Publicité
3. Installez la bobine d'allumage et
brancher le connecteur.
C C o o u u p p l l e e d d e e s s e e r r r r a a g g e e
Vis de la
bobine
d'allumage
S S O O U U F F F F L L E E T T S S D D ' ' A A R R B B R R E E D D E E
T T R R A A N N S S M M I I S S S S I I O O N N
I I n n s s p p e e c c t t i i o o n n d d u u s s o o u u f f f f l l e e t t d d e e l l ' ' a a r r b b r r e e d d e e
t t r r a a n n s s m m i i s s s s i i o o n n
1. Vérifiez visuellement le bon état
des
soufflets
transmission.
2. Vérifiez si les soufflets présentent
des fissures, des déchirures, des
fuites de graisse, etc.
3. Remplacez les soufflets endom-
magés selon les besoins.
R R O O U U L L E E M M E E N N T T D D E E R R O O U U E E
I I n n s s p p e e c c t t i i o o n n d d ' ' u u n n r r o o u u l l e e m m e e n n t t d d e e r r o o u u e e
1. Soulevez
soutenez-le.
2. Poussez et tirez la roue par le re-
bord supérieur pour sentir le jeu.
3. Adressez-vous à un concession-
naire Can-Am Hors route autorisé,
un atelier de réparation ou une
personne de votre choix en cas de
jeu anormal.
9 ± 1 N∙m
(80 ± 9 lbf∙pi)
d'arbre
le
véhicule
J J A A N N T T E E S S E E T T P P N N E E U U S S
D D é é p p o o s s e e d d ' ' u u n n e e r r o o u u e e . .
1. Desserrez les écrous, puis soule-
vez et soutenez le véhicule.
2. Retirez les écrous de roue, puis re-
tirez la roue.
I I n n s s t t a a l l l l e e r r u u n n e e r r o o u u e e
1. Vérifiez que les goujons de roue
sont propres, sans saletés ou rési-
dus métalliques.
A A V V E E R R T T I I S S S S E E M M E E N N T T
N N ' ' a a p p p p l l i i q q u u e e z z a a u u c c u u n n l l u u b b r r i i f f i i a a n n t t s s u u r r l l e e
de
f f i i l l e e t t a a g g e e d d e e s s b b o o u u l l o o n n s s a a v v a a n n t t l l e e
s s e e r r r r a a g g e e . .
2. Levez la roue sur les goujons.
3. Installez les écrous de roue et ser-
rez-les à la main jusqu'à ce qu'ils
soient bien ajustés.
U U t t i i l l i i s s e e z z t t o o u u j j o o u u r r s s l l e e s s é é c c r r o o u u s s d d e e
r r o o u u e e r r e e c c o o m m m m a a n n d d é é s s p p o o u u r r l l e e t t y y p p e e
et
d d e e r r o o u u e e . . D D ' ' a a u u t t r r e e s s é é c c r r o o u u s s r r i i s s q q u u e e n n t t
d d ' ' e e n n d d o o m m m m a a g g e e r r l l a a j j a a n n t t e e o o u u l l e e s s
g g o o u u j j o o n n s s . .
4. Serrez au couple spécifié, dans
l'ordre indiqué ci-dessous.
Écrous de
PROCÉDURES D'ENTRETIEN
A A V V I I S S
C C o o u u p p l l e e d d e e s s e e r r r r a a g g e e
120 ± 5Nm
(88,5 ± 4 lbf-pi)
roue
203
Publicité
