Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sunrise Medical QUICKIE Groove
Sommaire des Matières pour Sunrise Medical QUICKIE Groove
- Page 1 Notice D›Utilisation Groove .EMS...
-
Page 2: Informations Utilisateur
Sunrise Medical est certifié ISO9001, garantie d’une qualité Informations utilisateur irréprochable à toutes les étapes du développement et de la fabrication de ce fauteuil. Fauteuils roulants électriques : Utilisation prévue Utilisation Les fauteuils roulants électriques sont exclusivement destinés AVERTISSEMENT ! aux utilisateurs dans l'incapacité... -
Page 3: Table Des Matières
10.7 Commande Forus (R-net) ..........33 5.4 Roue libre d’urgence ............18 10.8 Bras escamotable électrique (R-net) ......34 5.5 Suspension des roues motrices GROOVE RMT/RMP ..19 5.6 Positionnement du joystick ..........19 5.7 Accoudoirs ...............19 5.8 Repose-jambes ..............20 .EMS Quickie Groove... - Page 4 ..........36 14.9 Entreposage ..............57 11.6 Commande au menton proportionnelle (Fig. 11.9) ..36 14.10 Agents de service après-vente agréés Sunrise Medical 57 14.11 Procédures d’entretien recommandées ......57 12.0 Batteries et recharge 14.12 Vérifications de performance ........58 12.1 Batteries ..............
- Page 5 A noter que le modèle à roue motrice traction possède la même unité de base mais avec l'assise inversée Roue motrice centrale Dossier Accoudoir Boîtier de commande Relève-jambes Protège- vêtement Suspension Palette Roue avant Roue motrice Roue avant .EMS Quickie Groove...
-
Page 6: Votre Fauteuil
1.0 Votre fauteuil 2.0 Comment utiliser ce manuel Chez Sunrise Medical, nous souhaitons que vous utilisiez au 2.1 Introduction mieux votre fauteuil roulant GROOVE. Le présent manuel Il vous est conseillé de noter dans l’encadré ci-dessous les d’utilisation vous permettra de vous familiariser avec le fauteuil coordonnées de votre service après-vente. -
Page 7: Explication Des Étiquettes / Définitions Des Termes
à une négligence, un accident ou une utilisation inadéquate. Roue motrice centrale c) Le fauteuil, ou l’une de ses pièces, a été transformé ou une réparation a été entreprise avant d’en avoir notifié le service après-vente. .EMS Quickie Groove... -
Page 8: Explication Des Étiquettes
AVERTISSEMENT – Toujours utiliser la béquille lorsque le AVERTISSEMENT – Risque de pincement des doigts siège est surélevé Emplacement du coupe-circuit 70 A Indication du niveau de charge de la batterie Quickie Groove .EMS... - Page 9 Inclinaison d'assise Inclinaison du dossier Élévation d'assise RMP/RMT - Ne pas désactiver le mode Roue libre quand le RMC - Ne pas désactiver le mode Roue libre quand le fauteuil est fauteuil est en pente. en pente. .EMS Quickie Groove...
