Sunrise Medical Quickie IRIS Manuel D'instructions page 118

DEUTSCH
Wenn möglich, benutzen Sie eine Umsteighilfe (Transferhilfe).
6. Drehen Sie die Vorderräder so, dass sie möglichst weit nach vorne stehen.
7. Wenn möglich, entfernen Sie die Fußrasten oder schwenken sie sie ab.
a. Achten Sie darauf, dass Ihre Füße nicht in dem Zwischenraum zwischen den Fußstützen hängen
bleiben.
b. Vermeiden Sie, dass die Fußstützen mit Gewicht belastet werden, da der Stuhl sonst kippen könnte.
8. Sorgen Sie dafür, dass die Armlehnen abgenommen werden oder aus dem Weg sind und den Transfer
nicht behindern.
9. Setzen Sie sich so weit wie möglich nach hinten im Sitz. Das verringert die Gefahr, dass der Stuhl kippt
oder wegrutscht.
Die Nichtbeachtung dieser Warnungen kann zu Schäden am Rollstuhl, zu Stürzen, zum Umkippen oder Verlust
der Kontrolle sowie zu schweren Verletzungen des Benutzers und anderer Personen führen.
J. BORDSTEINE + EINZELNE STUFEN
Bitten Sie IMMER um Hilfe, bevor Sie Bordsteine oder auch nur eine einzelne Stufe befahren. Beim Befahren
von Bordsteinen und Stufen kann es zum Umkippen und schweren Verletzungen kommen. Wenn Sie sich nicht
sicher sind, ob Sie Hindernisse vermeiden oder befahren können, bitten Sie IMMER um Hilfe. Seien Sie sich Ihrer
Fähigkeiten und Grenzen beim Fahren bewusst und erlernen Sie neue Fähigkeiten nur mit Hilfe einer
Begleitperson.
Für die Begleitperson: Alle Personen, die den Benutzer beim Befahren von Bordsteinen und Stufen unter-
stützen, müssen alle Anweisungen und Warnungen für Begleitpersonen und Pfl egepersonal lesen und befolgen.
1. Befahren Sie hohe Bordsteine oder Stufen (über 100 mm (4 Zoll) hoch) NUR mit Unterstützung. Der
Stuhl könnte das Gleichgewicht verlieren und kippen.
2. Befahren Sie Bordsteine und Stufen immer mit Hilfe einer Begleitperson und in einer geraden Linie. Wenn
Sie in einem Winkel hinauf- oder hinunterfahren, könnte der Stuhl kippen.
3. Denken Sie daran, dass der Aufprall beim Herunterfahren von einem Bordstein oder einer Stufe den Stuhl
beschädigen oder die Befestigungen lösen kann.
Die Nichtbeachtung dieser Warnungen kann zu Schäden am Rollstuhl, zu Stürzen, zum Umkippen oder Verlust
der Kontrolle sowie zu schweren Verletzungen des Benutzers und anderer Personen führen.
K. AUF EINEN BORDSTEIN ODER EINE EINZELNE STUFE HIN-
AUFFAHREN
9
Für die Begleitperson: Befolgen Sie diese Anweisungen, wenn Sie einem Rollstuhlfahrer helfen, RÜCKWÄRTS
auf einen Bordstein oder eine einzelne Stufe hinaufzufahren:
1. Bleiben Sie hinter dem Stuhl.
2. Schieben Sie den Stuhl weiter rückwärts, bis die Hinterräder den Bordstein oder die Stufe berühren.
Heben Sie die Hinterräder an und rollen Sie sie bis zur Oberseite des Bordsteins.
3. Ziehen Sie den Rollstuhl rückwärts, bis die Lenkräder die Kante des Bordsteins überwunden haben und
bringen Sie den Rollstuhl wieder in die aufrechte Position.
Die Nichtbeachtung dieser Warnungen kann zu Schäden am Rollstuhl, zu Stürzen, zum Umkippen oder Verlust
der Kontrolle sowie zu schweren Verletzungen des Benutzers und anderer Personen führen.
255050 Rev. C
VI. SICHERHEITSHINWEISE: FALLEN UND KIPPEN
1.
VORBEREI-
TUNG
9
WARNUNG
WARNUNG
Optimale Transferposition
Vor dem Transfer:
1.
2.
3.
2.
TRANSFER
118
Klappen Sie die Armlehnen hoch oder nehmen
Sie sie ab.
Schwenken Sie die Fußrasten zur Seite oder
nehmen Sie sie ab.
Vergewissern Sie sich, dass die Feststellbremsen
betätigt sind.
3.
ANPASSUNG
7
8
9