Sunrise Medical Quickie IRIS Manuel D'instructions page 115

V. ALLGEMEINE WARNUNGEN
I. UMGEBUNGSBEDINGUNGEN
WARNUNG
1. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie eine nasse oder rutschige Ober-
fl äche mit Ihrem Rollstuhl befahren müssen. Im Zweifelsfall lassen Sie sich
helfen.
2. Durch den Kontakt mit Wasser oder viel Feuchtigkeit kann der Stuhl rosten
oder korrodieren. Wenn möglich, vermeiden Sie alle Arten von extremen
Witterungsverhältnissen.
a. Nehmen Sie den Stuhl nicht in die Dusche, in ein Schwimmbad oder an
einen anderen feuchten Ort mit. Die Rohre und andere Stuhlteile sind
nicht wasserdicht und könnten von innen her rosten oder korrodieren.
b. Vermeiden Sie übermäßige Feuchtigkeit (lassen Sie den Stuhl nicht in
einem feuchten Badezimmer stehen, während Sie duschen).
c. Trocknen Sie den Stuhl ab, sobald er nass geworden ist oder wenn Sie
ihn mit Wasser gesäubert haben.
J. GELÄNDE
WARNUNG
1. Auf der Basis von ANSI/RESNA-Tests empfi ehlt Sunrise Medical, Lenkräder
mit einem Durchmesser von mindestens 127 mm (5 Zoll) zu verwenden,
wenn der Rollstuhl regelmäßig Hindernisse mit einer Höhe von bis zu 12,7
mm (1/2 Zoll) überwinden muss.
2. Ihr Reha-Kinderwagen ist für den Gebrauch auf festem, ebenem Untergrund,
wie Beton, Asphalt oder Bodenbeläge und Teppichböden im Haus ausgelegt.
3. Benutzen Sie den Reha-Kinderwagen nicht in Sand, loser Erde oder auf
steinigem Gelände.
4. Wenn Sie den Reha-Kinderwagen in Bedingungen verwenden, die härter
sind als die oben beschriebenen, besteht die Gefahr, dass sich die Schrauben
vorzeitig lockern und der Benutzer durch Schäden an Rädern oder Achsen
durch Stürzen, Kippen oder Verlust der Kontrolle gefährdet werden könnte.
Die Nichtbeachtung dieser Warnungen kann zu Schäden am Rollstuhl, zu Stürzen,
zum Umkippen oder Verlust der Kontrolle sowie zu schweren Verletzungen des
Benutzers und anderer Personen führen.
K. FAHREN AUF DER STRASSE
WARNUNG
1. Dieses Produkt ist nicht für den Gebrauch im Straßenverkehr ausgelegt.
2. Vermeiden Sie das Fahren auf der Straße, soweit möglich.
3. Bleiben Sie mit dem Rollstuhl auf Fußwegen und beachten Sie alle gesetzli-
chen Vorschriften, die für Fußgänger gelten.
4. Achten Sie auf die Gefahren, die beim Überqueren der Straße und auf Park-
plätzen von Kraftfahrzeugen ausgehen.
Die Nichtbeachtung dieser Warnungen kann zu Schäden am Rollstuhl, zu Stürzen,
zum Umkippen oder Verlust der Kontrolle sowie zu schweren Verletzungen des
Benutzers und anderer Personen führen.
L. SICHERHEIT IN EINEM
KRAFTFAHRZEUG
Wenn möglich, sollte der Benutzer in einen Sitz im Fahrzeug umsteigen und die
vom Hersteller im Fahrzeug eingebauten Sicherheitsgurte benutzen.
Sunrise Medical bietet ein Rückhaltesystem für Rollstühle gemäß WC-19 an, das
auch als Transitoption bezeichnet wird. Um zu bestimmen, ob auf Ihrem Reha-Kin-
derwagen eine Transit-Option installiert ist, suchen Sie nach den vier Befesti-
gungspunkten. Zwei Befestigungspunkte vorne (A) und zwei Befestigungspunkte
hinten (B). Diese Punkte sind jeweils an oder in der Nähe der Befestigungspunkte
mit einem entsprechenden Aufkleber gekennzeichnet. Wenn Ihr Rollstuhl mit der
Transitoption ausgestattet ist, beachten Sie bitte die zusätzlichen Informationen
und Anweisungen im Beiblatt „Sicherung beim Transit", das mit dem Rollstuhl mit-
geliefert wurde. Wenn Sie es nicht vorliegen haben, können Sie ein Exemplar bei
Ihrem autorisierten Fachhändler oder telefonisch bei Sunrise Medical anfordern.