-
Page 10: Consignes Générales De Sécurité Et Conseils D'utilisation
Il est recommandé de procéder à une révision tous les ans. (Voir en mouvement aura également pour effet d’arrêter le fauteuil la liste des révisions à la section 16). roulant. AVERTISSEMENT ! Cette troisième méthode doit uniquement être utilisée dans des situations d’urgence car l’arrêt est très brutal. Quickie Groove .EMS... -
Page 11: Virages Brusques
137 kg si le fauteuil est doté d'un système d'inclinaison 4.9 Batteries motorisé Perfect Fit ou d'un monte-trottoir., (240 kg pour Votre fauteuil roulant vous est livré de série par Sunrise Medical le Groove F-XL). avec des batteries sans entretien. Il faut seulement les charger •... -
Page 12: Autonomie Du Fauteuil Roulant
AVERTISSEMENT ! atteindre votre destination et de rentrer chez vous sans tomber en panne. Sunrise Medical vous recommande de consulter un spécialiste qui vous aidera à développer une technique personnelle pour monter et descendre d’un fauteuil roulant, frontalement ou 4.14 Utilisation sur la route latéralement. -
Page 13: Utilisation En Pente
Si le fauteuil prend de la vitesse, recentrez le joystick pour au contraire, à pleine vitesse. le ralentir ou pour interrompre la course, puis repartez tout doucement sans laisser le fauteuil reprendre de la vitesse. DANGER ! Ceci est particulièrement dangereux lorsque vous montez une pente. .EMS Quickie Groove... -
Page 14: Stabilité De Votre Fauteuil
Passer sur des bouches d'égout ou des grilles risque de bloquer les roulettes ou les roues de votre fauteuil roulant, entraînant un arrêt brutal du fauteuil. • Toujours maintenir la pression correcte pour les pneus. Celles-ci sont présentées dans la section 13 de ce manuel. Quickie Groove .EMS... -
Page 15: Feux Et Clignotants
• Le support pour respirateur doit être installé et contrôlé par un revendeur agréé Sunrise Medical. • Selon la garde au sol, la hauteur maximale d’obstacle est de 5 cm sur un fauteuil RMP (10 cm avec monte-trottoir sur un fauteuil roulant RMP, Fig. -
Page 16: Descendre D'un Trottoir Avec Un Fauteuil Roulant À Roues Motrices Propulsion
Ce fauteuil roulant doit impérativement être réparé et monté afin d'avoir assez de place pour monter ou descendre du par le revendeur Sunrise Medical, et non par l’utilisateur. trottoir. L’utilisateur est autorisé à démonter et monter le fauteuil dans le seul et unique but de le transporter (voir la section 5.2). -
Page 17: Ceinture Sous-Abdominale
Fig. 4.17 REMARQUES : 1. Sangle standard – La toile restreint les mouvements de la ceinture sous-abdominale 2. Dossier ergonomique – Utiliser la fixation universelle inférieure suivant la méthode employée pour le dossier avec inclinaison. .EMS Quickie Groove... -
Page 18: Préparation De Votre Fauteuil Roulant
R-net: Repérez le connecteur en ligne. Débranchez délicatement les fiches de sorte à séparer la gaine, (Fig. 5.4). N'essayez jamais de débrayer le mécanisme de roue libre Pour remettre la commande manuelle, répétez le processus lorsque le fauteuil est en pente. inverse. Quickie Groove .EMS... -
Page 19: Suspension Des Roues Motrices Groove Rmt/Rmp
Dégagez l’accoudoir du tube de logement de l’accoudoir. Vous pouvez maintenant le tourner vers l’extérieur, relevez-le ou retirer la partie arrière de l’accoudoir pour le retirer complètement (Fig. 5.9). Fig. 5.8 Fig. 5.9 .EMS Quickie Groove... -
Page 20: Réglage De La Hauteur De L'accoudoir
Avant d'utiliser le fauteuil, toujours s’assurer que les repose- jambes ou les repose-pieds n’entrent pas en contact avec les roulettes. AVERTISSEMENT ! Ne jamais soulever ou porter un fauteuil en l’attrapant par le repose-jambes lorsqu’un utilisateur est assis dedans. Quickie Groove .EMS... -
