Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Sunrise Medical Manuels
Fauteuils roulants
QUICKIE Sedeo Pro
Sunrise Medical QUICKIE Sedeo Pro Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Sunrise Medical QUICKIE Sedeo Pro. Nous avons
3
Sunrise Medical QUICKIE Sedeo Pro manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation, Manuel D'instructions
Sunrise Medical QUICKIE Sedeo Pro Manuel D'utilisation (124 pages)
Marque:
Sunrise Medical
| Catégorie:
Produits d'aide à la mobilité
| Taille: 21.73 MB
Table des Matières
Deutsch
4
Table des Matières
4
In Diesem Handbuch Verwendete Symbole
5
Informationen Für Den Benutzer
5
Für Weitere Informationen
5
Dieses Benutzerhandbuch
5
Sicherheit
6
Am Produkt Angebrachte Symbole Und Aufkleber Für
6
Sicherheit: Temperatur
6
Sicherheit: Bewegliche Teile
6
Sicherheit: Erstickungsgefahr
6
Sicherheit: Therapietische
7
Allgemeine Beschreibung
7
Sitzsystem Einrichten
8
Voreingestellte Sitztiefe
8
Voreingestellte Sitzbreite
9
Voreingestellter Rücken
10
4�4 Voreingestellte Hochklappbare Armlehnen
12
Abnehmbare Armlehnen
12
4�5 Voreingestellte Winkelverstellbare Hochklappbare
15
Armlehnen
15
Seitenteil
16
Zentralstütze
16
Voreingestellte Zentral Montierte Fußraste
17
Voreingestellte, Zentral Montierte Fußraste
18
Voreingestellte Elektrische, Zentral Montierte
19
Fußraste
19
Voreingestellte Schwenkbare Fußrasten
20
Voreingestellte Kopfstütze
21
Steuerung
22
Voreingestellte Oberschenkelstütze
23
Voreingestellte Seitenpelotten
24
Voreingestellte Seitliche Schwenkbare Kniestütze
25
Abduktionspolster
25
Beckengurt / Sitzpositionierungsgurt
26
Benutzung Des Sitzsystems
27
5�1 Einsteigen in Bzw� Aussteigen aus dem Rollstuhl
27
(Transfer)
27
Vorbereitung Auf Das Ein-/Aussteigen Von Vorne
27
Vorbereitung Auf Das Seitliche Ein- Oder Aussteigen
28
Kopfstütze
29
Schwenkbare Halterung Für Steuerung
29
Seitenpelotten
29
Kniestütze
30
Oberschenkelstütze
30
Armlehne Für Hemiplegiker
30
Höhe Der Schiebegriffe
30
Abduktionspolster
30
Manuelle Und Elektrische Sitzverstellung
31
Manuelle Sitzoptionen
31
Elektrische) Sitzverstellung
32
Rückenkissen Abnehmen
33
Sitzkissen
33
Größe des Sitzsystems für den Transport Reduzieren
33
Armlehnen Nach Unten Falten
34
7�4 Rücken mit Winkelverstellbaren Armlehnen nach
34
Rücken Mit Schnellverschluss Nach Unten Klappen
34
Unten Falten
34
Schwenkbare Fußrasten
35
Abnehmbare Armlehne Mit Zentralstütze
35
Pflege Und Reinigung
36
Allgemeine Wartung
36
Reinigung Ihres Sitzsystems
36
Hygienemaßnahmen Bei Wiedereinsatz
36
Reinigung Der Steuerungen
37
Verstauung
37
Reinigung Des Zubehörs
37
Allgemeine Reinigung
37
Entsorgung
38
Technische Daten
39
Anwendbare Normen / Standards
39
10�2 Technische Daten
40
Sedeo Pro Sitzsystem
40
Garantie
42
Français
44
Informations Complémentaires
45
Informations Utilisateur
45
Symboles Utilisés Dans Le Manuel
45
À Propos Du Présent Manuel D'utilisation
45
Symboles Et Étiquettes Relatifs À L'assise Apposés Sur
46
Sécurité
46
Sécurité : Organes Mobiles
46
Sécurité : Risque D'étouffement
46
Sécurité : Température
46
Description Générale
47
Sécurité : Tablettes
47
Configuration Du Système D'assise
