Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
يجب استخدام معدات الوقاية الشخصية دائ م ً ا عند العمل مع المنتج و/أو في موقع العمل أو أثناء الصيانة
.يشير إلى ضرورة ارتداء أفراد طاقم العمل لمالبس العمل المناسبة والتي توفر الحماية والوقاية المناسبين
.يجب استخدام معدات الوقاية الشخصية دائ م ً ا عند العمل مع اآللة و/أو في موقع العمل أو أثناء الصيانة
.يجب استخدام معدات الوقاية الشخصية دائ م ً ا عند العمل مع اآللة و/أو في موقع العمل أو أثناء الصيانة
المستخدم وف ق ً ا لمنطقة / موقع / مكان البيئة الزراعية
ذات الصلة (النوع / المواد والمنتجات التي يتم العمل عليها، وما إلى ذلك)، والقواعد المنصوص عليها ووف ق ً ا للقوانين والتشريعات الم
عمول بها في بلد
هي أمور مذكورة في
المطلوبة خصي ص ً ا للمنتج
اييمنعيإج ر اءيتعديالتيمنيشأنهايأنيتقلليمنيسالمةيالجهاز . يعىليوجهيالخصوص،يي ُ حظريإز ي
الةيأويتعديلي
باش ر ةيأويغي ر يمباش ر ةيعنيأيي
عةيمنيأييمسؤوليةي م ي
ِّ
نيقبليالش ر كةيالمصن
عة، ي ي
وف يحالةيإج ر اءيأييتعديالتيمنيأيينو عيكانيتؤدييإىليتعديليضبطيتكوينيوتهيئةياإلعداداتياألصىل يللمنتجيوإحداثيمخاطريلمييتميتقييمهايم
أي منطقة داخل و/أو بالقرب من المنتج حيث يشك ِّ ل وجود أي شخص معرض لآللة خطر ً ا على سالمة ذلك الشخص وصحته
.)جزئ ي ً ا أو كل ي ً ا
( المخاطر التي ال يمكن القضاء عليها أو تقليلها من خالل طبيعة التصميم اآللة، والتي ال تكون وسائل الحماية فعالة في الحماية منها
) المخاطر المتبقية والمعلومات والتعليمات والتحذيرات/الوصفات إلدارة هذه المخاطر المتبقية، والتي يجب أن يأخذها
505
.يشير إلى ضرورة ارتداء أفراد طاقم العمل ألحذية الحماية والوقاية
.يشير إلى ضرورة ارتداء خوذة حماية الرأس
) المشار إليها هنا من ق ِّ بل
")
( الوصف التفصيلي "للصور التوضيحية والتحذيرية" و"أدوات ومعدات الوقاية الشخصية أثناء العمل
PPE
.")
( هذه الفقرة تسرد وتشرح فقط معاني "الصور التوضيحية والتحذيرية" و"أدوات ومعدات الوقاية الشخصية أثناء العمل
PPE
ِّ
وسائليالحمايةيو / أويالسالمةيو / أويأنظمةياإلشا ر اتيو / أويالتحكميالت يتميوضعهايوتحديدهايمنيق ِ ب َ ليالش ر كةيالمصن
عة . ي
ي
ِّ
يؤدييعدميااللي اميبالتعليماتيالواردةيف يهذايالدليليوتلكيالواردةيف يالوثائقيالمرفقةيإىليإعفاءيالش ر كةيالمصن
نيالصفحاتيالتالية . ي
يبالنسبةيألييبياناتيغي ر يمفهومةيأويغي ر يواضحةي م ي
.ي ُ حظر أي ض ً ا استخدام المنتج مع مكونات تابعة لشركات أخرى ما لم يتم توفيرها وإرفاقها في األصل مع المنتج
.قد تتسبب مخالفة هذا األمر في وقوع حوادث و/أو إصابات، والشركة المصن ِّ عة ال تتحمل أي مسؤولية عن ذلك
عةيتنته يف يحالةيإج ر اءيتعديالتيعىليالمنتج . ي
عةيأييمسؤوليةيمباش ر ةيأويغي ر يمباش ر ةيعنيأييعواقبيتحدثيج ر اءيذلك . ي
.)
2006/42/CE
.)
مزيج من احتمالية وشدة اإلصابة أو الضرر الذي قد يلحق بالصحة في بعض المواقف الخطرة؛
أي أداة (بخالف غطاء الحماية) تقلل من المخاطر، بمفردها أو باالشتراك مع واقي أو غطاء حماية آخر؛
( يجب تحديد واستخدام أدوات ومعدات الوقاية الشخصية أثناء العمل
PPE
التوجيه المعياري األوروبي
2006/42/CE
التوجيه المعياري األوروبي
استخدم المنتج وف ق ً ا للمعلومات الواردة في دليل إرشادات
.االستخدام
.)
2006/42/CE
التوجيه المعياري األوروبي
.)
2006/42/CE
.)
.)
2006/42/CE
التوجيه المعياري األوروبي
ارتداء أحذية األمان والسالمة
.أمر إلزامي
المناسبة
ارتداء مالبس العمل
.أمر إلزامي
ارتداء خوذة حماية الرأس أمر
.إلزامي
معلومات إضافية
.الفصول المختلفة من هذا الدليل
إجراء أي تعديالت
ً
يحظريالقياميبأييعمليةيتعديليعىليالجهازيوتحديد
ي
ً
ِّ
عةيمباش ر ة
منيالمستحسنياستشارةيالش ر كةيالمصن
ِّ
ريأنيالمسؤوليةيالمدنيةيوالجنائيةيللش ر كةيالمصن
عةياليتتحمليأييمسؤوليةيعنيعواقبيذلك . ي
ِّ
وف يهذهيالحالةياليتتحمليالش ر كةيالمصن
المصطلحات واالختصارات المستخدمة
1.1.1
،(المرفق األول
.أي شخص موجود كل ي ً ا أو جزئ ي ً ا في منطقة خطرة
1.1.1
،(المرفق األول
1.1.1
،(المرفق األول
التوجيه المعياري األوروبي
1.1.1
12100:2010
UNI EN ISO
4
.العميل/المستخدم في االعتبار ويتولى إدارتها
1.1.1
،(المرفق األول
مالحظة
.االستخدام
حظر
1.6
أض اريأويتلفياتيذاتيصلة . ي
ُّ
ي ُ رج يتذك
ِّ
فإنيالش ر كةيالمصن
1.7
:الشخص المعرض لآللة
:االستخدام المحدد لآللة
:المنطقة الخطرة
،(المرفق األول
:مخاطرة
.(المرجع
الخطر المتبقي
يسرد الدليل (الفصل
:أداة الحماية والوقاية
0310.0329 rev. 05
Publicité