Page 21: Repose-Jambes Manuel/À Compensation
Pour revenir en mode Conduite, appuyez à nouveau sur le bouton du vérin. ATTENTION ! Lorsque les repose-jambes sont entièrement levés ou abaissés, relâchez le joystick pour éviter d’endommager le vérin. Commande R-net Pour plus de détails, veuillez consulter le manuel d'utilisation R-net. .EMS Quickie Groove... -
Page 22: Repose-Jambe Central Électrique
élever ou abaisser les repose-jambes. • Relâchez le joystick une fois l'angle désiré atteint. • Pour revenir en mode Conduite, appuyez à nouveau sur le bouton du vérin. Commande R-net Pour plus de détails, veuillez consulter le manuel d'utilisation R-net. Quickie Groove .EMS... -
Page 23: Assise
Fig. 6.1 Fig. 6.4 Fig. 6.5 6.2 Coussins du siège Les coussins fournis par Sunrise Medical sont dotés de bandes 6.5 Housses amovibles Velcro® qui correspondent aux attaches situées sur l'assise. Les housses sont entièrement amovibles car elles sont munies de fermetures Éclair et de Velcro... -
Page 24: Dossier En Toile Optima
• Les fonctions d'assise électriques peuvent être activées en mode "verrouillé". Pour interrompre une fonction d'assise en mode verrouillé avant la fin de la course, activez le joystick dans la direction opposée. Quickie Groove .EMS... -
Page 25: Dossier Réglable Électriquement
(selon les paramètres de programmation). Ceci est tout à fait normal, il s'agit d'une procédure de sécurité. Pour reprendre la conduite du fauteuil, ramenez les options d'assise à leur position initiale. .EMS Quickie Groove... -
Page 26: La Commande Vr2
AVERTISSEMENT ! Pour éviter tout déplacement inattendu ou involontaire du fauteuil et afin d'économiser la batterie, il est recommandé de mettre le système de commande hors tension lorsque les options de conduite ou d'assise ne sont pas utilisées. Quickie Groove .EMS... -
Page 27: Bouton Du Vérin Et Voyants Led
Seul le personnel autorisé formé par le personnel qualifié Appuyez sur le bouton des feux de détresse pour éteindre les autorisé par Sunrise Medical est autorisé à programmer le boîtier feux et le voyant LED associé. de commande du fauteuil roulant. Des paramètres de boîtier de commande erronés peuvent être à... -
Page 28: Bouton Du Vérin Et Voyants Led
LED qui lui est associé change s'allume également. Actionnez le joystick vers la gauche pour sélectionner le vérin 1 et vers la droite pour sélectionner le vérin 2. Pour revenir en mode Conduite, appuyez sur le bouton du vérin ou sur le bouton de vitesse. Quickie Groove .EMS... - Page 29 Haut Boutons des clignotants Configuration du panneau de commande VR2 Configuration du panneau de commande VR2-L Indicateur de vitesse Joystick Bouton de vitesse maximale Panneau de commande Bouton de Bouton du vérin commande Boîtier VR2 commande double .EMS Quickie Groove...
-
Page 30: Dépannage À L'aide De La Commande Manuelle Vr2
L'indicateur de batterie clignote en continu - Le système de cela peut indiquer la présence d'une anomalie sans danger. commande fonctionne correctement mais les batteries doivent Contactez votre revendeur agréé Sunrise Medical. être rechargées le plus rapidement possible. Les barres de l'indicateur de batterie défilent - Les batteries L'indicateur de vitesse/Profil s'affiche en alternance - Ceci du fauteuil roulant sont en cours de recharge. -
Page 31: Système De Commande R-Net
De par la nature complète du système de commande R-net, un manuel d'utilisation R-net à part est fourni avec le système. Pour toute information sur les fonctions du système de commande R-net, reportez-vous au manuel R-net. .EMS Quickie Groove... -
Page 32: Supports Du Boîtier De Commande
