Sunrise Medical Quickie IRIS Manuel D'instructions page 44

ESPAÑOL
A. CENTRO DE GRAVEDAD
ADVERTENCIA
El punto en el que la silla oscila hacia delante, hacia atrás y hacia los lados depende
de su centro de gravedad y de su estabilidad. La forma en la que está confi gurada
su silla, las opciones que ha seleccionado y los cambios que haya efectuado pueden
infl uir en los riesgos de caída o vuelco.
1. El ajuste más importante es:
a. La posición de las ruedas traseras. Cuando más se desplacen las ruedas
traseras hacia delante más probabilidad habrá de que la silla vuelque
hacia atrás.
b. La posición del carril.
2. El centro de equilibrio también se ve afectado por:
a. Un cambio en la confi guración de su silla, incluyendo:
• La altura y el ángulo del asiento.
• Ángulo del respaldo.
b. Un cambio en la posición de su cuerpo, postura o distribución del
peso.
c. Pasar con su silla por una rampa o pendiente.
d. El uso de una mochila u otras opciones, y la ubicación y cantidad de
peso añadido pueden cambiar el equilibrio de su silla.
3. Para Reducir el Riesgo de Accidentes:
a. Consulte al médico, enfermera o terapeuta para encontrar cuál es la
mejor posición de los ejes para usted.
b. Consulte a su distribuidor autorizado ANTES de modifi car o realizar
ajustes en la silla. Sepa que puede que sea necesario hacer otros cam-
bios para corregir el centro de gravedad.
c. Pida a alguien que le ayude hasta conocer los puntos de equilibrio de su
silla y cómo impedir que vuelque.
d. Utilice tubos antivuelco.
Si no obedece estas advertencias, puede provocar daño a su silla, una caída, vuelco
o pérdida del control, y provocar lesiones severas al usuario o a terceros.
B. VESTIRSE O CAMBIARSE DE ROPA
ADVERTENCIA
Su peso puede desplazarse si se viste o cambia de ropa mientras está sentado en
la silla.
Para reducir el riesgo de caída o vuelco:
1. Gire las ruedas delanteras hasta que estén en la posición más adelantada
posible. Esto hace que la silla sea más estable.
2. Coloque los tubos antivuelco. (Si su silla no tiene tubos antivuelco, colóquela
contra la pared y bloquee ambas ruedas traseras).
Si no obedece estas advertencias, puede provocar daño a su silla, una caída, vuelco
o pérdida del control, y provocar lesiones severas al usuario o a terceros.
C. OBSTÁCULOS
ADVERTENCIA
Circular por encima de bordillos u obstáculos puede provocar vuelcos y lesiones
corporales graves. Si tiene alguna duda de que puede cruzar con seguridad
cualquier bordillo u obstáculo, PIDA AYUDA SIEMPRE. Sea consciente de sus
habilidades de conducción y de sus limitaciones personales. Desarrolle nuevas
habilidades sólo con la ayuda de un acompañante.
Para evitar el riesgo de atravesar obstáculos:
1. Manténgase atento a los posibles peligros – observe el camino frente a usted
mientras conduce la silla.
2. Asegúrese de que las zonas en donde vive y trabaja están bien niveladas y
libres de obstáculos.
3. Retire o tape los listones entre habitaciones.
4. Instale una rampa en las puertas de entrada y de salida. Compruebe que no
hay ningún desnivel en la parte inferior de la rampa.
5. Para Ayudarle a Corregir el Centro de Equilibrio:
a. Incline ligeramente el tronco hacia ADELANTE al subir un obstáculo.
b. Lleve el tronco hacia ATRÁS al bajar un obstáculo.
6. Si su silla dispone de tubos antivuelco, no pase por encima de un obstáculo
sin ayuda.
7. Mantenga ambas manos sobre los aros de propulsión al subir un obstáculo.
255050 Rev. C
VI. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD: CAÍDAS Y VUELCOS
8.
Si no obedece estas advertencias, puede provocar daño a su silla, una caída, vuelco
o pérdida del control, y provocar lesiones severas al usuario o a terceros.
D. ELEVACIÓN DE RUEDAS ORIENTABLES DE-
LANTERAS
La elevación de las ruedas orientables puede ocurrir cuando las ruedas delanteras,
que normalmente están en contacto con el suelo, se levantan del suelo de forma
intencionada o no intencionada, mientras que las ruedas traseras permanecen en
contacto. El control de la inclinación (parcial o total) no debe intentarse NUNCA
sin consultar a su asesor sanitario; además, debe asegurarse de que los dispositivos
antivuelco están instalados.
Si no obedece estas advertencias, corre un alto riesgo de producir daños en la silla,
caídas, vuelcos o pérdida de control, lo que podría así causar graves lesiones al
usuario o a otras personas.
E. ESTIRAR O INCLINAR EL CUERPO
Si usted estira o inclina su cuerpo, esto afectará al centro de gravedad de la silla.
Esto puede provocar una caída o vuelco. Si tiene alguna duda, pida ayuda o utilice
un dispositivo para ampliar su capacidad de alcance.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Si no obedece estas advertencias, puede provocar daño a su silla, una caída, vuelco
o pérdida del control, y provocar lesiones severas al usuario o a terceros.
F. DESPLAZARSE HACIA ATRÁS
Tenga especial cuidado si se desplaza hacia atrás con la silla. Ésta es más estable
cuando se desplaza hacia delante. Puede perder el control o volcar si una de las
ruedas traseras colisiona con un objeto y deja de rodar.
1.
2.
3.
Si no obedece estas advertencias, puede provocar daño a su silla, una caída, vuelco
o pérdida del control, y provocar lesiones severas al usuario o a terceros.
44
No haga palanca en un objeto (por ejemplo mobiliario o la jamba de una
puerta) para impulsar la silla.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
NUNCA estire o incline su cuerpo si esto supone que debe desplazar su
peso hacia un lado o levantarse del asiento.
NUNCA estire o incline su cuerpo si debe desplazarse hacia delante en el
asiento para conseguirlo. Mantenga siempre sus nalgas en contacto con el
respaldo.
NUNCA estire su cuerpo para alcanzar cosas con ambas manos (ya que de
esta forma no podrá impedir la caída si la silla vuelca).
NUNCA estire o incline su cuerpo hacia atrás a no ser que su silla tenga
colocados los tubos antivuelco en la posición correcta.
NO intente alcanzar cosas por encima del respaldo, ya que esto puede dañar
uno o los dos tubos del respaldo y provocar una caída.
Si debe estirar o inclinar su cuerpo:
a. No bloquee las ruedas traseras. Esto produce un punto de vuelco,
aumentando la probabilidad de caída o vuelco.
b. No haga presión sobre los reposapiés.
c. Lleve su silla lo más cerca posible del objeto que se desea alcanzar,
luego retroceda a su lado. Al retroceder las ruedas delanteras quedarán
en la posición más adelantada.
d. No intente coger un objeto del suelo estirando sus brazos entre las
rodillas. Es menos probable que la silla vuelque si lo coge por uno de
los lados de la silla.
e. Gire las ruedas delanteras hasta que estén en la posición más adelanta-
da posible. Esto hace que la silla sea más estable.
f. Agarre fi rmemente una de las ruedas traseras o un reposabrazos con
una mano. Esto ayudará a evitar una caída si la silla se inclina.
ADVERTENCIA
Accione la silla lenta y suavemente.
Si la silla tiene tubos antivuelco verifi que que están colocados en la posición
correcta.
Pare frecuentemente y compruebe que el camino está despejado.