48
Pré-Réglage De La Profondeur D'assise
48
Pré-Réglage De La Largeur D'assise
49
Pré-Réglage Du Dossier
50
4�4 Pré-Réglage des Accoudoirs Relevables / des
52
Accoudoirs Escamotables / des Accoudoirs
52
Pré-Réglage Des Accoudoirs Relevables
55
Protège-Vêtement
56
Pré-Réglage Des Accoudoirs Amovibles Sedeo Lite
56
Pré-Réglage Du Repose-Jambe Central
57
Pré-Réglage Fixe Du Repose-Jambe Central
58
Pré-Réglage Du Repose-Jambe Central Électrique
59
Pré-Réglage Des Repose-Jambes Escamotables
60
Pré-Réglage De L'appui-Tête
61
Pré-Réglage Du Support Du Boîtier De Commande Fixe
62
Pré-Réglage Du Cale Cuisse
63
Pré-Réglage Des Supports Latéraux
64
Genou
65
Pré-Réglage Du Plot
65
Ceinture De Bassin / Ceinture De Positionnement
66
(Transfert)
67
5�1 Monter et Descendre du Véhicule
67
Préparation Pour Un Transfert Vers L'avant
67
Utilisation Du Système D'assise
67
Préparation Pour Un Transfert Latéral
68
Appui-Tête
69
Cales Tronc
69
Support De Boîtier De Commande Escamotable
69
Accoudoir Pour Personne Hémiplégique
70
Cale Cuisse
70
Cale Genou
70
Hauteur Des Poignées
70
Plot D'abduction
70
Options D'assise Manuelles
71
Options D'assise Manuelles Et Électriques
71
Options D'assise (Électriques)
72
Coussin D'assise
73
Dépose Du Coussin De Dossier
73
Réduire L'encombrement du Fauteuil en Vue de le Transporter
73
7�4 Abaissement du Dossier Avec Accoudoirs Relevables
74
7�5 Abaissement du Dossier Inclinable Avec Accoudoirs
74
Libération Rapide Du Dossier Rabattable
74
Relevables
74
Accoudoir Amovible Sedeo Pro
75
Entretien Et Nettoyage
76
Maintenance Générale
76
Mesure D'hygiène En Cas De Cession Du Fauteuil
76
Nettoyage Du Système D'assise
76
Nettoyage et Inspection du Siège
76
Entreposage
77
Instructions Générales De Nettoyage
77
Nettoyage Des Accessoires
77
Nettoyage Des Commandes
77
Enlèvement
78
Caractéristiques Techniques
79
Normes En Vigueur
79
Caractéristiques Techniques : Système D'assise Sedeo Pro
80
Garantie
82
Italiano
84
Informazioni Per L'utente
85
Per Ulteriori Informazioni
85
Questo Manuale D'uso
85
Simboli Utilizzati In Questo Manuale
85
Sicurezza
86
Sicurezza: Parti In Movimento
86
Sicurezza: Pericolo DI Soffocamento
86
Sicurezza: Temperatura
86
Simboli Ed Etichette Relative Alla Seduta Applicate Al
86
Descrizione Generale
87
Sicurezza: Tavolini
87
Impostazione Del Sistema DI Seduta
88
Preimpostazione Della Profondità Della Seduta
88
Preimpostazione Della Larghezza Della Seduta
89
Preimpostazione Dello Schienale
90
4�4 Preimpostazione Dei Braccioli Ribaltabili All'indietro/ Braccioli Single Post Rimovibili Non Ribaltabili
92
4�5 Preimpostazione Della Reclinazione Dei Braccioli
95
4�7 Preimpostazione Dei Braccioli SEDEO-Lite Single
96
Spondina
96
Centralmente
98
Preimpostazione Della Pedana Fissa Montata
98
Preimpostazione Della Pedana Elettronica Montata
99
Preimpostazione Delle Pedane Swing Away
100
Preimpostazione Dell'appoggiatesta
101
Preimpostazione Della Staffa Del Joystick Fisso
102
Swing Away
102
Adduzione
103
Preimpostazione Del Supporti Laterali Per
103
Preimpostazione Dei Supporti Laterali Toracici
104
Preimpostazione Dei Supporti Laterali Ribaltabili Per
105
