CAMPAGNOLA T-REX Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour CAMPAGNOLA T-REX. Nous avons 1 CAMPAGNOLA T-REX manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation Et D'entretien

CAMPAGNOLA T-REX Manuel D'utilisation Et D'entretien (368 pages)

Marque: CAMPAGNOLA | Catégorie: Outils électroportatifs | Taille: 7.28 MB

Table des Matières

Italiano

4
English

24
- 1 Introduction
  
  26
  - Reading the Use and Maintenance Manual
    26
  - Symbols and Operators' Competence Levels
    26
  - Compliance Certificate
    26
  - Receiving the Product
    26
  - Warranty
    26
- 2 Safety Warnings
  
  27
  - Warnings
    27
    
    Results of the Tests Made According to the Laws
    27
  - General Warnings
    27
    
    Intended Use of the Tool
    27
    
    Rules for the User's Duties and Behaviour
    27
    
    Clothing and Equipment
    28
    
    Workplace Safety
    28
    
    Electric Safety
    28
  - Use Warnings
    28
    
    Tool Use Warnings
    28
    
    Pre/Post Work Warnings
    29
  - Maintenance Warnings
    29
- 3 Specifications
  
  30
  - Product Identification
    30
  - Product Description
    31
  - Supplied Parts
    31
  - Recommended Use
    31
  - 3.5 Tool Composition
    32
  - Technical Data
    32
  - Safety Devices
    32
  - Symbols and Warnings
    33
- 4 Tool Installation and Starting
  
  33
- 5 Tool Use
  
  35
  - Recommended Use of the Product
    35
  - Not Allowed Uses
    37
  - Tool Transport
    37
  - Storing the Tool
    37
  - Troubleshooting
    37
- 6 Maintenance
  
  38
  - Routine Maintenance
    38
    
    Chain Tension Adjustment
    38
    
    Replacing the Chain or the Cutting Bar
    39
    
    Cutting Bar Lubrication
    40
    
    Cleaning the Cutting Bar and the Lubrication Holes
    40
    
    Chain Sharpening
    40
    
    End of Work Maintenance
    41
  - Special Maintenance
    41
  - Periodic Maintenance Table
    41
- 7 Dismantling the Tool When no Longer Used
  
  42
Español

44
Deutsch

65
- 1 Einleitung
  
  67
- 2 Unfallverhütungshinweise
  
  68
- 3 Technische Spezifikationen
  
  71
  - Kennzeichnung des Produktes
    71
  - Beschreibung des Produktes
    72
  - Zubehörteile
    72
  - Vorgesehener Gebrauch
    72
  - Bestandteile des Gerätes
    73
  - Technische Daten
    73
  - Sicherheitsvorrichtungen
    73
  - Schilder, Symbole und Anweisungen
    74
- 4 Installation und Anlassen des Gerätes
  
  74
- 5 Verwendung des Geräts
  
  76
  - Empfohlener Gebrauch des Produktes
    76
  - Verbotene Verwendungen
    78
  - Transport des Gerätes
    78
  - Lagerung des Gerätes
    78
  - Störungen, Ursachen, Behebung
    78
- 6 Wartung
  
  79
- 7 Abrüstung und Entsorgung der Bestandteile
  
  83
  - Entsorgung von Verbrauchten Materialien
    83
  - Hinweise für Sonderabfälle
    83
Français

85
- 1 Introduction
  
  87
- 2 Mises en Garde de Sécurité
  
  88
- 3 Spécifications Techniques
  
  91
  - Identification du Produit
    91
  - Description du Produit
    92
  - Pièces Fournies
    92
  - Usage Prévu
    92
  - Composition de L'outil
    93
  - Données Techniques
    93
  - Dispositifs de Sécurité et de Protection
    93
  - Symboles et Mises en Garde
    94
- 4 Installation et Mise en Marche
  
  94
- 5 Utilisation de L'outil
  
  96
  - Usage Prévu du Produit
    96
  - Usages Non Prévus
    98
  - Transport de L'outil
    98
  - Remisage
    98
  - Inconvénients, Causes, Solutions
    98
- 6 Entretien
  
