Sunrise Medical Quickie IRIS Manuel D'instructions page 116

DEUTSCH
A. ZENTRALER SCHWERPUNKT
WARNUNG
Der Punkt, an dem der Stuhl nach vorne, hinten oder auf die Seite kippt, hängt von
seinem Schwerpunkt und seiner Stabilität ab. Die Bauweise des Stuhls, die gewähl-
ten Optionen und etwaige Änderungen am Stuhl können das Risiko des Kippens
oder Fallens beeinfl ussen.
1. Die wichtigste Einstellung ist:
a. Die Position der Hinterräder. Je weiter vorne sie montiert sind, desto
größer wird die Gefahr, dass der Stuhl nach hinten kippt.
b. Die Position der Wippe.
2. Der Schwerpunkt wird ebenfalls beeinfl usst durch:
a. Eine Änderung bei der Konfi guration Ihres Rollstuhls, einschließlich:
• Sitzhöhe und Sitzwinkel.
• Rückenwinkel.
b. Eine Änderung Ihrer Körperhaltung, Sitzhaltung oder Gewichtsvertei-
lung.
c. Das Befahren einer Rampe oder einer Steigung.
d. Das Mitführen eines Rucksacks oder anderer Optionen sowie die Lage
und der Umfang des zusätzlichen Gewichts können das Gleichgewicht
des Rollstuhls verändern.
3. Um die Unfallgefahr zu verringern:
a. Lassen Sie sich von ihrem Arzt, dem Pfl egepersonal oder Therapeu-
ten beraten, welche Achs- und Vorderradposition für Sie am besten
geeignet ist.
b. Wenden Sie sich an Ihren autorisierten Sunrise Medical Fachhändler,
BEVOR Sie diesen Reha-Kinderwagen modifi zieren oder Einstel-
lungen daran vornehmen. Denken Sie daran, dass eventuell weitere
Änderungen vorgenommen werden müssen, um den Schwerpunkt zu
korrigieren.
c. Lassen Sie sich helfen, bis Sie die Balancepunkte des Stuhls kennen und
wissen, wie Sie das Umkippen vermeiden.
d. Benutzen Sie Sicherheitsräder.
Die Nichtbeachtung dieser Warnungen kann zu Schäden am Rollstuhl, zu Stürzen,
zum Umkippen oder Verlust der Kontrolle sowie zu schweren Verletzungen des
Benutzers und anderer Personen führen.
B. AN-, AUS- ODER UMKLEIDEN
WARNUNG
Ihr Gewicht kann sich verlagern, wenn Sie sich an-, aus-, oder umkleiden, während
Sie im Stuhl sitzen.
Um die Gefahr des Fallens oder Kippens zu verringern:
1. Drehen Sie die Vorderräder so, dass sie möglichst weit nach vorne stehen.
Das macht den Stuhl stabiler.
2. Lassen Sie die Sicherheitsräder einrasten. (Wenn Ihr Stuhl keine Sicherheits-
räder besitzt, fahren Sie rückwärts gegen eine Wand, und bremsen Sie beide
Hinterräder).
Die Nichtbeachtung dieser Warnungen kann zu Schäden am Rollstuhl, zu Stürzen,
zum Umkippen oder Verlust der Kontrolle sowie zu schweren Verletzungen des
Benutzers und anderer Personen führen.
C. HINDERNISSE
WARNUNG
Beim Befahren von Bordsteinen oder Hindernissen kann es zum Umkippen und
schweren Verletzungen kommen. Wenn Sie nicht sicher sind, dass Sie einen
Bordstein oder ein Hindernis gefahrlos befahren können, BITTEN SIE IMMER UM
HILFE. Seien Sie sich Ihrer Fähigkeiten und Grenzen beim Fahren bewusst. Erlernen
Sie neue Fähigkeiten nur mit Hilfe einer Begleitperson.
So vermeiden Sie Gefahren beim Befahren von Hindernissen:
1. Behalten Sie während der Fahrt wachsame Augen - überblicken Sie die
Fahrtstrecke die vor Ihnen liegt.
2. Achten Sie darauf, dass der Boden, auf dem Sie zu Hause und bei der Arbeit
fahren, eben und frei von Hindernissen ist.
3. Entfernen oder überdecken Sie Türschwellenleisten zwischen den Zimmer.
4. Montieren Sie an Ein- und Ausgangstüren eine Rampe. Achten Sie darauf,
dass das Rampenende nicht absackt.
5. Um zur Korrektur des Schwerpunktes beizutragen:
a. Lehnen Sie den Oberkörper etwas VORWÄRTS wenn Sie auf ein
Hindernis HINAUFfahren.
b. Lehnen Sie den Oberkörper nach HINTEN, wenn Sie von einer Erhö-
hung HERUNTERfahren.
255050 Rev. C
VI. SICHERHEITSHINWEISE: FALLEN UND KIPPEN
6. Wenn Ihr Rollstuhl mit Sicherheitsrädern ausgestattet ist, befahren Sie Hin-
dernisse nicht ohne Hilfe.