Preimpostazione Del Cuneo Divaricatore
105
Cintura Addominale/Cintura Per Il Posizionamento
106
(Trasferimento Dell'utente)
107
5�1 Accesso E Uscita Alla/Dalla Carrozzina
107
Uso Del Sistema DI Seduta
107
Preparazione Per Il Trasferimento Laterale
108
Appoggiatesta
109
Staffa Swing Away Del Joystick
109
Supporti Laterali Toracici
109
Altezza Delle Maniglie DI Spinta
110
Braccioli Per Utenti Emiplegici
110
Cuneo Divaricatore
110
Supporto Laterale Per Adduzione
110
Supporto Per Le Ginocchia
110
Opzioni Manuali Ed Elettroniche Per La Seduta
111
Opzioni Manuali Per La Seduta
111
Opzioni (Elettroniche) Per La Seduta
112
Cuscino
113
Riduzione Della Dimensione del Sistema DI Seduta Per Il Trasporto
113
Rimozione Dell'imbottitura Dello Schienale
113
Presenza DI Braccioli Reclinabili
114
Reclinabile In Presenza DI Braccioli Reclinabili
114
Bracciolo Single Post Rimovibile Non Ribaltabile
115
Pedane Swing Away
115
Manutenzione E Pulizia
116
Manutenzione Generale
116
Misure Igieniche Prima DI Riutilizzare La Carrozzina
116
Pulizia Del Sistema DI Seduta
116
Immagazzinaggio
117
Istruzioni Generali Per La Pulizia
117
Pulizia Degli Accessori
117
Pulizia Dei Comandi
117
Smaltimento
118
Caratteristiche Tecniche
119
Norme/Standard Applicabili
119
Caratteristiche Tecniche
120
Sistema DI Seduta Sedeo Pro
120
Garanzia
122
Publicité
Sunrise Medical QUICKIE Sedeo Pro Manuel D'utilisation (124 pages)
Marque:
Sunrise Medical
| Catégorie:
Fauteuils roulants
| Taille: 21.95 MB
Table des Matières
English
4
Table des Matières
4
1 User Information
5
This User Manual
5
For Further Information
5
Symbols Used in this Manual
5
2 Safety
6
Seating Related Symbols and Labels Used on the Product
6
Safety: Temperature
6
Safety: Moving Parts
6
Safety: Choking Hazard
6
Safety: Trays
7
3 General Description
7
4 Setting Up The Seating System
8
Pre-Set Seat Depth
8
Pre-Set Seat Width
9
Pre-Set Backrest
10
Pre-Set Flip Back Armrests / Single Post Removable Armrests
12
Pre-Set Reclining Flip Back Armrests
15
Side Guard
16
Pre-Set Single Post Sedeo Lite Armrests
16
Pre-Set Center Mount Legrest
17
Pre-Set Fixed Center Mount Legrest
18
Pre-Set Power Center Mount Legrest
19
Pre-Set Swing Away Legrests
20
Pre-Set Headrest
21
Pre-Set Fixed / Swing Away Controller Bracket
22
Pre-Set Thigh Support
23
Pre-Set Laterals
24
Pre-Set Lateral Swing Away Knee Support
25
Pre-Set Pommel
25
Lap Strap / Seating Positioning Belt
26
5 Using The Seating System
27
Getting in and out of the Wheelchair (Transferring)
27
Preparing For Forward Transfer
27
Preparing For Side Transfer
28
Headrest
29
Swing-Away Controller Bracket
29
Laterals (Fig 5.11)
29
Knee Support (Fig 5.12)
30
Thigh Support (Fig. 5.13)
30
Hemiplegia Armrest (Fig 5.14)
30
Push Handle Height (Fig 5.15)
30
Pommel (Fig 5.16)
30
6 Manual And Powered Seating Options
31
Manual Seating Options
31
Powered) Seating Options
32
7 Reducing the Seating System Size for Transportation Purposes
33
Seat Cushion
33
Removing The Back Cushion (Fig 7.3)
33
Flip Down Backrest Quick Release (Fig 7.4)
34
Folding down Backrest with Reclining Armrests (Fig 7.5)
34
Folding down Reclining Backrest with Reclining Armrests (Fig 7.6)
