Sunrise Medical Quickie IRIS Manuel D'instructions page 151

V. AVVERTENZE GENERALI
I. CONDIZIONI AMBIENTALI
AVVERTENZA
Prestare particolare attenzione in caso di superfi cie bagnata o scivolosa. Se
1.
non ci si sente sicuri, chiedere l'aiuto di un assistente.
2. Il contatto con l'acqua o un'umidità eccessiva possono causare l'arrugginimen-
to o la corrosione della carrozzina Se possibile, evitare condizioni atmosferi-
che estreme.
a. Non usare la carrozzina nella doccia, in piscina o in un altro luogo mol-
to bagnato. I tubi e le parti della carrozzina non sono resistenti all'acqua
e possono arrugginirsi o corrodersi all'interno.
b. Evitare un'umidità eccessiva (per esempio, non lasciare la carrozzina in
un bagno umido mentre si fa la doccia).
c. Asciugare la carrozzina non appena possibile se si bagna o si usa dell'ac-
qua per pulirla.
J. TERRENO
AVVERTENZA
1. In base agli standard di prova ANSI/RESNA, quando la si usa regolarmente
per superare ostacoli fi no a 12,7 mm Sunrise Medical raccomanda di usare
ruote anteriori con diametro di almeno 5".
2. La carrozzina è stata ideata per l'uso su superfi ci solide e regolari, per esem-
pio cemento, asfalto, pavimenti e tappeti.
3. Non utilizzare la carrozzina su superfi ci sabbiose, non stabili o su terreni
rocciosi.
4. Se la carrozzina viene utilizzata su terreni non regolari, le vibrazioni possono
causare l'allentamento di viti e bulloni causando danni alle ruote o agli assi
con conseguente rischio di caduta dell'utente, di ribaltamenti o di perdita di
controllo del dispositivo.
Se non ci si attiene alle istruzioni sopra riportate, si rischia di danneggiare la
carrozzina, cadere, ribaltarsi o perdere il controllo della carrozzina e causare lesioni
gravi a se stessi o agli altri.
K. USO IN STRADA
AVVERTENZA
1. Questo prodotto non è destinato ad essere utilizzato in strada.
2. Evitare le strade ogni volta che è possibile.
3. Quando si percorrono piste pedonali o marciapiedi rispettare e attenersi a
quanto previsto dalle normative in vigore per i pedoni.
4. Nei parcheggi, o quando si attraversa una strada, prestare attenzione ai
veicoli a motore.
Se non ci si attiene alle istruzioni sopra riportate, si rischia di danneggiare la
carrozzina, cadere, ribaltarsi o perdere il controllo della carrozzina e causare lesioni
gravi a se stessi o agli altri.
L. SICUREZZA DELL'USO IN VEICOLI A MOTO-
RE
1 2
Ogni volta che sia possibile trasferire l'utente sul sedile del veicolo e utilizzare i
relativi sistemi di ritenzione di sicurezza.
Sunrise Medical dispone di un sistema WC-19 per la ritenuta dell'utente e
l'ancoraggio al veicolo di trasporto, denominato "Opzione per il trasporto". Per
accertarsi che la carrozzina sia stato dotata delle opzioni per il trasporto su veicoli
a motore, verifi care la presenza dei quattro punti di ancoraggio. Due punti di
ancoraggio anteriore (A) e due punti di ancoraggio posteriore (B). Questi punti
sono riconoscibili grazie alla presenza di adesivi applicati accanto o sui punti di
ancoraggio. Se la carrozzina è dotata di "Opzione per il trasporto" si rimanda al
documento di accompagnamento "Transit Securement" (Ancoraggio per il traspor-
to) fornito con la carrozzina e contenente ulteriori informazioni e istruzioni. Se
non lo si ha a disposizione, è sempre possibile richiederne una copia al rivenditore,
oppure contattare direttamente Sunrise Medical, tel. 0523 573111.
Se la carrozzina NON è dotata dell'opzione per il transito, attenersi alle istruzioni
riportate di seguito.
