Publicité
DIRECTIVES DE DIAGNOSTIC DES PANNES
adressez-vous à un concessionnaire Can-Am agréé, un atelier de répara-
tion ou une personne de son choix pour l'entretien, la réparation ou le
remplacement. Pour plus de détails sur les réclamations de garantie, re-
portez-vous à la Garantie liée aux émissions (EPA, É.-U.) du présent
document.
5 5 . .
L L E E M M O O T T E E U U R R S S U U R R C C H H A A U U F F F F E E
– Bas niveau de liquide de refroidissement dans le circuit de refroidissement.
–
Vérifiez le niveau du liquide de refroidissement et remplir. Voir la section
Procédures d'entretien. Adressez-vous à un concessionnaire Can-Am
agréé, un atelier de réparation ou une personne de son choix pour l'entre-
tien, la réparation ou le remplacement. Pour plus de détails sur les récla-
mations de garantie, reportez-vous à la Garantie liée aux émissions (EPA,
É.-U.) du présent document.
– Le ventilateur de refroidissement ne fonctionne pas.
– Vérifiez que les ventilateurs de refroidissement (à l'avant et à l'arrière des
radiateurs) ne sont pas bloqués et qu'ils fonctionnent correctement.
– Vérifiez le fusible du ventilateur. Reportez-vous à Fusibles sous Procédu-
res d'entretien.
– Ailettes de radiateur sales.
– Vérifiez et nettoyez les ailettes du radiateur. Voir la section Procédures
d'entretien.
6 6 . .
R R A A T T É É S S D D ' ' A A L L L L U U M M A A G G E E
– Bougie encrassée, endommagée ou usée.
–
Remplacez les bougies au besoin.
– Présence d'eau dans l'essence.
– Videz le système d'alimentation et remplissez-le d'essence neuve.
7 7 . .
R R É É P P O O N N S S E E P P A A R R T T I I E E L L L L E E O O U U P P A A S S D D E E R R É É P P O O N N S S E E À À L L A A P P É É - -
D D A A L L E E D D ' ' A A C C C C É É L L É É R R A A T T E E U U R R ( ( L L E E T T É É M M O O I I N N D D ' ' A A N N O O M M A A L L I I E E D D U U
M M O O T T E E U U R R C C H H E E C C K K E E N N G G I I N N E E E E S S T T A A L L L L U U M M É É E E T T L L E E M M E E S S - -
S S A A G G E E E E R R R R E E U U R R P P P P S S E E S S T T A A F F F F I I C C H H É É ) )
– Défaillance partielle des capteurs de la pédale d'accélération (PPS).
– Utilisez le bouton Neutralisation pour rétablir le fonctionnement normal de
la pédale d'accélération. Adressez-vous à un concessionnaire Can-Am
agréé.
– Défaillance complète des capteurs de la pédale d'accélération (PPS).
– Utilisez le bouton Neutralisation pour contourner la pédale d'accélération
et augmenter le régime du moteur pour déplacer le véhicule. Adressez--
vous à un concessionnaire Can-Am agréé.
8 8 . .
L L ' ' I I C C Ô Ô N N E E C C H H O O C C C C L L I I G G N N O O T T E E R R A A P P I I D D E E M M E E N N T T L L O O R R S S Q Q U U E E L L E E
T T É É M M O O I I N N D D E E D D Y Y S S F F O O N N C C T T I I O O N N N N E E M M E E N N T T D D U U V V É É H H I I C C U U L L E E
E E S S T T A A L L L L U U M M É É . .
250
Publicité