34
Swing Away Legrests (Fig 7.7)
35
Single Post Removable Armrest
35
8 Maintenance and Cleaning
36
General Maintenance
36
Cleaning Your Seating System
36
Hygiene Measures When Being Re-Used
36
General Cleaning Instructions
37
Cleaning Accessories
37
Cleaning Controls
37
Storage
37
9 Disposal
38
10 Technical Specifications
39
Applicable Norms / Standards
39
Technical Specifications: SEDEO Pro Seating System
40
11 Guarantee / Warranty
42
Français
44
1 Informations Utilisateur
45
À Propos Du Présent Manuel D'utilisation
45
Informations Complémentaires
45
Symboles Utilisés Dans Le Manuel
45
2 Sécurité
46
Symboles et Étiquettes Relatifs à L'assise Apposés Sur le Produit
46
Sécurité : Température
46
Sécurité : Organes Mobiles
46
Sécurité : Risque D'étouffement
46
Sécurité : Tablettes
47
3 Description Générale
47
4 Configuration Du Système D'assise
48
Pré-Réglage De La Profondeur D'assise
48
Pré-Réglage De La Largeur D'assise
49
Pré-Réglage Du Dossier
50
Pré-Réglage des Accoudoirs Relevables / des Accoudoirs Escamotables / des Accoudoirs Amovibles
51
Pré-Réglage Des Accoudoirs Relevables
55
Protège-Vêtement
56
Pré-Réglage Des Accoudoirs Amovibles Sedeo Lite
56
Pré-Réglage Du Repose-Jambe Central
57
Pré-Réglage Du Repose-Jambe Central
58
Pré-Réglage Du Repose-Jambe Central Électrique
59
Pré-Réglage Des Repose-Jambes Escamotables
60
Pré-Réglage De L'appui-Tête
61
Pré-Réglage du Support du Boîtier de Commande Fixe / Escamotable
62
Pré-Réglage Du Cale Cuisse
63
Pré-Réglage Des Supports Latéraux
64
Pré-Réglage du Support Latéral Escamotable pour Genou
65
Pré-Réglage Du Plot
65
Ceinture De Bassin / Ceinture De Positionnement
66
5 Utilisation Du Système D'assise
67
Monter et Descendre du Véhicule (Transfert)
67
Préparation Pour Un Transfert Vers L'avant
67
Préparation Pour Un Transfert Latéral
68
Appui-Tête
69
Support De Boîtier De Commande Escamotable
69
Cales Tronc (Fig. 5.11)
69
Cale Genou (Fig. 5.12)
70
Cale Cuisse (Fig. 5.13)
70
Accoudoir Pour Personne Hémiplégique (Fig. 5.14)
70
Hauteur Des Poignées (Fig. 5.15)
70
Plot D'abduction (Fig. 5.16)
70
6 Options D'assise Manuelles Et Électriques
71
Options D'assise Manuelles
71
Options D'assise (Électriques)
72
7 Réduire L'encombrement du Fauteuil en Vue de le Transporter
73
Coussin D'assise
73
Dépose Du Coussin De Dossier (Fig. 7.3)
73
Libération Rapide Du Dossier Rabattable (Fig. 7.4)
74
Abaissement du Dossier Avec Accoudoirs Relevables (Fig. 7.5)
74
Abaissement du Dossier Inclinable Avec Accoudoirs Relevables (Fig. 7.6)
74
Repose-Jambe Escamotables (Fig. 7.7)
75
Accoudoir Amovible Sedeo Pro
75
8 Entretien Et Nettoyage
76
Maintenance Générale
76
Nettoyage Du Système D'assise
76
Nettoyage et Inspection du Siège
76
Mesure D'hygiène En Cas De Cession Du Fauteuil
76
Instructions Générales De Nettoyage
77
Nettoyage Des Accessoires
77
Nettoyage Des Commandes
77
Entreposage
77
9 Enlèvement
78
10 Caractéristiques Techniques
79
Normes En Vigueur
79
Caractéristiques Techniques : Système D'assise Sedeo Pro
80
11 Garantie
82
Dutch
84
1 Gebruikersinformatie
85
Deze Gebruikershandleiding
85
Voor Meer Informatie
85