  99
- Manuel D'utilisation et D'entretien - Traduction des
  
  102
Slovenščina

105
- 1 Uvod
  
  107
  - Funkcije in Uporaba Navodil Za Uporabo in Vzdrževanje
    107
  - Simboli in Opredelitev Usposobljenega Uporabnika
    107
  - Izjava O Skladnosti
    107
  - Prevzem Izdelka
    107
  - Garancija
    107
- 2 Opozorila Za Preprečevanje Nesreč
  
  108
  - Opozorila
    108
    
    Rezultati Zakonskih Preizkusov
    108
  - Splošna Opozorila
    108
    
    Namen Uporabe Opreme
    108
    
    Zahteve Za Uporabnika
    108
    
    Oblačila in Oprema
    109
    
    Varnost Na Delovnem Mestu
    109
    
    Električna Varnost
    109
  - Opozorila
    109
    
    Opozorila Pri Uporabi Izdelka
    109
    
    Opozorila Pred in Po Delu
    110
  - Opozorila Glede Vzdrževanja
    110
- 3 Tehnične Značilnosti
  
  111
  - Identifikacija Izdelka
    111
  - Opis Izdelka
    112
  - Oprema
    112
  - Predvidena Uporaba
    112
  - Sestavni Deli Naprave
    113
  - Tehnični Podatki
    113
  - Varnostne in Zaščitne Naprave
    113
  - Simboli in Opozorila
    114
- 4 Namestitev in Zagon
  
  114
  - Opozorila Za Zagon
    114
  - Polnjenje Rezervoarja Za Mazanje
    114
  - Izklop Naprave
    115
  - Polnjenje Akumulatorja
    115
    
    Opozorila Med in Po Polnjenju
    116
  - Embalaža in Premikanje
    116
- 5 Uporaba Naprave
  
  116
  - Predvidena Uporaba Izdelka
    116
  - Nepredvidena Uporaba
    118
  - Prevoz Opreme
    118
  - Počitek Stroja
    118
  - Težave, Vzroki, Rešitve
    118
- 6 Vzdrževanje
  
  119
  - Redno Vzdrževanje
    119
    
    Regulacija Napetosti Verige
    119
    
    Zamenjava Verige In/Ali Rezilne Letve
    120
    
    Mazanje Verige
    121
    
    ČIščenje Rezilne Letve in Odprtin Za Mazanje
    121
    
    Brušenje Verige
    121
    
    Vzdrževanje ob Zaključku Dela
    122
  - Izredno Vzdrževanje
    122
  - Tabela Rednega Vzdrževanja
    122
Svenska

125
- 1 Inledning
  
  127
  - Bruks- Och Underhållshandbokens Syfte Och Användning
    127
  - Symboler Och Operatörernas Kvalifikationer
    127
  - Försäkran Om Överensstämmelse
    127
  - Produktens Mottagande
    127
  - Garanti
    127
- 2 Säkerhetsanvisningar
  
  128
  - Varningar
    128
    
    Provresultat
    128
  - Allmänna Varningar
    128
    
    Redskapets Användningsändamål
    128
    
    Användarkrav
    128
    
    Kläder Och Utrustning
    129
    
    Säkerhet På Arbetsplatsen
    129
    
    Elsäkerhet
    129
  - Användningsanvisningar
    129
    
    Anvisningar För Redskapets Användning
    129
    
    Anvisningar Före Och Efter Arbetet
    130
  - Underhållsanvisningar
    130
- 3 Tekniska Specifikationer
  
  131
  - Produktidentifiering
    131
  - Produktbeskrivning
    132
  - Medföljande Delar
    132
  - Avsedd Användning
    132
  - Redskapets Sammansättning
    133
  - Tekniska Data
    133
  - Säkerhets- Och Skyddsanordningar
    133
  - Symboler Och Anvisningar
    134
- 4 Installation Och Uppstart
  
  134
  - Uppstartsanvisningar
    134
  - Påfyllning Av Smörjtanken
    134
  - Stoppa Redskapet
    135
  - Batteriladdning
    135
    
    Anvisningar under Och Efter Laddning
    136
  - Förpackning Och Hantering
    136
- 5 Redskapets Användning
  
  136
  - Produktens Avsedda Användning
    136
  - Oavsedd Använding
    138
  - Redskapets Transport
    138
  - Avställning
    138
  - Problem, Orsaker, Åtgärder
    138
- 6 Underhåll
  
