Sunrise Medical Quickie IRIS Manuel D'instructions page 114

DEUTSCH
A. HÖCHSTLAST
WARNUNG
Das von Sunrise Medical vorgegebene maximale Gewicht KEINESFALLS über-
schreiten. Das von Ihrem Hersteller angegebene Gesamtgewicht gilt für das Kör-
pergewicht des Fahrers und die mitgeführten Gegenstände zusammengenommen.
Das Überschreiten der maximalen Zuladung kann zu Schäden am Rollstuhl, zu
Stürzen oder Umkippen, Verlust der Kontrolle und zu schweren Verletzungen des
Benutzers und anderer Personen führen.
Maximale Zuladung
Quickie IRIS
Quickie IRIS HD
Quickie IRIS mit Fußraste Z-Finity®
Zippie IRIS
Zippie IRIS mit Fußraste Z-Finity®
B. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
Die bestimmungsgemäße Verwendung der Rollstühle der Serie Quickie und Zippie
ist es, Mobilität für Personen zu bieten, die auf die sitzende Position beschränkt
sind.
HINWEIS: Bitte beachten Sie, dass zum Fahren eines Rollstuhls ausreichende
kognitive, körperliche und visuelle Fertigkeiten erforderlich sind. Der Benutzer
muss in der Lage sein, die Auswirkungen von Handlungen während des Betriebs
des Rollstuhls zu beurteilen und sie bei Bedarf zu korrigieren. Diese Fähigkeiten
und der sichere Gebrauch von zusätzlich angebauten Komponenten können von
Sunrise Medical als dem Hersteller nicht beurteilt werden. Für daraus entstehende
Schäden haften wir nicht.
Bitte beachten Sie die Bedienungsanleitung des Rollstuhls und der zusätzlich
angebauten Komponenten. Unterweisen Sie den Benutzer im sicheren Gebrauch
des Rollstuhls und der zusätzlich angebauten Komponenten. Informieren Sie die
Benutzer über spezifi sche Warnungen, die gelesen, verstanden und respektiert
werden müssen.
WARNUNG
Dieses Produkt NICHT für andere Zwecke als die bestimmungsgemäße Verwen-
dung des Herstellers verwenden.
1. Dieser Rollstuhl ist nicht für Krafttraining ausgelegt. Bei Verwendung als Sitz
beim Krafttraining ist die Sicherheit nicht gewährleistet. Krafttraining vom
Rollstuhl aus verändert die Stabilität des Rollstuhls wesentlich und kann zum
Umkippen führen.
2. NICHT auf das Fahrgestell des Rollstuhls stellen.
3. KEINESFALLS gestatten, dass sich Personen auf den Rollstuhl stellen oder ihn
als Stehleiter verwenden.
4. Dieser Rollstuhl ist nur für einen Benutzer ausgelegt.
5. Modifi zierungen oder die Verwendung von Zubehör oder Teilen, die nicht
von Sunrise Medical stammen oder genehmigt sind, können die Konstrukti-
on des Rollstuhls verändern. Dadurch verfällt die Garantie, und es kann ein
Sicherheitsrisiko entstehen. Bei Nichtbeachtung dieser Warnung kann es zu
Schäden am Rollstuhl und schweren Verletzungen bei der Person, die den
Rollstuhl nicht bestimmungsgemäß verwendet, kommen.
C. BEGLEIT- UND PFLEGEPERSONEN
WARNUNG
Bevor Sie dem Benutzer helfen, lesen Sie unbedingt alle Warnungen in diesem
Handbuch und befolgen Sie alle entsprechenden Anweisungen. Bitte beachten Sie,
dass Sie nach der Beratung durch den Therapeuten eine sichere und bewährte
Körperhaltung erlernen müssen, um unterstützende Verfahren anzuwenden und zu
erarbeiten, die für Ihre Fähigkeiten am besten geeignet sind.
D. ZUBEHÖR
WARNUNG
Modifi zierungen oder die Verwendung von Zubehör oder Teilen, die nicht von
Sunrise Medical genehmigt sind, können die Konstruktion des Reha-Kinderwa-
gens verändern. Dadurch verfällt die Garantie, und es kann ein Sicherheitsrisiko
entstehen.
Insbesondere können dabei folgende Probleme auftreten:
1. Falsche Räder und/oder Reifen, die für den Fahrer ein Kipp- oder Fallrisiko
darstellen.
2. Veränderungen an der Struktur des Rahmens, die durch das Anbringen von
Komponenten am Rahmen hervorgerufen werden.
3. Alle Modifi zierungen oder Demontagen können unter Umständen zu
Gefahrensituationen führen, die eine Gefährdung des Fahrers und/oder der
Begleitperson darstellen.
