Sunrise Medical Quickie IRIS Manuel D'instructions page 78

FRANÇAIS
A. CHARGE MAXIMALE
AVERTISSEMENT
Ne dépassez JAMAIS le poids limite indiqué par Sunrise Medical. Le poids total
indiqué par le fabricant correspond au poids cumulé du patient et des éléments
embarqués à bord du fauteuil. Si vous ne respectez pas cette limite de poids, vous
risquez de tomber, de basculer ou de perdre le contrôle de votre fauteuil, ce qui
pourrait entraîner de graves blessures, pour vous ou toute autre personne.
Charge maximale
Quickie IRIS
Quickie IRIS HD
Quickie IRIS avec repose-pied Z-Finity®
Zippie IRIS
Zippie IRIS avec repose-pied Z-Finity®
B. USAGE PREVU
Les séries Quickie et Zippie IRIS sont prévues pour permettre le déplacement des
personnes à mobilité réduite.
REMARQUE : Il convient de noter que l'utilisation d'un fauteuil roulant exige
un certain degré de capacités cognitives, physiques et visuelles. L'utilisateur doit
être en mesure d'évaluer les conséquences de ses actions pendant l'utilisation du
fauteuil roulant et, si nécessaire, les corriger. Ces capacités et l'utilisation sécurisée
de composants supplémentaires fi xés au fauteuil roulant ne peuvent être évaluées
par le fabricant, Sunrise Medical. Nous déclinons toute responsabilité pour tout
dommage découlant d'une telle situation.
Veuillez prendre connaissance des consignes d'utilisation relatives au fauteuil
roulant et aux composants accessoires embarqués. Communiquez à l'utilisateur les
informations utiles sur l'utilisation sécurisée du fauteuil roulant et des composants
accessoires embarqués. Communiquez à l'utilisateur les avertissements spécifi ques
qu'il est important de connaître et de respecter.
AVERTISSEMENT
N'utilisez PAS ce dispositif à des fi ns autres que celles prévues par le
fabricant.
1. Ce fauteuil n'est pas prévu pour être utilisé pendant des séances de muscu-
lation car il ne garantit pas la stabilité minimale requise pour ce genre d'exer-
cice. La pratique de la musculation tout en étant assis à bord du fauteuil
roulant a une incidence considérable sur la stabilité du fauteuil et pourrait le
faire basculer.
2. NE prenez PAS appui debout sur le châssis du fauteuil.
3. NE laissez JAMAIS personne se mettre debout sur votre fauteuil ou utiliser
votre fauteuil en guise de marchepied.
4. Ce fauteuil roulant ne peut avoir qu'un occupant à la fois.
5. La modifi cation et l'utilisation non autorisées de pièces ou d'accessoires
n'ayant pas été fournis ou approuvés par Sunrise Medical peut modifi er la
structure de votre fauteuil. Ceci aura pour eff et d'annuler la validité de la ga-
rantie et peut s'avérer être très dangereux. Le non-respect de ces consignes
peut endommager votre fauteuil et entraîner de graves blessures pour la
personne qui utiliserait le fauteuil à des fi ns autres que celles prévues.
C. ACCOMPAGNATEURS ET PERSONNEL SOI-
GNANT
AVERTISSEMENT
Avant d'assister un utilisateur de fauteuil roulant, lisez attentivement tous les
avertissements énoncés dans le présent manuel et suivez les consignes. Suite à
l'entretien avec le professionnel de santé qui suit le patient, vous devrez apprendre
les bons gestes et adopter les bonnes positions pour assister l'utilisateur du fauteuil
roulant sans vous blesser.
D. ACCESSOIRES
AVERTISSEMENT
La modifi cation ou l'utilisation non autorisée de pièces ou d'accessoires n'ayant pas
été fournis ou approuvés par Sunrise Medical peut modifi er la structure de votre
fauteuil. Ceci aura pour eff et d'annuler la validité de la garantie et peut s'avérer être
très dangereux.
Exemples de problèmes susceptibles de se produire :
1. L'utilisation de roues et/ou de pneus inadaptés peut entraîner des risques de
chute ou de basculement pour l'utilisateur.
2. L'ajout d'un composant sur le châssis peut modifi er l'intégrité structurelle de
la fauteuil.