  139
  - Löpande Underhåll
    139
    
    Justering Av Kedjespänningen
    139
    
    Byte Av Kedja Och/Eller Sågblad
    140
    
    Kedjesmörjning
    141
    
    Rengöring Av Sågblad Och Smörjnipplar
    141
    
    Kedjeslipning
    141
    
    Underhåll VID Arbetets Slut
    142
  - Särskild Underhåll
    142
  - Periodisk Underhållstabell
    142
Dansk

145
- 1 Introduktion
  
  147
- 2 Sikkerhedsadvarsler
  
  148
  - Advarsler
    148
    
    Resultater Af de Lovpligtige Test
    148
  - Generelle Advarsler
    148
    
    Destination for Anvendelse Af Redskabet
    148
    
    Krav Til Brugeren
    148
    
    Beklædning Og Udstyr
    149
    
    Sikkerhed På Arbejdspladsen
    149
    
    Elektrisk Sikkerhed
    149
  - Advarsler Vedrørende Brug
    149
    
    Advarsler Vedrørende Redskabets Anvendelse
    149
    
    Advarsler Inden Og Efter Arbejdet
    150
  - Advarsler Vedrørende Vedligeholdelse
    150
- 3 Tekniske Specifikationer
  
  151
  - Identifikation Af Produktet
    151
  - Beskrivelse Af Produktet
    152
  - Medfølgende Dele
    152
  - Anvendelsesformål
    152
  - Sammensætning Af Redskabet
    153
  - Tekniske Data
    153
  - Sikkerheds- Og Beskyttelsesanordninger
    153
  - Symboler Og Advarsler
    154
- 4 Installation Og Start
  
  154
  - Advarsler Ved Start
    154
  - Påfyld Smøremiddelbeholderen
    154
  - Stop Af Redskabet
    155
  - Opladning Af Batteriet
    155
    
    Advarsler under Og Efter Opladningen
    156
  - Emballering Og Håndtering
    156
- 5 Brug Af Redskabet
  
  156
  - Påtænkt Anvendelse Af Produktet
    156
  - Utilsigtet Anvendelse
    158
  - Transport Af Redskabet
    158
  - Hensættelse
    158
  - Fejl, Årsager, Løsninger
    158
- 6 Vedligeholdelse
  
  159
  - Regelmæssig Vedligeholdelse
    159
    
    Regulering Af Kædespænding
    159
    
    Udskiftning Af Kæden Og/Eller Skærestangen
    160
    
    Smøring Af Kæden
    161
    
    Rengøring Af Skærestang Og Smørehuller
    161
    
    Hvæsning Af Kæden
    161
    
    Vedligeholdelse Efter Arbejde
    162
  - Ekstraordinær Vedligeholdelse
    162
  - Tabel over Periodiske Indgreb Med Vedligeholdelse
    162
Ελληνικά

165
Hrvatski

185
- 1 Uvod
  
  187
  - Funkcija I Uporaba Priručnika Za Uporabu I Održavanje
    187
  - Znakovi I Kvalifikacije Zaduženih Rukovatelja
    187
  - Izjava O Sukladnosti
    187
  - Preuzimanje Proizvoda
    187
  - Jamstvo
    187
- 2 Upozorenja Za Sprečavanje Nesreća
  
  188
  - Upozorenja
    188
    
    Rezultati Zakonskih Ispitivanja
    188
  - Opća Upozorenja
    188
    
    Namjena Alata
    188
    
    Zahtjevi Korisnika
    188
    
    Odjeća I Oprema
    189
    
    Sigurnost Na Radnom Mjestu
    189
    
    Električna Sigurnost
    189
  - Upozorenja Za Korištenje
    189
    
    Upozorenja O Uporabi Alata
    189
    
    Upozorenja Prije-Poslije Rada
    190
  - Upozorenja Za Održavanje
    190
- 3 Tehničke Specifikacije
  
  191
  - Identifikacija Proizvoda
    191
  - Opis Proizvoda
    192
  - Popratni Dijelovi
    192
  - Predviđena Uporaba
    192
  - Sastav Alata
    193
  - Tehnički Podaci
    193
  - Uređaji Za Sigurnost I Zaštitu
    193
  - Znakovi I Upozorenja
    194
- 4 Ugradnja I Pokretanje
  
