Sunrise Medical Quickie IRIS Manuel D'instructions page 150

ITALIANO
A. PORTATA MASSIMA
AVVERTENZA
NON ECCEDERE MAI la portata massima specifi cata da Sunrise Medical. La
portata massima dichiarata dal fabbricante si riferisce al peso combinato dell'utente
e degli oggetti trasportati sulla carrozzina. Il superamento della portata massima
potrebbe danneggiare la carrozzina, causare la caduta dell'utente o il ribaltamento/
perdita di controllo della carrozzina, con conseguenti gravi lesioni personali per
l'utente e le persone circostanti.
Portata massima
Quickie IRIS
Quickie IRIS HD
Quickie IRIS con appoggiapiedi Z-Finity®
Zippie IRIS
Zippie IRIS con appoggiapiedi Z-Finity®
B. DESTINAZIONE D'USO
La destinazione d'uso delle carrozzine Quickie IRIS e Zippie IRIS è consentire la
mobilità a persone costrette in posizione seduta.
NOTA: Tenere presente che la guida di una carrozzina richiede capacità cognitive,
fi siche e visive adeguate. L'utente, quando usa la carrozzina, deve essere in grado di
valutare gli eff etti delle proprie azioni e, se necessario, correggerle. Sunrise Medical,
in quanto fabbricante, non è in grado di valutare tali capacità e l'uso in condizioni di
sicurezza di eventuali componenti aggiuntivi installati sul prodotto. Sunrise Medical
non può accettare alcuna responsabilità per danni derivanti da un uso del prodotto
non previsto o non corretto.
Fare riferimento alle istruzioni per l'uso della carrozzina e dei componenti aggiun-
tivi installati. Mettere al corrente l'utente sull'uso in sicurezza della carrozzina e
dei componenti aggiuntivi installati. Mettere al corrente l'utente sulle avvertenze
specifi che che dovrà leggere, comprendere e rispettare.
AVVERTENZA
NON usare questo dispositivo per scopi diversi da quelli previsti dal fabbricante.
1. La carrozzina non è adatta per eseguire esercizi di sollevamento pesi e non
è sicura quando viene utilizzata come sedile durante l'allenamento con pesi.
L'allenamento per il sollevamento di pesi mentre si è seduti nella carrozzina
ne modifi ca sostanzialmente la stabilità con il rischio di ribaltamento.
2. NON stare in piedi sul telaio della carrozzina.
3. NON consentire MAI a chiunque di stare in piedi sulla carrozzina o di usarla
come uno sgabello o una scala.
4. Questa carrozzina è progettata per ospitare un solo utente.
5. Le modifi che non autorizzate e l'uso di ricambi o accessori non forniti o non
approvati da Sunrise Medical possono infl uire negativamente sulla struttura
della carrozzina. In questo caso la garanzia sarà considerata nulla. Il mancato
rispetto di questa avvertenza può danneggiare la carrozzina e causare lesioni
gravi all'utente quando viene usata in modo non previsto.
C. ASSISTENTI E ACCOMPAGNATORI
AVVERTENZA
Prima di prestare assistenza a un utente, accertarsi di aver letto tutte le avvertenze
contenute in questo manuale ed attenersi a tutte le istruzioni riportate.
Consultare un operatore sanitario per apprendere le procedure di sicurezza e
adottare la postura adeguata che meglio si adatta alle proprie capacità per assistere
la persona in carrozzina.
D. ACCESSORI
AVVERTENZA
Le modifi che non autorizzate o l'uso di ricambi o accessori non forniti o non
approvati da Sunrise Medical possono infl uire negativamente sulla struttura della
carrozzina. In questo caso la garanzia sarà considerata nulla.
Tra i problemi che potrebbero verifi carsi, senza per questo escluderne altri, vi
sono:
1. Utilizzo di ruote o copertoni non corretti che possono essere causa di
caduta o di ribaltamento.
2. Applicazione al telaio di componenti che potrebbero interferire con l'integri-
tà strutturale della carrozzina.
3. La modifi ca o l'eliminazione di accessori/elementi che potrebbero creare
potenziali condizioni di pericolo con rischi per l'utente e/o per l'assistente.