Assurez-vous de toujours régler la vitesse de la commande Accompagnateur à un niveau que vous pouvez suivre confortablement. Éteignez toujours votre boîtier de commande lorsque vous laissez l’utilisateur dans le fauteuil. (Voir la photo “Commande Accompagnateur” ci-dessous). Fig. 10.2 Quickie Groove .EMS... -
Page 33: Commandes Montées Sur Barre Centrale (R-Net)
REMARQUE : Lorsque la commande est rabattue sous la Goupille de tablette, le fauteuil ne peut se déplacer. réglage Commandes montées sur barre centrale Pour toute information sur les fonctions du système Fig. 10.3 de commande R-net, reportez-vous au manuel R-net. .EMS Quickie Groove... -
Page 34: Bouton D'arrêt D'urgence
Si la direction de mouvement de la commande Forus pour accompagnateur nécessite d'être modifiée, contactez votre Bras escamotable électrique avec commande au revendeur Sunrise Medical agréé. menton R-net Pour toute information sur les fonctions du système de commande R-net, reportez-vous au manuel R-net. -
Page 35: Commandes Spéciales (R-Net Omni Plus Seulement)
Le quatrième contacteur est votre contacteur de mode qui permute l'appui-tête entre le déplacement avant et arrière, et entre la conduite du fauteuil et l'utilisation de dispositifs auxiliaires (comme les systèmes d'assise électriques ou de communication augmentatifs.) Fig. 11.1 Fig. 11.2 .EMS Quickie Groove... -
Page 36: Commande À Plat, Contacteur Au Souffle Et Contacteurs Tash
• Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel d'utilisation fourni avec votre module ou contactez votre Fig. 11.9 revendeur Sunrise Medical agréé. Commande au souffle Fig. 11.3 (Fig. 11.3) Contacteurs Tash (Fig. 11.4) Commande à... -
Page 37: Batteries Et Recharge
élevé, plus la capacité, le poids et l’autonomie de la batterie sont élevés et plus la distance pouvant être parcourue est grande. Sunrise Medical n’équipe ces types de fauteuils roulants qu’avec des batteries sans entretien. ATTENTION ! Fig. -
Page 38: Batteries Sans Entretien
Vous trouverez ci-dessous diverses recommandations relatives à l’utilisation des batteries. Ces recommandations ont été 11. Renvoyez les batteries à Sunrise Medical ou au fabricant afin convenues entre Sunrise Medical et le fabricant de batteries de les recycler, quand elles ne sont plus en état d’être chargées. -
Page 39: Procédure De Connexion Du Chargeur Et Recharge
Gel, sujet à confirmation écrite du de nettoyage. Le mettre hors tension ne suffit pas. Département Technique de Sunrise Medical. • Ne fumez jamais et ne placez jamais les batteries ou le chargeur à... -
Page 40: Autonomie De Votre Fauteuil
Les distances peuvent toutefois varier d’un fabricant à l’autre, même si la capacité des batteries est la même. Sunrise Medical prend soin de mesurer la distance que peuvent parcourir ses véhicules de manière cohérente et uniforme, mais des variations peuvent se produire en raison de la puissance du moteur et du poids total chargé. -
Page 41: Transport
Sunrise par un revendeur agréé Sunrise Medical. Medical recommande d'utiliser, dans la mesure du possible, les sièges du véhicule et leur système de retenue. Sunrise Medical DANGER ! reconnaît qu'il n'est pas toujours aisé de transférer une personne et si celle-ci doit rester à... -
Page 42: Instructions Pour Le Système De Retenue De L'occupant
REMARQUE : Pour que le fauteuil soit bien maintenu à l'aide du système de retenu à 6 points, vérifiez que les sangles d'arrimage sont convenablement tendues, conformément aux instructions du fabricant du système de retenue et de fixation. Quickie Groove .EMS... -
Page 43: Emplacement Des Étiquettes D'arrimage Pour Modèles À Roues Motrices Traction
(Fig. 13.13) Fixation d'arrimage arrière pour toutes les options (Fig. 13.9) Fixation d'arrimage sur potence à largeur réglable. Fig. 13.14 Fig. 13.10 (Fig. 13.10) Fixation d'arrimage arrière pour toutes les options (Fig. 13.14) Fixation d'arrimage sur potence à largeur réglable. .EMS Quickie Groove... -