  194
  - Upozorenja Za Pokretanje
    194
  - Punjenje Spremnika Za Podmazivanje
    194
  - Zaustavljanje Alata
    195
  - Punjenje Baterije
    195
    
    Upozorenja Tijekom I Nakon Punjenja
    196
  - Pakiranje I Premještanje
    196
- 5 Uporaba Alata
  
  196
  - Predviđena Uporaba Proizvoda
    196
  - Nepredviđena Uporaba
    198
  - Prenošenje Alata
    198
  - Spremanje Alata
    198
  - Poteškoće, Uzroci, Rješenja
    198
- 6 Održavanje
  
  199
  - Redovno Održavanje
    199
    
    Prilagođavanje Napetosti Lanca
    199
    
    Zamjena Lanca I/Ili Rezne Šipke
    200
    
    Podmazivanje Lanca
    201
    
    ČIšćenje Rezne Šipke I Rupa Za Podmazivanje
    201
    
    Oštrenje Lanca
    201
    
    Održavanje Na Kraju Rada
    202
  - Izvanredno Održavanje
    202
  - Tablica Povremenog Održavanja
    202
- Priručnik Za Uporabu I Održavanje - Upute
  
  202
Dutch

205
- 1 Inleiding
  
  207
- 2 Veiligheidswaarschuwingen
  
  208
  - Waarschuwingen
    208
    
    Resultaten Van Wettelijke Keuringen
    208
  - Algemene Waarschuwingen
    208
    
    Gebruiksbestemming Van Het Gereedschap
    208
    
    Gebruikersvereisten
    209
    
    Kleding en Uitrusting
    209
    
    Veiligheid Op de Werkplek
    209
    
    Elektrische Veiligheid
    209
  - Gebruikswaarschuwingen
    209
    
    Waarschuwingen Voor Het Gebruik Van Het Gereedschap
    209
    
    Waarschuwingen Voor-Na Het Werk
    210
  - Waarschuwingen Voor Het Onderhoud
    210
- 3 Technische Specificaties
  
  211
  - Identificatie Van Het Product
    211
  - Beschrijving Van Het Product
    212
  - Accessoires
    212
  - Beoogd Gebruik
    212
  - Samenstelling Van Het Gereedschap
    213
  - Technische Gegevens
    213
  - Veiligheids- en Beschermingsvoorzieningen
    213
  - Symbolen en Waarschuwingen
    214
- 4 Installatie en Opstart
  
  214
  - Waarschuwingen Voor de Start
    214
  - Bijvullen Smeermiddel in de Tank
    214
  - Stoppen Van Het Gereedschap
    215
  - Batterij Opladen
    215
    
    Waarschuwingen Tijdens en Na Het Opladen
    216
  - Verpakking en Hantering
    216
- 5 Gebruik Van Het Gereedschap
  
  216
  - Voorzien Gebruik Van Het Product
    216
  - Niet-Voorzien Gebruik
    218
  - Transport Van Het Gereedschap
    218
  - In Ruststand Geplaatst
    218
  - Problemen, Oorzaken, Oplossingen
    218
- 6 Onderhoud
  
  219
  - Gewoon Onderhoud
    219
    
    Afstelling Van de Spanning Van de Ketting
    219
    
    Vervanging Van de Ketting En/Of de Snijbalk
    220
    
    Smering Van de Ketting
    221
    
    Reiniging Van de Snijbalk en Van de Smeergaten
    221
    
    De Ketting Slijpen
    221
    
    Onderhoud Aan Het Einde Van Het Werk
    222
  - Buitengewoon Onderhoud
    222
  - Periodieke Onderhoudstabel
    222
Português

225
- 1 Introdução
  
  227
  - Funções E Utilização Do Manual de Uso E Manutenção
    227
  - Simbologia E Qualificação Dos Operadores
    227
  - Declaração de Conformidade
    227
  - Receção Do Produto
    227
  - Garantia
    227
- 2 Advertências para a Prevenção de Acidentes
  
