Sunrise Medical Quickie IRIS Manuel D'instructions page 153

VI. AVVERTENZE PER LA SICUREZZA CADUTE E RIBALTAMENTI
G. SCALE MOBILI
AVVERTENZA
NON usare la carrozzina sulle scale mobili, neanche in presenza di un accompa-
gnatore, O si rischia di cadere o ribaltarsi.
Se non ci si attiene alle istruzioni sopra riportate, si rischia di danneggiare la
carrozzina, cadere, ribaltarsi o perdere il controllo della carrozzina e causare lesioni
gravi a se stessi o agli altri.
H. RAMPE, PENDII E PENDENZE LATERALI
4 5 6
AVVERTENZA
Tutte le volte che è possibile, evitare di percorrere un tratto in pendenza,
comprese rampe o attraversamenti di tratti in pendenza. Queste condizioni
modificano il centro di gravità della carrozzina. Una carrozzina inclinata è meno
stabile e più difficile da manovrare. Quando si deve percorrere un tratto in
pendenza in salita le ruotine antiribaltamento potrebbero non essere in grado di
evitare una caduta o il ribaltamento.
NON usare la carrozzina su un pendio con una pendenza superiore al 6%.
1.
Spostarsi SEMPRE il più possibile in linea retta. (Non tagliare le curve su
2.
un pendio o una rampa.)
NON svoltare o cambiare direzione su un pendio.
3.
4. Quando si deve utilizzare una rampa rimanere SEMPRE nel centro della
rampa. Accertarsi che la rampa sia suffi cientemente larga per evitare il rischio
di cadere di lato.
NON fermarsi su un pendio ripido. O si rischia di perdere il controllo della
5.
carrozzina.
NON usare i freni delle ruote posteriori per cercare di rallentare o fermare
6.
la carrozzina in movimento. O si rischia di perderne il controllo.
Fare SEMPRE attenzione a:
7.
a. superfi ci bagnate o scivolose
b. cambio di pendenza in caso di pendi, cigli, gobbe o avvallamenti: Tutto
ciò può causare la caduta dell'utente o il ribaltamento della carrozzina.
c. Al dislivello della parte terminale di un tratto in pendenza o di una
rampa. Anche un dislivello di meno di 20 mm può bloccare una ruota
anteriore e causare il ribaltamento in avanti della carrozzina.
8. Per ridurre il rischio di caduta o di ribaltamento, attenersi alle istruzioni
riportate di seguito:
a. Mantenere il peso VERSO MONTE per compensare il cambiamento
del centro di gravità causato dal pendio o dalla collina.
b. Mantenere la presa sui corrimani per controllare la velocità lungo un
pendio in discesa. Se si va troppo veloci, si rischia di perdere il controllo
della carrozzina.
c. Se non ci si sente sicuri, CHIEDERE L'AIUTO DI UN ASSISTEN-
TE.
9. Rampe a casa e sul luogo di lavoro: per motivi di sicurezza le rampe a casa e
al lavoro devono soddisfare tutti i requisiti legali del paese in cui ci si trova.
a. EVITARE I DISLIVELLI
Accertarsi che in corrispondenza della parte terminale superiore o
inferiore vi sia un supporto per renderne più fl uido il passaggio.
Rimanere SEMPRE al centro della rampa e mantenere sotto con-
b.
trollo la velocità.
Il mancato rispetto di queste avvertenze potrebbe danneggiare la carrozzina,
causare la caduta dell'utente, il ribaltamento o la perdita di controllo, con possibili
conseguenti gravi lesioni personali per l'utente e per le persone circostanti.
I. TRASFERIMENTI
AVVERTENZA
È pericoloso eseguire un trasferimento da soli, in quanto sono necessari un buon
senso dell'equilibrio e agilità. Tenere presente che vi è un momento durante il
trasferimento in cui il sedile della carrozzina non si trova sotto l'utente. Per evitare
di cadere, attenersi alle istruzioni riportate di seguito.
1. Per imparare a trasferirsi in sicurezza dalla/alla carrozzina attenersi alle indica-
zioni di un professionista sanitario.
a. Imparare a posizionare e sostenere il proprio corpo durante il trasfe-
rimento.
a. Farsi aiutare da qualcuno fi no a quando non si è in grado di eseguire un
trasferimento sicuro da soli.
2. Prima del trasferimento bloccare le ruote posteriori
3. Tenere presente che la carrozzina può ancora muoversi e/o ribaltarsi. I freni
evitano che, durante i trasferimenti, la carrozzina possa spostarsi.
4. Accertarsi che gli pneumatici siano gonfi ati alla pressione corretta. Una bassa
pressione degli pneumatici potrebbe interferire con i freni delle ruote poste-
riori (vedere la Sezione VII:H, tabella "Copertoni pneumatici").
5. Spostare la carrozzina il più vicino possibile alla seduta su cui ci si desidera
trasferire.
7 8
3
153
ITALIANO
QUANDO si deve percorre in
3
discesa un tratto in pendenza:
a. la pendenza deve essere
inferiore a 6°;
b. PROCEDERE LENTAMENTE
controllando la velocità;
c. procedere SEMPRE in linea
retta;
d. non svoltare MAI su un tratto in
pendenza;
e. inclinarsi SEMPRE indietro.
QUANDO si deve percorre in sali-
4
ta un tratto in pendenza:
a. la pendenza deve essere
inferiore a 6°;
b. procedere SEMPRE in linea
retta;
d. NON FERMARSI;
d. non svoltare MAI su un tratto
in pendenza;
e. inclinarsi SEMPRE in avanti.
QUANDO si deve attraversare un
5
tratto in pendenza:
a. la pendenza deve essere
inferiore a 6°, in caso contrario
c'è il rischio di ribaltamento;
b. NON FERMARSI;
c. non svoltare MAI su un tratto in
pendenza.
QUANDO si deve percorrere
6
una rampa:
a. procedere lentamente;
b. fare attenzione ai bordi della
rampa;
c. procedere SEMPRE in linea
retta;
d. rimanere al centro della
rampa.
255050 Rev. C