255050 Rev. C
– 136 kg (300 lbs)
- 181 kg (400 lbs)
– 75 kg (165 lbs)
- 102 kg (225 lbs)
– 75 kg (165 lbs)
V. ALLGEMEINE WARNUNGEN
E. IHREN STUHL KENNEN LERNEN
Jeder Rollstuhl ist anders. Nehmen Sie sich vor der Fahrt Zeit, ein Gefühl für
diesen Stuhl zu entwickeln. Fahren Sie langsam an, mit leichten, sanften Schiebebe-
wegungen. Wenn Sie an einen anderen Stuhl gewöhnt sind, wenden Sie eventuell
zu viel Kraft auf, und der Stuhl könnte kippen. Ein zu hoher Kraftaufwand kann den
Stuhl beschädigen, ihn zum Fallen oder Kippen bringen, Sie könnten die Kontrolle
verlieren, und der Benutzer und andere Personen könnten schwer verletzt werden.
F. UM DIE UNFALLGEFAHR ZU VERRINGERN
1. VOR der Inbetriebnahme des Stuhls sollten Sie von Ihrem Krankenpfl ege-
personal und Therapeuten über den sicheren Gebrauch unterwiesen worden
sein.
2. Üben Sie das Bücken, Strecken und Umsteigen, bis Sie die Grenzen Ihrer
Fähigkeiten kennen. Lassen Sie sich helfen, bis Sie wissen, was ein Fallen oder
Kippen verursachen kann, und wie man dies vermeidet.
3. Bedenken Sie, dass Sie Ihre eigenen Methoden entwickeln müssen, die sich,
je nach Ihren Fähigkeiten und den verlangten Funktionen, am besten für den
sicheren Gebrauch dieses Stuhls eignen.
4. Führen Sie NIE selbst ein Manöver aus, bevor Sie genau wissen, ob es sicher
ist.
5. Machen Sie sich mit der Umgebung vertraut, in der Sie den Rollstuhl benut-
zen wollen. Sehen Sie sich nach Gefahren um und lernen Sie, wie Sie diese
vermeiden können.
6. Sunrise empfi ehlt, immer Sicherheitsräder zu verwenden.
Die Nichtbeachtung dieser Warnungen kann zu Schäden am Rollstuhl, zu Stürzen,
zum Umkippen oder Verlust der Kontrolle sowie zu schweren Verletzungen des
Benutzers und anderer Personen führen.
G. SICHERHEITS-CHECKLISTE
Vor jedem Gebrauch des Stuhls:
1. Vergewissern Sie sich, dass der Suhl reibungslos rollt, und dass alle Teile
einwandfrei funktionieren. Überprüfen Sie den Stuhl nach Geräuschen,
Erschütterungen oder einer Änderung des Fahrverhaltens. (Diese sind mögli-
cherweise Anzeichen für Reifenunterdruck, lose Befestigungen oder Schäden
am Stuhl).
2. Reparieren Sie alle auftretenden Fehler sofort. Ihr von Sunrise Medical
zugelassener Fachhändler kann Ihnen helfen, den Fehler zu fi nden und zu
beheben.
3. Überprüfen Sie, ob beide Schnellverschlüsse der Hinterradachsen eingeras-
tet sind. Im verriegelten Zustand „springt" der Schnellverschlussknopf ganz
heraus. Im unverriegelten Zustand kann sich das Rad von der Achse lösen,
und Sie könnten fallen.
4. Wenn der Stuhl mit Sicherheitsrädern ausgerüstet ist, überprüfen Sie, dass
diese eingerastet sind.
Die Nichtbeachtung dieser Warnungen kann zu Schäden am Rollstuhl, zu Stürzen,
zum Umkippen oder Verlust der Kontrolle sowie zu schweren Verletzungen des
Benutzers und anderer Personen führen.
H. ÄNDERUNGEN UND EINSTELLUNGEN
1. Wenn Sie diesen Reha-Kinderwagen modifi zieren oder verstellen, besteht
Umkippgefahr, AUSSER Sie nehmen gleichzeitig weitere Anpassungen vor.
2. Wenden Sie sich an Ihren autorisierten Fachhändler, BEVOR Sie Änderungen
oder Einstellungen an diesem Stuhl vornehmen.
3. Wir empfehlen die Verwendung von Sicherheitsrädern, bis Sie sich an den
Stuhl gewöhnt haben und sicher sind, dass Sie kein Kippen riskieren.
4. Nicht von Sunrise Medical genehmigte Modifi zierungen oder die Verwendung
von Teilen durch den Endbenutzer, den Fachhändler oder andere Personen
können die Konstruktion des Reha-Kinderwagens verändern. Dadurch verfällt
die Garantie, und es kann ein Sicherheitsrisiko entstehen.
Die Nichtbeachtung dieser Warnungen kann zu Schäden am Rollstuhl, zu Stürzen,
zum Umkippen oder Verlust der Kontrolle sowie zu schweren Verletzungen des
Benutzers und anderer Personen führen.
114
WARNUNG
WARNUNG
WARNUNG
WARNUNG