Betekenis Van de Symbolen die in Deze Handleiding Worden Gebruikt
85
2 Veiligheid
86
De Symbolen en Labels Op Het Product die Verband Houden Met de Zitting
86
Veiligheid: Temperatuur
86
Veiligheid: Bewegende Delen
86
Veiligheid: Verstikkingsgevaar
86
Veiligheid: Werkbladen
87
3 Algemene Beschrijving
87
4 Instellen Van Het Zitsysteem
88
Instellen Zitdiepte
88
Zitbreedte Instellen
89
Instellingen Rugleuning
90
Instellingen Naar Achter Wegklapbare Armsteun / Uitneembare Armsteun (Met Één Stang)
92
Instellen Opklapbare, Meebewegende Armsteunen
95
Zijkussen
96
Instellen Sedeo Lite Uitneembare Armsteunen
96
Instellen Mechanische Centrale Beensteun
97
Eenmalig In Hoek Instelbare Middenbeensteun
98
Instellen Elektrische Centrale Beensteun
99
Instellen Wegzwenkbare Beensteunen
100
Instellen Hoofdsteun
101
Instellen Vaste/Wegzwenkbare Beugel Voor Stuurkast
102
Vooraf Ingestelde Dijbeensteun
103
Instellen Romppelotten
104
Vooraf Ingestelde Laterale, Wegzwenkbare Kniesteun
105
Instellen Abductieklos
105
Heupgordel / Positioneringsgordel
106
5 Gebruik Van Het Zitsysteem
107
Verplaatsing in en Uit de Rolstoel (Overplaatsen)
107
Voorbereiding Voor Een Voorwaartse Overplaatsing
107
Voorbereiding Voor Een Zijwaartse Transfer
108
Hoofdsteun
109
Wegzwenkbare Beugel Voor Stuurkast
109
Romppelotten (Fig. 5.11)
109
Kniesteun (Fig. 5.12)
110
Dijbeensteun (Fig. 5.13)
110
Hemiplegie Armlegger (Fig. 5.14)
110
Hoogte Duwhandvat (Fig. 5.15)
110
Abductieklos (Fig. 5.16)
110
6 Mechanische En Elektrische Verstellingsopties
111
Mechanise Verstellingopties
111
Elektrische) Verstellingsopties
112
7 Het Zitsysteem Kleiner Maken in Verband Met Transport
113
Zitkussen
113
Verwijderen Van Het Rugkussen (Fig. 7.3)
113
Neerklappen Van de Rugleuning Met Quick Release (Fig. 7.4)
114
Neerklappen Rugleuning Met Opklapbare, Meebewegende Armsteunen (Fig. 7.5)
114
Neerklappen Elektrisch Verstelbare Rugleuning Met Opklapbare Meebewegende Armsteunen (Fig. 7.6)
114
Wegzwenkbare Beensteunen (Fig. 7.7)
115
Uitneembare Armsteunen
115
8 Onderhoud en Reiniging
116
Algemeen Onderhoud
116
Reinigen Van Uw Zitsysteem
116
Hygiënemaatregelen Bij Hergebruik
116
Algemene Reinigingsinstructies
117
Reiniging Van Accessoires
117
Reinigen Van Het Bedieningssysteem
117
Opslag
117
9 Verwijdering
118
10 Technische Specificaties
119
Toepasselijke Normen/Standaarden
119
Technische Specificaties: SEDEO Pro Zitsysteem
120
11 Garantie
122
Sunrise Medical QUICKIE Sedeo Pro Manuel D'instructions (40 pages)
Marque:
Sunrise Medical
| Catégorie:
Fauteuils roulants
| Taille: 4.16 MB
Publicité
Publicité
Produits Connexes
Sunrise Medical Quickie Sedeo Ergo
Sunrise Medical QUICKIE Sedeo Lite
Sunrise Medical QUICKIE Sedeo Pro Advanced
Sunrise Medical QUICKIE Sedeo Pro Advanced UP
Sunrise Medical Quickie Zippie IRIS
Sunrise Medical QUICKIE 2
Sunrise Medical Quickie GT
Sunrise Medical QUICKIE Groove
Sunrise Medical QUICKIE Tango
Sunrise Medical Quickie Attitude Junior
Sunrise Medical Catégories
Fauteuils roulants
Produits d'aide à la mobilité
Équipement médical
Contrôleurs
Produits de soins de santé
Plus Manuels Sunrise Medical
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL