und Danach
  53
- Anlassen der Schere
  54
- Verpackung und Transport
  54
- Vorsichtsmaßnahmen für den Gebrauch
  54
- Anhalten der Schere
  55
- Einlagerung der Schere
  55
- Optionale Anti-Schnitt-Funktion des Metalldrahtes des Weinbergs
  55
- Störungen, Ursachen, Behebungen
  55
- Ersetzung der Klinge
  56
- Gewöhnliche Wartung
  56
- Außerordentliche Wartung
  57
- Behebungen
  57
- Entsorgung von Verbrauchten Materialien
  57
- Tabelle für die Regelmäßige Wartung
  57
- Hinweise für Sonderabfälle
  58
Français

60
- Déclaration de Conformité
  61
- Fonctions et Utilisation du Manuel D'utilisation et D'entretien
  61
- Garantie
  61
- Réception du Produit
  61
- Symboles et Qualification des Opérateurs Préposés
  61
- Mises en Garde
  62
- Mises en Garde Générales
  62
- Résultats des Essais Prévus Par la Loi
  62
- Entretien
  63
- Sécurité Sur le Lieu de Travail
  63
- Sécurité Électrique
  63
- Utilisation
  63
- Composants du Produit
  64
- Description du Produit
  64
- Identification du Produit
  64
- Pièces Fournies
  64
- Usage Prévu
  64
- Dispositifs de Sécurité
  65
- Données Techniques
  65
- Chargement de la Batterie
  66
- Mise en Marche
  66
- Symboles et Mises en Garde
  66
- Mises en Garde pendant et après la Recharge
  67
- Arrêt du Sécateur
  68
- Démarrage de L'outil
  68
- Emballage et Manutention
  68
- Précautions pour L'utilisation
  68
- Conservation du Sécateur
  69
- Entretien Ordinaire
  69
- Fonction Anti-Coupe en Option
  69
- Inconvénients, Causes, Solutions
  69
- Remplacement de la Lame
  70
- Résolution des Problèmes
  70
- Entretien Extraordinaire
  71
- Indications pour les Déchets Spéciaux
  71
- Tableau D'entretien Périodique
  71
- Élimination des Matériaux Épuisés
  71
Slovenščina

74
- Funkcije in Uporaba Navodil Za Uporabo in Vzdrževanje
  75
- Garancija
  75
- Izjava O Skladnosti
  75
- Prevzem Izdelka
  75
- Simboli in Opredelitev Usposobljenega Uporabnika
  75
- Opozorila
  76
- Rezultati Zakonskih Preizkusov
  76
- Splošna Opozorila
  76
- Električna Varnost
  77
- Uporaba
  77
- Varnost Na Delovnem Mestu
  77
- Vzdrževanje
  77
- Identifikacija Izdelka
  78
- Komponente Izdelka
  78
- Opis Izdelka
  78
- Oprema
  78
- Predvidena Uporaba
  78
- Tehnični Podatki
  79
- Zaščitne Naprave
  79
- Polnjenje Akumulatorja
  80
- Simboli in Opozorila
  80
- Zagon
  80
- Opozorila Med in Po Polnjenju
  81
- Embalaža in Premikanje
  82
- Opozorila Za Uporabo
  82
- Ustavljanje Škarij
  82
- Zagon Stroja
  82
- Izbirna Funkcija Proti Rezu
  83
- Redno Vzdrževanje
  83
- Shranjevanje Škarij
  83
- Težave, Vzroki, Rešitve
  83
- Reševanje Težav
  84
- Zamenjava Rezila
  84
- Izredno Vzdrževanje
  85
- Navodila Za Posebne Odpadke
  85
- Odstranjevanje Obrabljenih Materialov
  85
- Tabela Rednega Vzdrževanja
  85
Svenska

88
- Bruks- Och Underhållshandbokens Syfte Och Användning
  89
- Försäkran Om Överensstämmelse
  89
- Garanti
  89
- Produktens Mottagande
  89
- Symboler Och Operatörernas Kvalifikationer
  89
- Allmänna Varningar
  90
- Provresultat
  90
- Varningar
  90
- Användning
  91
- Elsäkerhet
  91
- Säkerhet På Arbetsplatsen
  91
- Underhåll
  91
- Avsedd Användning
  92
- Medföljande Delar
  92
- Produktbeskrivning
  92
- Produktidentifiering
  92
- Produktkomponenter
  92
- Säkerhetsanordningar
  93
- Tekniska Data
  93
- Batteriladdning
  94
- Symboler Och Varningar
  94
- Uppstart
  94
- Varningar under Och Efter Laddning
  95
- Förpackning Och Hantering
  96
- Förvarningsanvisningar
  96
- Redskapets Uppstart
  96
- Stoppa Sekatören
  96
- Löpande Underhåll
  97
- Problem, Orsaker, Åtgärder
  97
- Sekatörens Förvaring
  97
- Tillvalsfunktion För Skydd Mot Kapning
  97
- Byte Av Skärblad
  98
- Problemlösning
  98
- Anvisningar För Specialavfall
  99
- Omhändertagande Av Uttjänat Material
  99
- Periodiskt Underhållstabell
  99
- Särskild Underhåll
  99
Dansk

102
- Funktioner Og Brug Af Brugs- Og Vedligeholdelsesvejledningen
  103
- Garanti
  103
- Modtagelse Af Produktet
  103
- Overensstemmelseserklæring
  103
- Symboler Og Kvalifikationer for de Ansvarlige Operatører
  103
- Advarsler
  104
- Generelle Advarsler
  104
- Resultater Af de Lovpligtige Test
  104
- Brug
  105
- Elektrisk Sikkerhed
  105
- Sikkerhed På Arbejdspladsen
  105
- Vedligeholdelse
  105
- Anvendelsesformål
  106
- Beskrivelse Af Produktet
  106
- Identifikation Af Produktet
  106
- Medfølgende Dele
  106
- Produktets Dele
  106
- Sikkerhedsanordninger
  107
- Tekniske Data
  107
- Opladning Af Batteriet
  108
- Start
  108
- Symboler Og Advarsler
  108
- Advarsler under Og Efter Opladningen
  109
- Emballering Og Håndtering
  110
- Forsigtighedsforanstaltninger under Brugen
  110
- Igangsætning Af Redskabet
  110
- Standsning Af Saksen
  110
- Fejl, Årsager, Løsninger
  111
- Opbevaring Af Saksen
  111
- Regelmæssig Vedligeholdelse
  111
- Valgfri Funktion Anti-Klipning
  111
- Problemløsning
  112
- Udskiftning Af Klingen
  112
- Anvisninger for Specialaffald
  113
- Bortskaffelse Af Brugte Materialer
  113
- Ekstraordinær Vedligeholdelse
  113
- Tabel over Periodiske Indgreb Med Vedligeholdelse
  113
Ελληνικά

116
Hrvatski

130
- Funkcija I Uporaba Priručnika Za Uporabu I Održavanje
  131
- Izjava O Sukladnosti
  131
- Jamstvo
  131
- Preuzimanje Proizvoda
  131
- Znakovi I Kvalifikacije Zaduženih Rukovatelja
  131
- Opća Upozorenja
  132
- Rezultati Zakonskih Ispitivanja
  132
- Upozorenja
  132
- Električna Sigurnost
  133
- Održavanje
  133
- Sigurnost Na Radnom Mjestu
  133
- Uporaba
  133
- Identifikacija Proizvoda
  134
- Komponente Proizvoda
  134
- Opis Proizvoda
  134
- Popratni Dijelovi
  134
- Predviđena Uporaba
  134
- Sigurnosni Uređaji
  135
- Tehnički Podaci
  135
- Pokretanje
  136
- Punjenje Akumulatora
  136
- Znakovi I Upozorenja
  136
- Upozorenja Tijekom I Nakon Punjenja
  137
- Mjere Opreza Pri Uporabi
  138
- Pakiranje I Premještanje
  138
- Pokretanje Alata
  138
- Zaustavljanje Škara
  138
- Izborna Funkcija Za Zaštitu Od Rezanja
  139
- Poteškoće, Uzroci, Rješenja
  139
- Redovno Održavanje
  139
- Čuvanje Škara
  139
- Rješenje Problema
  140
- Zamjena Oštrice
  140
- Izvanredno Održavanje
  141
- Smjernice Za Posebni Otpad
  141
- Tablica Povremenog Održavanja
  141
- Zbrinjavanje Istrošenih Materijala
  141
Dutch

144
- Conformiteitsverklaring
  145
- Functies en Gebruik Van de Handleiding Voor Gebruik en Onderhoud
  145
- Garantie
  145
- Ontvangst Van Het Product
  145
- Symbolen en Kwalificatie Van de Bedieners
  145
- Algemene Waarschuwingen
  146
- Resultaten Van Wettelijke Keuringen
  146
- Waarschuwingen
  146
- Elektrische Veiligheid
  147
- Gebruik
  147
- Onderhoud
  147
- Veiligheid Op de Werkplek
  147
- Accessoires
  148
- Beoogd Gebruik
  148
- Beschrijving Van Het Product
  148
- Identificatie Van Het Product
  148
- Onderdelen Van Het Product
  148
- Technische Gegevens
  149
- Veiligheidsvoorzieningen
  149
- De Batterij Opladen
  150
- Opstart
  150
- Symbolen en Waarschuwingen
  150
- Waarschuwingen Tijdens en Na Het Opladen
  151
- De Schaar Uitschakelen
  152
- Het Gereedschap Starten
  152
- Verpakking en Hantering
  152
- Voorschriften Voor Het Gebruik
  152
- De Schaar Bewaren
  153
- Gewoon Onderhoud
  153
- Optionele Doorknippreventiefunctie
  153
- Problemen, Oorzaken, Oplossingen
  153
- Mes Vervangen
  154
- Oplossing Van de Problemen
  154
- Aanwijzingen Voor Speciaal Afval
  155
- Buitengewoon Onderhoud
  155
- Periodieke Onderhoudstabel
  155
- Verwijdering Afgewerkte Materialen
  155

CAMPAGNOLA SPEEDY Guide (4 pages)

Marque: CAMPAGNOLA | Catégorie: Outils électroportatifs | Taille: 1.38 MB

Produits Connexes

CAMPAGNOLA Catégories

Équipement pour pelouses et jardins Cisailles Outils Chargeurs de batterie Outils électroportatifs

Plus Manuels CAMPAGNOLA

CAMPAGNOLA SPEEDY Manuels

CAMPAGNOLA SPEEDY Manuel D'utilisation Et D'entretien (292 pages)

Table des Matières

Italiano

English

Español

Deutsch

Français

Slovenščina

Svenska

Dansk

Ελληνικά

Hrvatski

Dutch

Português

CAMPAGNOLA SPEEDY Mode D'emploi (240 pages)

Table des Matières

Italiano

English

Español

Deutsch

Français

Slovenščina

Svenska

Dansk

Ελληνικά

Hrvatski

Dutch

CAMPAGNOLA SPEEDY Guide (4 pages)

Produits Connexes

CAMPAGNOLA Catégories