Page 44: Emplacement Des Étiquettes D'arrimage Pour Modèles À Roues Motrices Centrales
(Fig. 13.20) Fixation d'arrimage avant - Options électriques. Fig. 13.21 (Fig. 13.17) Fixation d'arrimage arrière pour toutes les options (1 sangle sur chaque). Fig. 13.18 (Fig. 13.21) Emplacement de fixation d'arrimage arrière. Utiliser 4 sangles. (Fig. 13.18) Fixation d'arrimage sur potence à largeur réglable. Quickie Groove .EMS... -
Page 45: Points D'arrimage Sur Modèle Rmp
Pour réduire le risque de voir les mécanismes de repose- jambes à élévation et à articulation se détacher du fauteuil en cas de collision, Sunrise Medical conseille aux utilisateurs de se procurer et d'installer des sangles (réf. 740132). Merci de préciser le numéro de série de votre fauteuil au moment de... -
Page 46: Instructions Pour L'installation Du Kit De Transit / Installation Des Fixations D'arrimage Avant Sur Le Système D'assise Perfect Fit / Kit Réf.015605
Retirez la plaque de potence (si présente) Dévissez les 3 vis de la plaque de potence, retirez les 2 vis/ rondelles du haut de la plaque de potence, glissez les écrous de rail vers l'arrière et insérez 2 nouveaux écrous dans le rail Quickie Groove .EMS... -
Page 47: Installation Des Fixations D'arrimage Avant Sur Les Systèmes D'assise Rehab Et Recaro - Kit Réf. 015604
Insérez les 2 vis et serrez. Fig. 13.38 2. RETIREZ LA VIS DE LA POTENCE, (Fig. 13.41) Dévissez et retirez la vis, rondelle (et écrou, si présent) M8 de la potence. 4. REMONTEZ LES FEUX, (Fig. 13.38). .EMS Quickie Groove... -
Page 48: Installation Des Fixations D'arrimage Avant Sur Les Systèmes D'assise Comfort - Kit Réf. 015544
RMC, (Fig. 13.47). Apposez l'étiquette d'arrimage (dans le bon sens) et répétez la Enlevez l'étiquette d'arrimage de la fixation (RMC) uniquement procédure pour l'autre côté du fauteuil. en présence du module d'élévation, d'inclinaison ou d'élévation et d'inclinaison. Quickie Groove .EMS... -
Page 49: Enlevez L'étiquette D'arrimage Du Châssis (Rmp, Rmt)
Déplacez la fixation de roulement vers le prochain espace libre après le trou 2. Serrez la fixation de roulement 5. MONTAGE FINAL, (Fig. 13.54). Apposez l'étiquette d'arrimage (dans le bon sens). Répétez la procédure pour l'autre côté du fauteuil. .EMS Quickie Groove... -
Page 50: Instructions Pour L'installation Des Sangles Mollets - Potences Réglables
24 heures avant de le réutiliser. 2. Faites pareil pour l'autre côté. 1, (Fig. 13.57). Fig. 13.58 3. Tendez les sangles suffisamment pour que les repose-jambes avec ou sans compensation ne puissent se détacher, (Fig. 13.58). Quickie Groove .EMS... -
Page 51: Entretien Et Nettoyage
Enlevez le pneu et la chambre à air de la jante externe. Attrapez délicatement la chambre à air interne, juste derrière la valve. Enlevez le cache-moyeu en plastique en faisant levier (Fig. Sortez délicatement la chambre à air du pneu. 14.1). .EMS Quickie Groove... -
Page 52: Retrait De La Roue Avant Sur Un Fauteuil À Rmc
13 mm, (Fig. 14.5). Fig. 14.6 Si le boulon est de type hexagonal, retirez l’écrou Nyloc. Lorsque vous remontez la roue, utilisez toujours un nouvel écrou Nyloc. Une entretoise se trouve loti entre les roulements de la roue, (Fig. 14.6). Quickie Groove .EMS... -
Page 53: Retrait De La Roue Avant Sur Un Fauteuil Rmp/Rmt
Retirez l'axe central, (Fig. 14.10). 14.13). Fig. 14.11 Si le fauteuil est doté de pneus, faites sortir l'air des pneus. Dévissez les 5 goujons dans l'ordre indiqué. Remettez et serrez avec une torsion de 15-20Nm. (Fig. 14.11). .EMS Quickie Groove... -
Page 54: Nettoyage De Votre Fauteuil
