Sunrise Medical Quickie IRIS Manuel D'instructions page 119

VI. SICHERHEITSHINWEISE: FALLEN UND KIPPEN
L. VON EINEM BORDSTEIN ODER EINER EINZELNEN STUFE HER-
UNTERFAHREN
9
Für die Begleitperson: Befolgen Sie diese Anweisungen, wenn Sie einem Rollstuhlfahrer helfen, VORWÄRTS von
einem Bordstein oder einer einzelnen Stufe herunterzufahren:
1. Bleiben Sie hinter dem Stuhl.
2. Etwa einen Meter, bevor Sie die Kante des Bordsteins oder der Stufe erreichen, kippen Sie den Rollstuhl leicht
und ziehen Sie ihn rückwärts.
3. Wenn der Rollstuhl seinen Kipppunkt erreicht hat, gehen Sie vorsichtig weiter, bis die Hinterräder die Kante des
Bordsteins oder der Stufe erreichen. Lassen Sie dann die Hinterräder langsam auf die untere Ebene rollen.
4. Schieben Sie den Rollstuhl nach vorne, bis Sie auf der unteren Stufe stehen.
5. Wenn die Hinterräder sicher auf der unteren Ebene aufgesetzt worden sind, kippen Sie den Stuhl auf seinen
Balancepunkt zurück.
Die Nichtbeachtung dieser Warnungen kann zu Schäden am Rollstuhl, zu Stürzen, zum Umkippen oder Verlust der
Kontrolle sowie zu schweren Verletzungen des Benutzers und anderer Personen führen.
M. TREPPEN
10
1. Fahren Sie NIEMALS mit dem Stuhl auf einer Treppe, AUSSER wenn Ihnen jemand dabei hilft. Sonst kippt und
fällt der Stuhl mit großer Wahrscheinlichkeit.
2. Zum Befahren von Treppen mit einem Rollstuhl sind aus Sicherheitsgründen immer mindestens 2 Begleitperso-
nen erforderlich.
3. Heben Sie den Stuhl NIEMALS an den Armlehnen hoch. Sie könnten sich lösen oder abbrechen.
4. Heben Sie den Stuhl nur an nicht-abnehmbaren Teilen des Hauptrahmens hoch.
Die Nichtbeachtung dieser Warnungen kann zu Schäden am Rollstuhl, zu Stürzen, zum Umkippen oder Verlust der
Kontrolle sowie zu schweren Verletzungen des Benutzers und anderer Personen führen.
Bevor Sie dem Benutzer helfen, lesen Sie unbedingt die Warnungen „Für Helfer" im Abschnitt V:C, und befolgen Sie
alle relevanten Warnungen. Denken Sie daran, dass Sie sichere Methoden erlernen müssen, die für Ihre Fähigkeiten am
besten geeignet sind.
N. AUFSTIEG ÜBER EINE TREPPE
1. Mindestens zwei Helfer werden gebraucht, um einen Rollstuhl samt Benutzer über eine Treppe nach oben zu
tragen.
2. Bringen Sie Stuhl und Benutzer RÜCKWÄRTS die Treppe hinauf.
3. Die Person hinter dem Stuhl hat die Kontrolle. Sie kippen den Rollstuhl nach hinten bis zu seinem Gleichge-
wichtspunkt.
4. Die zweite Begleitperson befi ndet sich vorne, hält den Rollstuhl an einem nicht abnehmbaren Teil des Vorder-
rahmens fest, hebt ihn an und über eine Stufe auf einmal.
5. Die Helfer stellen sich dann auf die nächst höhere Stufe. Sie wiederholen den Vorgang, bis sie den Absatz errei-
chen.
O. ABSTIEG ÜBER EINE TREPPE
1. Mindestens zwei Helfer werden gebraucht, um einen Rollstuhl samt Benutzer über eine Treppe nach unten zu
tragen.
2. Bringen Sie Stuhl und Benutzer VORWÄRTS die Treppe hinunter.
3. Die Person hinter dem Stuhl hat die Kontrolle. Sie kippen den Rollstuhl nach hinten bis zum Gleichgewichts-
punkt der Hinterräder und rollen ihn an die Kante der obersten Stufe.
4. Eine zweite Person steht auf der dritten Stufe von oben und hält den Rollstuhl am Rahmen fest. Die Begleitper-
son lässt den Rollstuhl Stufe für Stufe herab, dazu die Hinterräder über die Stufenkante rollen lassen.
5. Die Helfer stellen sich dann auf die nächst tiefere Stufe. Sie wiederholen den Vorgang, bis sie den Absatz errei-
chen.
P. SITZNEIGUNGS- UND RÜCKENWINKELVERSTELLUNG (MO-
NO-RÜCKEN)
Bitte beachten Sie VOR der Betätigung der Sitzneigungs- oder Rückenwinkelverstellung (MONO-Rücken) Folgendes:
1. Achten Sie immer darauf, dass die Arme des Benutzers gut auf den Armlehnen aufl iegen oder sich innerhalb der
Lehnen befi nden.
2. Achten Sie immer darauf, dass die Beine des Benutzers gut auf der Fußstütze/Fußraste liegen.
3. Hände, Füße oder Fremdkörper dürfen niemals in den Kipp-/ Neigungsmechanismus geraten.
4. Der Stuhl darf nicht geschoben oder gerollt werden, wenn sich der Sitz in der nach vorn geneigten Position
befi ndet.
5. Keine Zubehörteile anbringen, die nicht spezifi sch für den IRIS entworfen sind.
6. Der Stuhl darf nicht weiter gekippt/geneigt werden als bis die Rückenlehne parallel zum Boden steht.
Die Nichtbeachtung dieser Warnungen kann zu Schäden am Rollstuhl, zu Stürzen, zum Umkippen oder Verlust der
Kontrolle sowie zu schweren Verletzungen des Benutzers und anderer Personen führen.
WARNUNG
WARNUNG
WARNUNG
WARNUNG
WARNUNG
WARNUNG
119
DEUTSCH
10
255050 Rev. C