7. Betätigen Sie die Greifringe mit beiden Händen, wenn Sie Hindernisse
befahren.
8. Stoßen Sie sich niemals an einem Gegenstand ab oder ziehen Sie sich niemals
an ihm heran (z.B. an Möbelstücken oder Türrahmen), um den Stuhl von der
Stelle zu bewegen.
Die Nichtbeachtung dieser Warnungen kann zu Schäden am Rollstuhl, zu Stürzen,
zum Umkippen oder Verlust der Kontrolle sowie zu schweren Verletzungen des
Benutzers und anderer Personen führen.
D. ABHEBEN DER VORDERERN LENKRÄDER
Die vorderen Lenkräder können abheben, wenn sich die Vorderräder, die
normalerweise den Boden berühren, entweder absichtlich oder unabsichtlich vom
Boden abheben, während die Hinterräder auf dem Boden bleiben. Das absichtliche
Abheben der Vorderräder (teilweise oder ganz) darf KEINESFALLS durchgeführt
werden. Versuchen Sie es nur, wenn Sie sich dies mit Ihrem Therapeuten
besprochen und sich vergewissert haben, dass die Sicherheitsräder montiert sind.
Bei Nichtbeachtung dieser Warnung ist die Gefahr groß, dass es zu Schäden am
Rollstuhl, zu Stürzen, zum Umkippen oder Verlust der Kontrolle sowie zu
schweren Verletzungen des Benutzers und anderer Personen kommt.
E. STRECKEN ODER LEHNEN
Wenn Sie sich in eine Richtung strecken oder lehnen, wird der Schwerpunkt des
Stuhls beeinflusst. Dies kann zum Fallen oder Kippen führen. Im Zweifelsfall lassen
Sie sich helfen oder benutzen Sie ein Hilfsmittel, das Ihre Reichweite vergrößert.
1. Strecken oder lehnen Sie sich NIE so weit, dass Sie Ihr Gewicht seit-
wärts verlagern oder sich aus dem Sitz heben müssen.
2. Strecken oder lehnen Sie sich NIE so weit, dass Sie dabei im Sitz nach
vorne rutschen müssen. Das Gesäß soll immer Kontakt mit der Rückenlehne
haben.
3. Strecken Sie NIE beide Hände nach etwas aus (sonst können Sie sich
vielleicht nicht auff angen und ein Fallen verhindern, falls der Stuhl kippt).
4. Strecken oder lehnen Sie sich NIE nach hinten, wenn am Stuhl keine
Sicherheitsräder in Position sind.
5. Strecken oder lehnen Sie sich NICHT über den Rand der Rücken-
lehne. Dadurch können die Rückenlehnenrohre beschädigt werden, und Sie
könnten fallen.
6. Wenn Sie sich strecken oder lehnen müssen:
a. Benützen Sie die Hinterradfeststellbremsen nicht. Diese erzeugen einen
Widerstand und erhöhen die Fall- oder Kippgefahr.
b. Üben Sie keinen Druck auf die Fußrasten aus.
c. Fahren Sie den Rollstuhl so nah wie möglich an das Objekt heran, das
Sie erreichen möchten, und bringen Sie ihn dann rückwärts neben das
Objekt. Das Rückwärtsfahren richtet die Laufräder nach vorne aus.
d. Versuchen Sie nicht, einen Gegenstand vom Boden aufzuheben, indem
Sie beide Hände zwischen den Knien danach ausstrecken. Die Kippge-
fahr ist geringer, wenn Sie sich seitwärts danach bücken.
e. Drehen Sie die Vorderräder so, dass sie möglichst weit nach vorne
stehen. Das macht den Stuhl stabiler.
f. Halten Sie sich mit einer Hand an der Armlehne oder an einem Hin-
terrad fest. Dies hilft zu verhindern, dass Sie herausfallen, falls der Stuhl
kippt.
Die Nichtbeachtung dieser Warnungen kann zu Schäden am Rollstuhl, zu Stürzen,
zum Umkippen oder Verlust der Kontrolle sowie zu schweren Verletzungen des
Benutzers und anderer Personen führen.
F. RÜCKWÄRTSFAHREN
Seien Sie beim Rückwärtsfahren besonders vorsichtig. Der Stuhl ist beim Vor-
wärtsfahren am stabilsten. Wenn eines der Hinterräder an einen Gegenstand stößt
und nicht weiterrollt, könnten Sie die Kontrolle verlieren, oder der Stuhl könnte
kippen.
1. Treiben Sie den Stuhl langsam und mit gleichmäßigen Bewegungen an.
2. Wenn der Stuhl Sicherheitsräder besitzt, achten Sie darauf, dass sie in Posi-
tion sind.
3. Halten Sie oft an, und vergewissern Sie sich, dass der Weg frei ist.
Die Nichtbeachtung dieser Warnungen kann zu Schäden am Rollstuhl, zu Stürzen,
zum Umkippen oder Verlust der Kontrolle sowie zu schweren Verletzungen des
Benutzers und anderer Personen führen.
116
WARNUNG
WARNUNG
WARNUNG