  228
  - Advertências
    228
    
    Resultados Dos Ensaios Previstos por Lei
    228
  - Advertências Gerais
    228
    
    Uso Pretendido Do Equipamento
    228
    
    Requisitos Do Utilizador
    229
    
    Roupas E Equipamentos
    229
    
    Segurança no Local de Trabalho
    229
    
    Segurança Elétrica
    229
  - Advertências Uso
    229
    
    Advertências sobre O Equipamento
    229
    
    Avisos Pré-Pós-Trabalho
    230
  - Avisos de Manutenção
    230
- 3 Especificações Técnicas
  
  231
  - Identificação Do Produto
    231
  - Descrição Do Produto
    232
  - Documentação Técnica Fornecida
    232
  - Uso Previsto
    232
  - Composição Do Equipamento
    233
  - Dados Técnicos
    233
  - Dispositivos de Segurança E Proteção
    233
  - Simbologia E Advertências
    234
- 4 Instalação E Arranque
  
  234
  - Advertências para O Arranque
    234
  - Enchimento Do Tanque de Lubrificação
    234
  - Paragem Do Aparelho
    235
  - Carregamento da Bateria
    235
    
    Advertências Durante E Depois Do Carregamento
    236
  - Empacotamento E Movimentação
    236
- 5 Uso Do Equipamento
  
  236
  - Uso Pretendido Do Produto
    236
  - Usos Não Previstos
    238
  - Transporte Do Equipamento
    238
  - Desativação
    238
  - Problemas, Causas E Soluções
    238
- 6 Manutenção
  
  239
  - Manutenção Ordinária
    239
    
    Ajuste a Tensão da Correia
    239
    
    Substituição da Correia E ou Barra de Corte
    240
    
    Lubrificação da Correia
    241
    
    Limpeza da Barra de Corte E Orifícios de Lubrificação
    241
    
    Afiar a Correia
    241
    
    Manutenção de Fim Do Trabalho
    242
  - Manutenção Extraordinária
    242
  - Tabela de Manutenção Periódica
    242
Română

245
- 1 Introducere
  
  247
- 2 Avertismente Pentru Prevenirea Accidentelor
  
  248
  - Avertismente
    248
    
    Rezultatele Testelor Impuse de Lege
    248
  - Avertismente Generale
    248
    
    Scopul Utilizării Aparatului
    248
    
    Cerințe Privind Utilizatorul
    248
    
    ÎmbrăCăminte ȘI Echipament
    249
    
    Siguranța la Locul de Muncă
    249
    
    Siguranța Electrică
    249
  - Avertismente de Utilizare
    249
    
    Avertismente Privind Utilizarea Echipamentului
    249
    
    Avertismente Înainte ȘI După Efectuarea Etapei de Lucru
    250
  - Avertismente Pentru Întreținere
    250
- 3 Caracteristici Tehnice
  
  251
  - Identificarea Produsului
    251
  - Descrierea Produsului
    252
  - Componente În Dotare
    252
  - Utilizarea Prevăzută
    252
  - Alcătuirea Aparatului
    253
  - Date Tehnice
    253
  - Dispozitive de Siguranță ȘI Protecție
    253
  - Simboluri ȘI Avertismente
    254
- 4 Instalare ȘI Pornire
  
  254
  - Avertismente Privind Pornirea
    254
  - Umplerea Rezervorului de Lubrifiere
    254
  - Oprirea Aparatului
    255
  - Încărcarea Bateriei
    255
    
    Avertismente În Timpul ȘI După Încărcare
    256
  - Ambalare ȘI Manipulare
    256
- 5 Utilizarea Echipamentului
  
  256
  - Utilizarea Prevăzută a Produsului
    256
  - Utilizări Neprevăzute
    258
  - Transportul Aparatului
    258
  - Depozitarea Pe Durată Îndelungată
    258
  - Inconveniente, Cauze, SoluțII
    258
- 6 Întreținere
  
  259
Русский

265
Polski

286
- 1 Wstęp
  
  288
- 2 Ostrzeżenia Dotyczący Ochrony Przed Wypadkiem
  
  289
  - Ostrzeżenia
    289
    
    Spełnianie Wymogów Prawnych
    289
  - Ostrzeżenia Ogólne
    289
    
    Przeznaczenie Narzędzia
    289
    
    Wymagania Od Użytkownika
    289
    
    Odzież I Wyposażenie
    290
    
    Bezpieczeństwo W Miejscu Pracy
    290
    
    Bezpieczeństwo Elektryczne
    290
  - Uwagi Dotyczące Użycia
    290
    
    Uwagi Dotyczące Korzystania Z Narzędzia
    290
    
    Uwagi Dotyczące Zachowania Przed I Po Pracy
    291
  - Ostrzeżenia Dotyczące Konserwacji
    291
- 3 Specyfikacja Techniczna
  