255050 Rev. C
- 300 lbs/(136 kg)
- 400 lbs/(181 kg)
- 165 lbs/(75 kg)
- 225 lbs/(102 kg)
- 165 lbs/(75 kg)
V. AVERTISSEMENTS D'ORDRE GÉNÉRAL
3. La modifi cation ou le démontage peut potentiellement créer une situation
dangereuse et risquée pour l'utilisateur et/ou l'accompagnateur.
E. SE FAMILIARISER AVEC SON FAUTEUIL
AVERTISSEMENT
Chaque fauteuil est diff érent. Prenez le temps d'apprendre à connaître le vôtre.
Démarrez lentement et sans à-coup. Si vous avez l'habitude d'utiliser un autre
fauteuil, démarrez prudemment, car vous risqueriez de tomber, de basculer ou de
perdre le contrôle de votre fauteuil, ce qui pourrait entraîner de graves blessures,
pour vous ou toute autre personne.
F. RÉDUIRE LE RISQUE D'ACCIDENT
AVERTISSEMENT
1. AVANT d'utiliser ce fauteuil, le professionnel de santé qui vous suit doit vous
apprendre à l'utiliser en toute sécurité.
2. Entraînez-vous à vous pencher et à monter et descendre du fauteuil pour
connaître les limites de vos capacités. Faites-vous aider jusqu'à ce connaissiez
toutes les situations susceptibles de vous faire tomber ou basculer et jusqu'à
ce que vous sachiez comment l'éviter.
3. Vous devez développer vos propres méthodes d'utilisation, adaptées à vos
besoins et à vos capacités physiques.
4. N'essayez JAMAIS d'eff ectuer une nouvelle manœuvre seul, avant de vous
être assuré qu'elle ne comporte aucun risque.
5. Apprenez à connaître les endroits où vous comptez utiliser votre fauteuil.
Etudiez les dangers et apprenez à les éviter.
6. Sunrise recommande l'utilisation permanente de roulettes anti-bascule.
Si vous ne respectez pas ces consignes, vous risquez de tomber, de basculer ou de
perdre le contrôle de votre fauteuil, ce qui pourrait entraîner de graves blessures,
pour vous ou toute autre personne.
G. LISTE DE CONTRÔLE
AVERTISSEMENT
Avant d'utiliser votre fauteuil :
1. Vérifi ez que le fauteuil avance sans gêne et que tous les composants du
fauteuil fonctionnent normalement. Vérifi ez l'éventuelle présence de bruits,
de vibrations et assurez-vous que rien ne freine votre fauteuil. (Cela peut
être un signe de faible pression des pneus, de fi xations desserrées ou d'un
problème avec votre fauteuil).
2. Faites immédiatement réparer toute anomalie. Votre revendeur agréé peut
vous aider à identifi er et à régler le problème.
3. Vérifi ez que les deux axes arrière à libération rapide sont verrouillés. Lors-
qu'ils sont verrouillés, leur bouton « sort » complètement. S'ils ne sont pas
verrouillés, la roue risque de se détacher et de causer un accident.
4. Si votre fauteuil est doté de roulettes anti-bascule, verrouillez-les.
Si vous ne respectez pas ces consignes, vous risquez de tomber, de basculer ou de
perdre le contrôle de votre fauteuil, ce qui pourrait entraîner de graves blessures,
pour vous ou toute autre personne.
H. MODIFICATIONS ET RÉGLAGES
AVERTISSEMENT
1. Tout réglage ou modifi cation apportée au fauteuil exige en général d'eff ectuer
d'autres modifi cations, à défaut de quoi votre fauteuil risquerait de basculer.
2. Contactez votre revendeur agréé AVANT de procéder à un quelconque
réglage ou modifi cation de votre fauteuil.
3. Nous vous recommandons d'utiliser les roulettes anti-bascule jusqu'à ce que
vous soyez habitué au changement et ne risquez plus de tomber.
4. Toute modifi cation non autorisée apportée par l'utilisateur, le revendeur
ou toute autre personne, y compris l'utilisation de pièces tierces ou non
approuvées par Sunrise Medical, peut avoir une incidence sur la structure
du fauteuil. Ceci aura pour eff et d'annuler la validité de la garantie et peut
s'avérer être très dangereux.
Si vous ne respectez pas ces consignes, vous risquez de tomber, de basculer ou de
perdre le contrôle de votre fauteuil, ce qui pourrait entraîner de graves blessures,
pour vous ou toute autre personne.
78