1 2
Wenn Ihr Stuhl NICHT mit einer Transitoption ausgestattet ist:
1. Lassen Sie NIEMALS jemanden auf diesem Stuhl sitzen, solange er sich in
einem fahrenden Kraftfahrzeug befi ndet.
a. Setzen Sie den Benutzer IMMER in einen zugelassenen Sitz im Fahrzeug.
b. Auf einem Autositz muss der Rollstuhlfahrer IMMER den zugelassenen
Sicherheitsgurt des Kraftfahrzeugs anlegen.
2. Bei einem Unfall oder plötzlichen Anhalten könnte sonst der Rollstuhlfahrer
aus dem Sitz geschleudert werden. Rollstuhlgurte können dies nicht ver-
hindern, und solche Gurte oder Halterungen können weitere Verletzungen
verursachen.
3. Transportieren Sie den Stuhl NIEMALS auf dem Vordersitz eines Kraftfahr-
zeugs. Der Stuhl könnte verrutschen und den Fahrer behindern.
4. Befestigen Sie diesen Stuhl IMMER so, dass er nicht rollen oder verrutschen
kann.
5. Benutzen Sie den Stuhl nicht mehr, wenn er in einen Autounfall verwickelt
war. Es kann sein, dass sich durch den Unfall Änderungen am Rahmen und/
oder an den Komponenten ergeben haben. Dabei kann es sich insbesondere
um folgendes handeln: verbogene, gelockerte und/oder kaputte Komponen-
ten, die an einem Aufprall beteiligt waren.
Vordere Halterung zum
Festzurren beim Transport
Halten Sie an Ihrem Rollstuhl nach diesem Symbol Ausschau. Es zeigt
die Befestigungspunkte für den Rollstuhl an, die mit ANSI/RESNA
(1998) V.1 – Abschnitt 19 und/oder ANSI/RESNA (2012) V.4 WC-19
konform sind. Für weitere Informationen zum Transport siehe die Bei-
lage „Transportsicherung", die mit Ihrem Rehawagen mitgeliefert wird.
M. WENN SIE HILFE BRAUCHEN
Für den Benutzer: Achten Sie darauf, dass jede Person die Ihnen hilft, alle
zutreffenden Warnungen liest und befolgt.
Für Helfer:
1. Arbeiten Sie mit dem Benutzer, dessen Arzt, dem Krankenpfl egepersonal
und/oder dem Therapeuten zusammen, um sichere Methoden zu entwickeln,
die Ihren Fähigkeiten und denen des Benutzers am besten entsprechen.
2. Sagen Sie dem Benutzer, was Sie vorhaben und erklären Sie, was Sie dabei
vom Benutzer erwarten. Das beruhigt den Benutzer und vermindert die
Unfallgefahr.
3. Bestehen Sie darauf, dass der Stuhl Schiebegriff e besitzt. Die Griff e sind
sichere Stellen, an denen Sie den Stuhlrücken halten können, um ein Fallen
oder Kippen zu verhindern. Achten Sie darauf, dass die Griff e sich nicht
drehen oder verrutschen können.
4. Um Schädigungen an Ihrem Rücken zu vermeiden, nehmen Sie eine gute
Körperhaltung ein und führen Sie die richtigen Bewegungen aus. Beim Heben
oder Stützen des Benutzers oder beim Kippen des Stuhls beugen Sie leicht
die Knie, und halten Sie Ihren Rücken so aufrecht und gerade wie möglich.
5. Fordern Sie den Benutzer dazu auf, sich zurückzulehnen, wenn Sie den Stuhl
nach hinten kippen.
6. Beim Herunterfahren vom Bordstein oder einer einzelnen Stufe, lassen Sie
den Stuhl in einer einzigen sanften Bewegung hinabrollen. Lassen Sie den
Stuhl nicht die letzten paar Zentimeter auf den Boden fallen. Sonst könnte
der Stuhl beschädigt und der Benutzer verletzt werden.
7. Um zu vermeiden, dass Sie umkippen oder an Hindernissen hängenbleiben,
entriegeln Sie die Sicherheitsräder und klappen Sie sie nach oben, damit sie
nicht im Weg sind.
8. Betätigen Sie IMMER die Feststellbremsen an den Hinterrädern und verrie-
geln Sie die Sicherheitsräder, wenn Sie den Benutzer auch nur für ganz kurze
Zeit allein lassen müssen. Dadurch vermeiden Sie die Kippgefahr und den
Verlust der Kontrolle über den Stuhl.
Die Nichtbeachtung dieser Warnungen kann zu Schäden am Rollstuhl, zu Stürzen,
zum Umkippen oder Verlust der Kontrolle sowie zu schweren Verletzungen des
Benutzers und anderer Personen führen.
115
DEUTSCH
WARNUNG
Hintere Halterung zum
1
Festzurren beim Transport
WARNUNG
255050 Rev. C
2