1. NON usare la carrozzina in un veicolo in movimento.
a. Trasferire SEMPRE l'utente su un sedile del veicolo approvato per il
trasporto di persone.
b. Assicurare SEMPRE l'utente con il sistema di ritenuta del veicolo a
motore.
2. In caso di incidente o fermata improvvisa l'utente può cadere dalla carrozzi-
na. Le cinture della carrozzina non sono suffi cienti a trattenere l'utente su un
veicolo a motore e possono causare ulteriori lesioni.
3. NON trasportare la carrozzina sul sedile anteriore di un veicolo, in quanto
può spostarsi e ostacolare la guida.
4. Fissare SEMPRE la carrozzina in modo che non si sposti.
5. Non usare carrozzine che siano rimaste coinvolte in un incidente mentre si
trovavano su un veicolo a motore. L'incidente potrebbe aver danneggiato il
telaio e/o i componenti della carrozzina. Questi elementi potrebbero aver
subito: piegature, allentamenti o rotture, e non solo, dovute all'incidente.
Anello di ancoraggio anteriore
Cercare questo simbolo sulla carrozzina: Indica i punti di ancoraggio
della carrozzina, conformi agli standard ANSI/RESNA (1998) V.1 -
Sezione 19 e/o ANSI/RESNA (2012) V.4 WC-19. Per ulteriori informa-
zioni relative all'"Opzione per il trasporto" si rimanda al documento
"Transit Securement Supplement" (Supplemento per l'ancoraggio
durante il trasporto) consegnato insieme alla carrozzina.
M. QUALORA L'UTENTE AVESSE BISOGNO DI
AIUTO
Per l'utente: Assicurarsi che l'assistente legga le avvertenze riportate nel presente
manuale e si attenga alle istruzioni fornite.
Per gli accompagnatori:
1. Collaborare con il medico, l'infermiere o il terapista dell'utente per imparare i
metodi di uso sicuri più adatti alle proprie capacità e a quelle dell'utente.
2. Comunicare all'utente che cosa si intende fare e spiegargli che cosa ci si
aspetta da lui. In questo modo l'utente si sentirà a suo agio e si ridurrà il
rischio di incidente.
3. Assicurarsi che la carrozzina sia dotata delle maniglie di spinta. Le maniglie di
spinta costituiscono dei punti sicuri con cui l'accompagnatore può aff errare la
carrozzina per evitare che l'utente cada o che la carrozzina si ribalti. Verifi ca-
re che le impugnature delle maniglie di spinta non si muovano e non si sfi lino.
4. Per prevenire lesioni alla schiena, assicurarsi di mantenere una postura
corretta e spingere la carrozzina in modo appropriato. Quando si solleva o si
sostiene l'utente o si inclina la carrozzina, piegare leggermente le ginocchia e
tenere la schiena il più possibile in posizione verticale e diritta.
5. Ricordare all'utente di appoggiarsi all'indietro quando si inclina la carrozzina
all'indietro.
6. Quando si scende da un marciapiede o da un gradino, abbassare lentamente
la carrozzina con un unico semplice movimento. Evitare di lasciare andare la
carrozzina quando si trova a poca distanza dal terreno o si rischia di danneg-
giarla o causare lesioni all'utente.
7. Per evitare interferenze quando si aff rontano degli ostacoli sbloccare e ruota-
re verso l'alto le ruotine antiribaltamento in modo che non siano di ostacolo.
8. Tutte le volte che non si ha sotto controllo la carrozzina e si lascia solo l'u-
tente, anche per pochi istanti, attivare SEMPRE i freni delle ruote posteriori e
bloccare in posizione le ruotine antiribaltamento. In questo modo si riduce il
rischio di ribaltamento o di perdita di controllo della carrozzina.
Se non ci si attiene alle istruzioni sopra riportate, si rischia di danneggiare la
carrozzina, cadere, ribaltarsi o perdere il controllo della carrozzina e causare lesioni
gravi a se stessi o agli altri.
151
ITALIANO
AVVERTENZA
1 Anello di ancoraggio
posteriore
AVVERTENZA
255050 Rev. C
2