255050 Rev. C
- 136 kg
- 181 kg
- 75 kg
- 102 kg
- 75 kg
V. AVVERTENZE GENERALI
E. INFORMAZIONI SULLA CARROZZINA
Le carrozzine diff eriscono l'una dall'altra. Assicurarsi di acquisire dimestichezza
con la carrozzina prima di cominciare a usarla. Partire lentamente spingendola con
movimenti semplici e uniformi. Se si è abituati a una carrozzina diversa, si rischia
di fare uso di una forza eccessiva e ribaltarsi. Se si fa uso di una forza eccessiva, si
rischia di danneggiare la carrozzina, cadere, ribaltarsi o perdere il controllo della
carrozzina e causare lesioni gravi a se stessi o agli altri.
F. RIDURRE I RISCHI DI INCIDENTE
1. PRIMA di iniziare a usare la carrozzina, è necessario farsi mostrare dall'assi-
stente sanitario come utilizzarla in modo sicuro.
2. Esercitarsi a svoltare, allungarsi in varie direzioni ed eseguire trasferimenti
per determinare i propri limiti. Farsi aiutare da qualcuno fi no a quando non
si capisca che cosa può causare una caduta o un ribaltamento e come evitare
tale situazione.
3. Ricordare sempre che l'utente deve imparare a utilizzare la carrozzina in base
alle proprie capacità.
4. NON provare una nuova manovra da soli fi no a quando non si sia sicuri di
poterla eseguire senza rischi.
5. Acquisire dimestichezza con i luoghi in cui si intende usare la carrozzina.
Individuare gli ostacoli e imparare a evitarli.
6. Sunrise raccomanda di usare sempre i dispositivi antiribaltamento.
Se non ci si attiene alle istruzioni sopra riportate, si rischia di danneggiare la
carrozzina, cadere, ribaltarsi o perdere il controllo della carrozzina e causare lesioni
gravi a se stessi o agli altri.
G. ELENCO DEI CONTROLLI PER LA SICUREZ-
ZA
Ogni volta che si desidera usare la carrozzina, controllare prima quanto segue.
1. Assicurarsi che la carrozzina e tutte le sue parti funzionino correttamente.
Verifi care che non si sentano rumori, vibrazioni o cambiamenti nella facilità
d'uso. Questi problemi possono essere un'indicazione di copertoni sgonfi ,
dispositivi di fi ssaggio allentati o danni alla carrozzina.
2. Risolvere qualsiasi problema prima di utilizzare lo schienale. A questo scopo
è possibile rivolgersi al rivenditore autorizzato per assistenza.
3. Assicurarsi che entrambi gli assi posteriori a estrazione rapida siano bloccati,
ovvero che i rispettivi pulsanti fuoriescano completamente, o le ruote po-
trebbero staccarsi e causare la caduta dell'utente.
4. Se la carrozzina è dotata di ruotine antiribaltamento, bloccarle in posizione.
Se non ci si attiene alle istruzioni sopra riportate, si rischia di danneggiare la
carrozzina, cadere, ribaltarsi o perdere il controllo della carrozzina e causare lesioni
gravi a se stessi o agli altri.
H. MODIFICHE E REGOLAZIONI
1. Qualora si apportino modifi che a certi parametri della carrozzina, potrebbe
essere necessario apportare anche altre regolazioni per evitare il rischio di
ribaltamento.
2. Consultare il rivenditore autorizzato PRIMA di modifi care o regolare la
carrozzina.
3. Si consiglia di usare le ruotine antiribaltamento fi no a quando non si acqui-
sisce dimestichezza con il nuovo assetto della carrozzina e non si è sicuri di
non rischiare il ribaltamento.
4. Le modifi che non autorizzate eff ettuate dall'utente, dal rivenditore o da altre
persone, compreso l'utilizzo di ricambi non forniti o approvati da Sunrise,
potrebbero interferire con la struttura della carrozzina. In questo caso la
garanzia sarà considerata nulla.
Se non ci si attiene alle istruzioni sopra riportate, si rischia di danneggiare la
carrozzina, cadere, ribaltarsi o perdere il controllo della carrozzina e causare lesioni
gravi a se stessi o agli altri.
150
AVVERTENZA
AVVERTENZA
AVVERTENZA
AVVERTENZA