  292
  - Identyfikacja Produktu
    292
  - Opis Produktu
    293
  - CzęśCI W Zestawie Z Narzędziem
    293
  - Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
    293
  - Budowa Narzędzia
    294
  - Dane Techniczne
    294
  - Urządzenia Bezpieczeństwa I Ochrony
    294
  - Symbole I Ostrzeżenia
    295
- 4 Instalacja I Uruchamianie
  
  295
- 5 Użytkowanie Narzędzia
  
  297
  - Zamierzone Zastosowanie Narzędzia
    297
  - Użytkowanie Niezgodne Z Przeznaczeniem
    299
  - Transport Narzędzia
    299
  - Przechowywanie
    299
  - Usterki, Przyczyny, Rozwiązania
    299
- 6 Konserwacja
  
  300
  - Konserwacja Zwyczajna
    300
    
    Regulacja Napięcia Łańcucha
    300
    
    Wymiana Łańcucha I/Lub Prowadnicy Tnącej
    301
    
    Smarowanie Łańcucha
    302
    
    Czyszczenie Prowadnicy Tnącej I Otworów Do Smarowania
    302
    
    Ostrzenie Łańcucha
    302
    
    Konserwacja Na Koniec Pracy
    303
  - Konserwacja Specjalna
    303
  - Tabela Konserwacji Okresowej
    303
Türkçe

306
- 1 Gi̇ri̇ş
  
  308
- 2 İş Kazalarini Önleyi̇Cİ Uyarilar
  
  309
  - Uyarılar
    309
    
    Yasal Testlerin Sonuçları
    309
  - Genel Uyarılar
    309
    
    Aletin KullanıM Amacı
    309
    
    KullanıCının Şartları
    309
    
    Kıyafet Ve Ekipman
    310
    
    Çalışma Yerinde Güvenlik
    310
    
    Elektrik GüvenliğI
    310
  - KullanıM Uyarıları
    310
    
    Aletin KullanıMı Konusunda Uyarılar
    310
    
    Çalışma Öncesi-Sonrası Uyarılar
    311
  - BakıM Için Uyarılar
    311
- 3 Tekni̇k Özelli̇kler
  
  312
  - Ürünün Tanımlaması
    312
  - Ürünün TanıMı
    313
  - Teçhizatta Mevcut Parçalar
    313
  - Öngörülen KullanıM
    313
  - Aletin Yapısı
    314
  - Teknik Veriler
    314
  - Emniyet Ve Koruma Donanımları
    314
  - Semboller Ve Uyarılar
    315
- 4 Kurulum Ve Çaliştirma
  
  315
- 4 Kurulum Ve Çalıştırma
  
  315
  - Başlatma Için Uyarılar
    315
  - Yağlama Deposunun Doldurulması
    315
  - Aletin Durdurulması
    316
  - Akünün Şarj Edilmesi
    316
    
    Şarj Sırasında Ve Sonrasında Uyarılar
    317
  - Ambalaj Ve Taşıma
    317
- 5 Aleti̇n Kullanimi
  
  317
  - Ürünün Öngörülen KullanıMı
    317
  - Öngörülmemiş Kullanımlar
    319
  - Aletin Taşınması
    319
  - Uzun Süreli Depolama
    319
  - Sorunlar, Sebepleri, Çözümleri
    319
- 6 Bakim
  
  320
  - Rutin BakıM
    320
    
    Zincir Gerginliğinin Ayarı
    320
    
    Zincirin Ve/Veya Kesim Palasının DeğIştirilmesi
    321
    
    Zincirin Yağlanması
    322
    
    Kesim Palasının Ve Yağlama Deliklerinin TemizliğI
    322
    
    Zincir Bileme
    322
    
    İş Sonu BakıMı
    323
  - Özel BakıM
    323
  - Periyodik BakıM Tablosu
    323
Magyar