Ne pas utiliser de dissolvant, d'eau de Javel, d'abrasifs, de détergents synthétiques, de cirage ou d'aérosols. Il est possible d'utiliser des désinfectants en les diluant de la façon indiquée par le fabricant. Assurez-vous que les surfaces sont ensuite rincées avec de l'eau propre et entièrement séchées. Quickie Groove .EMS... -
Page 55: Nettoyage Des Commandes
Pour les feux et clignotants LED : ampoules à vis Assurez-vous que les commandes à plat, les joysticks (de E 12 de 12 V. Contactez Sunrise Medical pour les pièces tout type), le dispositif de commande avec la tête et les de rechange. -
Page 56: Branchement Des Câbles Aux Batteries
14.7 Branchement des câbles aux batteries Fig. 14.13 AVERTISSEMENT ! En cas de doute, n’hésitez pas à contacter votre revendeur agréé Sunrise Medical. Pour de plus amples informations, veuillez vous référer au manuel technique. • Composants présents dans le compartiment à batteries : •... -
Page 57: Accès Au Boîtier De Commande
14.10 Agents de service après-vente agréés Sunrise Medical La révision annuelle complète doit être effectuée par un revendeur agréé Sunrise Medical. Pour obtenir la liste des revendeurs agréés près de chez vous, veuillez appeler le centre-clients de Sunrise Medical au numéro suivant : +33 (0)2.47.55.44.00. -
Page 58: Vérifications De Performance
AVERTISSEMENT ! AVERTISSEMENT ! En cas de doute sur les niveaux de performance de votre fauteuil, contactez votre revendeur agréé Sunrise Medical. Après avoir nettoyé ou réparé le fauteuil, vous devez toujours vérifier son bon fonctionnement avant de l'utiliser. •... -
Page 59: Feuilles Produit (En 12184 Et Iso 7176-15)
15.0 Feuilles produit (EN 12184 et ISO 7176-15) Fabricants (Europe) : Sunrise Medical GmbH+Co.KG Kahlbachring 2-4 69254 Malsch/Heidelberg Allemagne 15.1 Modèle : Quickie Groove RMP ISO 7176-15 Min. Max. Commentaires Fig. R Longueur totale (avec repose-jambes) 1185 mm 1215 mm... -
Page 60: Modèle : Quickie Groove Rmc
15.2 Modèle : Quickie Groove RMC ISO 7176-15 Min. Max. Commentaires Fig. M Longueur totale (avec repose-jambes) 1070 mm 1100 mm Largeur totale 622 mm 838 mm Longueur du fauteuil plié Fauteuil non pliant Hauteur du fauteuil plié Fauteuil non pliant... -
Page 61: Modèle : Quickie Groove Rmt
15.3 Modèle : Quickie Groove RMT ISO 7176-15 Min. Max. Commentaires Fig. F Longueur totale (avec repose-jambes) 1185 mm 1215 mm Avec extensions pour les jambes de 50 mm Largeur totale 620 mm 825 mm Sans feux et avec feux Longueur du fauteuil plié... -
Page 62: Modèle : Quickie Groove F-Xl
15.4 Modèle : Quickie Groove F-XL ISO 7176-15 Min. Max. Commentaires Fig. F-XL Longueur totale (avec repose-jambes) 1185 mm 1185 mm Avec extensions pour les jambes de 50 mm Largeur totale 640 mm 880 mm Sans feux et avec feux Longueur du fauteuil plié... -
Page 63: Révisions
F r a n c h i s s e m e n t Bruit Frein d'immobilisation Freins REMARQUE : N’utiliser que des pièces de rechange Sunrise Charbons Medical pour les révisions et les réparations Tampon et signature du revendeur : Tampon et signature du revendeur : .EMS Quickie Groove... -
Page 64: Schéma De Câblage Batterie Du Fauteuil Groove
Tampon et signature du revendeur : Tampon et signature du revendeur : 18.0 Schéma de câblage batterie du fauteuil GROOVE Prise du chargeur de batterie : Broche 1 : Batterie positive Broche 2 : Batterie négative Broche 3 : Blocage Quickie Groove .EMS... - Page 65 REMARQUES : .EMS Quickie Groove...
- Page 66 Sunrise Medical GmbH & Co.KG Kahlbachring 2-4 69254 Malsch/Heidelberg Duitsland Tel.: +49 (0) 7253/980-0 Fax: +49 (0) 7253/980-111 www.sunrisemedical.com Sunrise Medical Limited High Street Wollaston West Midlands DY8 4PS England Tel.: +44 (0) 1384446688 www.sunrisemedical.com Sunrise Medical S.L. Polígono Bakiola, 41 48498 Arrankudiaga –...