326
- 1 Bevezető
  
  328
- 2 Balesetvédelmi Figyelmeztetések
  
  329
- 3 Műszaki Adatok
  
  332
  - A Termék Azonosítása
    332
  - Termék Bemutatása
    333
  - Mellékelt Tartozékok
    333
  - Rendeltetésszerű Használat
    333
  - A SzerszáM Felépítése
    334
  - Műszaki Adatok
    334
  - Biztonsági Berendezések És Védelmek
    334
  - Jelzések És Figyelmeztetések
    335
- 4 Telepítés És Beüzemelés
  
  335
- 5 SzerszáM Használata
  
  337
  - A Rendeltetésszerű Használata
    337
  - Rendeltetéstől Eltérő Használat
    339
  - A SzerszáM Szállítása
    339
  - A SzerszáM Elrakása
    339
  - ProbléMák, Okok, Megoldások
    339
- 6 Karbantartás
  
  340
  - Rendes Karbantartás
    340
    
    Lánc Feszességének Beállítása
    340
    
    Cserélje Ki a Láncot És/Vagy a Vágórudat
    341
    
    Lánc Kenése
    342
    
    VágórúD És Kenési Furatok Tisztítása
    342
    
    Lánc Élezése
    342
    
    Karbantartás Munkavégzés Után
    343
  - RendkíVüli Karbantartás
    343
  - Az IDőszakos Karbantartási Műveletek Táblázata
    343

Produits Connexes

CAMPAGNOLA Catégories

Équipement pour pelouses et jardins Cisailles Outils Chargeurs de batterie Outils électroportatifs

Plus Manuels CAMPAGNOLA

CAMPAGNOLA T-REX Manuels

CAMPAGNOLA T-REX Manuel D'utilisation Et D'entretien (368 pages)

Table des Matières

Italiano

1 Introduzione

2 Avvertenze Antinfortunistiche

3 Specifiche Tecniche

4 Installazione E Avviamento

5 Uso Dell'attrezzo

6 Manutenzione

7 Demolizione E Smaltimento Dei Componenti

English

1 Introduction

2 Safety Warnings

3 Specifications

4 Tool Installation and Starting

5 Tool Use

6 Maintenance

7 Dismantling the Tool When no Longer Used

Español

1 Introducción

2 Advertencias de Prevención de Accedentes

3 Especificaciones Técnicas

4 Instalación y Puesta en Marcha

5 Uso de la Herramienta

6 Mantenimiento

7 Desguace y Eliminación de Los Materiales Exhaustos

Deutsch

1 Einleitung

2 Unfallverhütungshinweise

3 Technische Spezifikationen

4 Installation und Anlassen des Gerätes

5 Verwendung des Geräts

6 Wartung

7 Abrüstung und Entsorgung der Bestandteile

Français

1 Introduction

2 Mises en Garde de Sécurité

3 Spécifications Techniques

4 Installation et Mise en Marche

5 Utilisation de L'outil

6 Entretien

Manuel D'utilisation et D'entretien - Traduction des

Slovenščina

1 Uvod

2 Opozorila Za Preprečevanje Nesreč

3 Tehnične Značilnosti

4 Namestitev in Zagon

5 Uporaba Naprave

6 Vzdrževanje

Svenska

1 Inledning

2 Säkerhetsanvisningar

3 Tekniska Specifikationer

4 Installation Och Uppstart

5 Redskapets Användning

6 Underhåll

Dansk

1 Introduktion

2 Sikkerhedsadvarsler

3 Tekniske Specifikationer

4 Installation Og Start

5 Brug Af Redskabet

6 Vedligeholdelse

Ελληνικά

1 Εισαγωγη

2 Προειδοποιησεισ Για Την Προληψη Των Ατυχηματων

3 Τεχνικεσ Προδιαγραφεσ

4 Εγκατασταση Και Εκκινηση

5 Χρηση Του Εργαλειου

6 Συντηρηση

Hrvatski

1 Uvod

2 Upozorenja Za Sprečavanje Nesreća

3 Tehničke Specifikacije

4 Ugradnja I Pokretanje

5 Uporaba Alata

6 Održavanje

Priručnik Za Uporabu I Održavanje - Upute

Dutch